翻译行业的主要趋势
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

中国在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>业界动态
您是本主题第 130 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 翻译行业的主要趋势 [业界动态]
ym480941


贡勋等级:平民
经验值:1
技术等级:童生
技术分:0
共发贴1篇
共回贴0篇
共登录1次
注册:2007/4/26 14:59:00


发表于 2018/12/4 17:20:00
 近年来,对翻译行业的需求呈上升趋势。这主要是由于21世纪的巨大沟通需求导致政府和组织在打破语言障碍方面寻求帮助。因此,翻译行业没有歧义,是世界上增长最快的行业之一。

因此,没有进一步的ado-let探索今年制造浪潮的4个主要趋势!

趋势1:对语言翻译的需求不断增加

尽管你可能会想到,世界各地的“小”语言并没有消失。事实上,对多语言在线内容的需求正在呈上升趋势,英语占据翻译行业的53.6%,而俄语,中文,西班牙语和法语正在积极关注。

到现在为止,你知道这意味着什么 - 它意味着更多的企业扩张机会,并且为了进入国际市场,对翻译的需求将继续蓬勃发展。

趋势2:现在是质量超过成本的时候了

由于企业一直在寻找扩大和增加市场份额的方法,因此他们必须寻找优秀的翻译服务提供商,以便为他们提供高质量的服务而不是选择廉价的低成本提供商。在翻译市场中,必须构建您的凭据,并在全球市场中积极地描绘您的组织形象,以便能够利用状态和谈判权力。

趋势3:基于语音的翻译需求量更大

如今,公司正在寻找更多新颖的方式在全球市场上推广其业务。翻译简单纯文本以捕捉新语言市场的日子已经一去不复返了。从我们看来,音频和视频翻译服务都可以激动地改变翻译公司的工作方式。

因此,为了满足不断增长的需求,翻译机构应聘请翻译人员或培训现有翻译人员,以提供可接受的翻译服务。

趋势#4:人工翻译仍然优于机器翻译

机器翻译主要是指Bing翻译,谷歌翻译等工具,为您完成工作。虽然这些智能工具正在缓慢上升,但不建议经常使用它们,除非它是供个人使用的。

目前,在线工具无法理解您的内容的上下文,例如,您的内容可用于营销,白皮书,网站或说明手册等。此外,他们也受限于他们可以翻译的单词数量每分钟。

为了传达您的品牌的目的并向您的受众传递正确的信息,您需要一个人来有效地翻译您的信息的本质(而不仅仅是字面意思)。毕竟机器是机器; 一些工作在人类手中最好!

前面提到的是你应该遵循的翻译行业前四大专属关键!让我们知道您认为对行业最重要的是什么。您还有更多要添加到列表中吗?








你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||给作者留言

页次:1/0 页 转到:
[首页] [上一页][下一页][尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Solarwind Translation