帮忙翻译.谢谢!~
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 2723 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 帮忙翻译.谢谢!~ []
天一


贡勋等级:男爵
经验值:96
技术等级:童生
技术分:0
共发贴3篇
共回贴3篇
共登录10次
注册:2005/5/16 16:09:00
发表于 2005/5/19 22:09:00
Control of Motor Vehicle Emissions
    Motor vehicles are the primary source of several important air pollutants :carbon monoxide,volatile organic compounds, and nitrogen oxides.In addition,ozone is a secondary pollutant of automobile use.Placing controls on the emissions from motor vehicles has resulted in a significant improvement in the air quality in North America.The positive crankcase ventilation valve and gas caps with air-pollution control valves reduce volatile organic compound loss.Better fuel efficiency and specially blended fuels that produce less carbon monoxide and unburned organic compounds have improved air quality.Catalytic converters reduce carbon monoxide,oxides of nitrogen,and volatile organic compounds in emissions and necessitated the use of lead-free fuel.This lead-free fuel requirement,in turn,significantly reduces the amount of lead (and other metal additives ) in the atmosphere.Figure 17.11 shows that levels of volatile organic compounds,carbon monoxide,and lead are down significantly.The levels of oxides of nitrogen have risen,but that is the result of more vehicles and more kilometers driven.The actual quantity of nitrogen oxides produced pervehicle is down.In addition,ozone levels decreased by about 12 percent between 1981 and 2000.








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 帮忙翻译 (lead) 下一篇: 急啊,求助翻译一小段中文(摘要),谢谢。


||给作者留言

4楼: 帕特泵

贡勋等级:平民
经验值:0
技术等级:童生
等级分:0
共发贴2篇
共回贴0篇
共登录5次
注册:2020/7/14 16:16:00
Re.帕特泵业 发表于2020/9/10 11:07:00
离心泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
磁力泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
螺杆泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
上海离心泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
卧式离心泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
化工泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
污泥螺杆泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
上海螺杆泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
离心泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999

全焊接球阀多少钱?咨询浙江卡麦隆阀门
焊接球阀多少钱?咨询浙江卡麦隆阀门
直埋全焊接球阀多少钱?咨询浙江卡麦隆阀门
埋地全焊接球阀多少钱?咨询浙江卡麦隆阀门
磁力泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
化工泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
螺杆泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
磁力驱动泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
耐腐蚀化工泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999

卧式离心泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
多级泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
立式化工泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
多级管道泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
管道离心泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
离心水泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
不锈钢离心泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
调速螺杆泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
耐酸离心泵多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999
离心泵厂多少钱?咨询上海帕特泵业:021-56386999


焊接球阀多少钱?咨询上海伯纳德:021-56908999
直埋焊接球阀多少钱?咨询上海伯纳德:021-56908999
埋地焊接球阀多少钱?咨询上海伯纳德:021-56908999
全焊接球阀多少钱?咨询上海伯纳德:021-56908999
Fully Welded Ball Valve93
Direct Buried Welded Ball Valve10
Welded Ball Valve115
Direct Buried Fully Welded Ball Valve4
Welded Ball Valve for sales97
Fully Welded Ball Valve for sales59

离心泵
磁力泵
化工泵
隔膜泵
多级泵
螺杆泵
全焊接球阀
焊接球阀
直埋全焊接球阀
埋地全焊接球阀




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
3楼: 诺曼

贡勋等级:侯爵
经验值:2018
技术等级:童生
等级分:1
共发贴55篇
共回贴83篇
共登录143次
注册:2005/3/16 22:53:00
Re.各位译友请指教!! 发表于2005/5/25 16:48:00
[size=4]           Control of Motor Vehicle Emissions
                    机动车辆排放物的控制/管理
    Motor vehicles are the primary source of several important air pollutants :carbon monoxide,volatile organic compounds, and nitrogen oxides.In addition,ozone is a secondary pollutant of automobile use.Placing controls on the emissions from motor vehicles has resulted in a significant improvement in the air quality in North America.The positive crankcase ventilation valve and gas caps with air-pollution control valves reduce volatile organic compound loss.
    机动车辆是如下几种主要的空气污染物的基本来源:一氧化碳,挥发性有机混合物和氧化氮。另外,臭氧为机动车辆使用过程中所产生的另一主要污染物。对机动车辆排放物的(有效)控制/治理已使得北美洲的空气质量有了显著的改观。曲柄轴箱通风阀和配有废气帽的空气污染控制阀(的使用)对减少挥发性有机混合物释放有积极作用。
    Better fuel efficiency and specially blended fuels that produce less carbon monoxide and unburned organic compounds have improved air quality.Catalytic converters reduce carbon monoxide,oxides of nitrogen,and volatile organic compounds in emissions and necessitated the use of lead-free fuel.This lead-free fuel requirement,in turn,significantly reduces the amount of lead (and other metal additives ) in the atmosphere.
    更佳功效的燃料和特配的燃料会产生少一些的一氧化碳和未经燃烧的有机混合物,这便改善了空气质量。催化转炉减少了一氧化碳,氧化氮和挥发性有机混合物等的排放,而且无铅燃料的应用也当成为必要。这种对无铅燃料的要求相应也显著地减少了大气中的铅含量(和其他金属附加物)。
    Figure 17.11 shows that levels of volatile organic compounds,carbon monoxide,and lead are down significantly.The levels of oxides of nitrogen have risen,but that is the result of more vehicles and more kilometers driven.The actual quantity of nitrogen oxides produced pervehicle is down.In addition,ozone levels decreased by about 12 percent between 1981 and 2000.
    17.11这一指数显示出挥发性混合物,一氧化碳和铅的水平明显下降了。氧化氮的水平却处于上升状态,出现这种结果是在于有了越来越多的车辆并且所行驶的里程也相应增加了。实际上就单一车辆来讲,所产生的氧化氮的(排放)量下降了。此外,臭氧的水平在1981年和2000年间降低了大约12个百分点/12%。

对其中的专业词汇的翻译好象还不到位,请专业人士指正!!

[/size]




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
2楼: 中国龟

贡勋等级:男爵
经验值:12
技术等级:童生
等级分:0
共发贴0篇
共回贴1篇
共登录2次
注册:2005/5/22 14:55:00
控制摩托车废气排放 发表于2005/5/22 15:01:00
摩托车废气是几种空气污染的重要源头之一......




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
1楼: 天一

贡勋等级:子爵
经验值:96
技术等级:童生
等级分:0
共发贴3篇
共回贴3篇
共登录10次
注册:2005/5/16 16:09:00
Re.火线求援 发表于2005/5/21 0:51:00
火线求援,各位大侠,帮忙翻译一下,谢谢了




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
页次:1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology