一则英译汉
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

中国在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>文库供求
您是本主题第 9666 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 一则英译汉 [文库供求]
B.C.


贡勋等级:平民
经验值:23
技术等级:童生
技术分:0
共发贴1篇
共回贴0篇
共登录3次
注册:2010-1-17 16:41:00
发表于 2010-1-17 17:12:00
She was forced to abandon her studies, first as a doctor, then as a pharmacist. 如何翻译成汉语?“first as a doctor, then as a pharmacist”如何解释?








His Judgement Cometh and That Right Soon ...


||给作者留言

21楼: 脚踏实地

贡勋等级:平民
经验值:0
技术等级:秀才
等级分:100
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录19次
注册:2018-1-12 1:51:00
Re. 发表于2018-1-12 10:25:00
他被迫放弃学业,起初作为医生,然后又作为药剂师。




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
20楼: 睡龙爸爸

贡勋等级:平民
经验值:0
技术等级:秀才
等级分:100
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录4次
注册:2018-1-3 21:43:00
Re. 发表于2018-1-3 22:11:00
她本来打算当个医生,被迫放弃了 药剂师也被迫放弃了




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
19楼: 睡龙爸爸

贡勋等级:平民
经验值:0
技术等级:秀才
等级分:100
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录4次
注册:2018-1-3 21:43:00
Re. 发表于2018-1-3 22:10:00
她被迫放弃学业,先是医生,然后是药剂师。




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
18楼: 睡龙爸爸

贡勋等级:平民
经验值:0
技术等级:秀才
等级分:100
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录4次
注册:2018-1-3 21:43:00
Re. 发表于2018-1-3 22:10:00
她被迫放弃学业,先是医生,然后是药剂师。




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
17楼: 睡龙爸爸

贡勋等级:平民
经验值:0
技术等级:秀才
等级分:100
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录4次
注册:2018-1-3 21:43:00
Re. 发表于2018-1-3 22:09:00
刚开始是 医生, 然后是药剂师




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
16楼: shakarachen

贡勋等级:男爵
经验值:22
技术等级:秀才
等级分:100
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录2次
注册:2016-11-9 8:32:00
Re. 发表于2016-11-12 15:58:00
她被迫放弃了学业,而是先当了一名医生,然后当了药剂师。




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
15楼: 一品小青年

贡勋等级:男爵
经验值:11
技术等级:秀才
等级分:100.4
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录1次
注册:2016-9-19 15:05:00
Re. 发表于2016-9-19 15:10:00
她不得不放弃学业,先后以医生和药剂师的职业谋生。




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
投票结果:得鲜花1支,总得分:.4分。
14楼: lhxlhx

贡勋等级:男爵
经验值:11
技术等级:童生
等级分:.4
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录0次
注册:2016-2-24 19:15:00
Re. 发表于2016-2-24 19:43:00
她被迫放弃了她的学习研究,首先成为医生,后来又成为了一名药剂师




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
投票结果:得鲜花1支,总得分:.4分。
13楼: 雁子剑

贡勋等级:子爵
经验值:55
技术等级:秀才
等级分:100.8
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录5次
注册:2011-8-2 13:38:00
Re. 发表于2011-8-2 14:21:00
他被迫抛弃了学习研究,首先是作为一个医生,然后是作为一名药剂师。




I don’t quit, and I don’t run away. I will never go back to my words.


||引用回复||
12楼: 雁子剑

贡勋等级:子爵
经验值:55
技术等级:秀才
等级分:100.8
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录5次
注册:2011-8-2 13:38:00
Re. 发表于2011-8-2 14:21:00
他被迫抛弃了学习研究,首先是作为一个医生,然后是作为一名药剂师。




I don’t quit, and I don’t run away. I will never go back to my words.


||引用回复||
页次:1/3 页 转到:
[首页] [上一页][下一页][尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Solarwind Translation