有谁知道:一次性通过怎么翻译?
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

中国在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译
您是本主题第 31713 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 有谁知道:一次性通过怎么翻译? [实用翻译]
英语范


贡勋等级:男爵
经验值:154
技术等级:秀才
技术分:99.6
共发贴1篇
共回贴0篇
共登录45次
注册:2004/8/19 19:18:00
发表于 2003/10/5 9:49:00
有谁知道:一次性通过怎么翻译?








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 南京路译作Nanjing Lu,而不是Nanjing Road,你赞同吗? 下一篇: 音意具备的商标翻译示例


||给作者留言

投票结果:得鲜花1支,被投鸡蛋2只
2楼: cherry

贡勋等级:男爵
经验值:23
技术等级:童生
等级分:0
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录5次
注册:2003/10/5 16:27:00
Re. 发表于2003/10/5 17:16:00
pass once only ?




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
3楼:回复者非会员或未登录
建议该回复者以后登录发言
Re. 发表于2003/10/6 14:18:00
once off






||引用回复||
4楼: yunyoubinglan

贡勋等级:男爵
经验值:26
技术等级:童生
等级分:0
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录12次
注册:2003/9/24 20:31:00
Re. 发表于2003/10/7 20:08:00
do pass at once ok?




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
5楼: 木X林

贡勋等级:公爵
经验值:10000
技术等级:进士
等级分:10063.8
共发贴89篇
共回贴42篇
共登录623次
注册:2004/4/15 19:16:00
Re.一次性通过 pass at the first attempt 发表于2005/11/5 11:47:00
一次性通过 
pass at the first attempt
一次性成功
success at the first attempt
本公司一次性通过ISO9000认证
We obtain ISO9000 certificates at the first attempt.




对一切所得,都须平心度之;对一切所失,都要泰然处置,物我两忘,宠辱不惊,任之由之


||引用回复||
投票结果:得鲜花6支,总得分:2.8分。
6楼: Richeasy

贡勋等级:伯爵
经验值:320
技术等级:秀才
等级分:100
共发贴6篇
共回贴20篇
共登录19次
注册:2005/11/27 21:36:00
Re. 发表于2005/11/28 16:12:00
pass at the first try?




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
投票结果:得鲜花1支,总得分:1分。
7楼: wei

贡勋等级:伯爵
经验值:105
技术等级:童生
等级分:0
共发贴1篇
共回贴8篇
共登录9次
注册:2005/12/20 9:12:00
Re. 发表于2005/12/20 15:58:00
make it the first attempt!




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
8楼: PinkyLin

贡勋等级:子爵
经验值:57
技术等级:举人
等级分:1000
共发贴0篇
共回贴1篇
共登录25次
注册:2006/3/22 8:37:00
Re. 发表于2006/4/12 8:52:00
attamp和try有区别吗?




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
9楼: Jeremy

贡勋等级:男爵
经验值:24
技术等级:童生
等级分:0
共发贴0篇
共回贴1篇
共登录26次
注册:2006/5/26 17:34:00
Re. 发表于2006/5/26 17:55:00
have/has been unanimously passed.




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
10楼: HOHO

贡勋等级:伯爵
经验值:469
技术等级:秀才
等级分:400.4
共发贴0篇
共回贴1篇
共登录55次
注册:2006/7/26 11:12:00
Re. 发表于2006/10/19 15:03:00
pass at the first attempt




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
投票结果:得鲜花1支,总得分:.4分。
11楼: tbunny

贡勋等级:伯爵
经验值:117
技术等级:秀才
等级分:102.4
共发贴0篇
共回贴1篇
共登录158次
注册:2005/11/13 12:28:00
Re.一次性通过 发表于2006/10/20 10:08:00
pass the test initially




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
投票结果:得鲜花1支,总得分:.4分。
页次:1/6 页 转到:
[首页] [上一页][下一页][尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Solarwind Translation