China Translation Blog     powered by www.chinafanyi.com 2007


«September 2010»
日一二三四五六
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930


公告
暂无公告...

我的分类（专题）

日志更新

最新评论

留言板

链接


Blog信息
blog名称:我收集我快乐
日志总数:149
评论数量:53
留言数量:0
访问次数:181660
建立时间:2007年6月29日


广告位招租





[EnglishCollection]希拉里退选美国总统演讲语录
J.C.翻译所 发表于 2008-8-4 16:36:53

时事双语：希拉里退选美国总统演讲语录

时间：2008-06-16 15:25 | 分类：个人日记 -
阅读全文(846) | 回复(1) | 引用(93) | 进入作者的个人空间
 


[EnglishCollection]杨澜申奥演讲翻译文稿
J.C.翻译所 发表于 2008-8-4 14:46:24
　Mr. President, Ladies and Gentlemen,Good afternoon!
　　主席先生，各位来宾，大家午安！
　　Before I introduce our cultural programs, I want to tell you one thing first about 2008. You're going to have a great time in Beijing.
　　在我介绍我们的文化节目，首先我要告诉你一件有关于2008的事，你将在北京度过一段美好的时光。
……

阅读全文(1175) | 回复(0) | 引用(225) | 进入作者的个人空间
 


[EnglishCollection]符号用英语如何说
J.C.翻译所 发表于 2008-7-8 14:09:13
　

句点（Full Stop / Period，“.”）

问号（Question Mark，“？”）

感叹号（Exclamation Mark，“!”）

逗点（Comma，“,”）

冒号（Colon，“:”）

分号（Semicolon，“;”）

连字符（Hyphen，“-”）

连接号（En Dash，“–”）

破折号（Em Dash，“—”）

括号（Parentheses，小括号“( )”；中括号“[]”；大括号“{}”）

引号（Quotation Marks，双引号“"”；单引号“‘”）


……

阅读全文(506) | 回复(1) | 引用(479) | 进入作者的个人空间
 


[EnglishCollection]工作中常用短句
J.C.翻译所 发表于 2008-7-8 13:31:45
工作中常用短句

当别人在你旁边罗嗦个没完，你烦透了，说You are so boring. （你真烦！），Shut up!（闭嘴！）自然没错，可人家受得了吗？不如来一句：Oh, come on. Give me a break! （帮帮忙，让我歇歇吧！）这多地道、多幽默。

要想说人“气色好”，“You look fine!”当然不错，可如果你说“You're in the pink!”就妙得多了。实际上，在英语口语中，表示颜色的词用起来非常形象生动。


……

阅读全文(481) | 回复(0) | 引用(67) | 进入作者的个人空间
 


[EnglishCollection]通讯行业用语的中英翻译
J.C.翻译所 发表于 2008-6-8 12:00:38
通讯行业用语的中英翻译

硅脂 Silicon
柜组 Cabinet Group
滚动条 Scroll Bar
国标 National Standard GB
国际标准化组织 International Standardization Organization ISO
国际电报电话咨询委员会 The Consultative Committee of International Telegraph and Telephone
CCITT
国际电信联盟 International Telecommunications Union ITU
国际电信联盟－电信标准部 International Telecommunication Union－Telecommunication Standard
Sector ITU-T
国际电子技术委员会 International Electronic-Technical Committee IEC
国际互联网内容提供商 Internet Content Provider ICP
国际
……


阅读全文(1422) | 回复(1) | 引用(89) | 进入作者的个人空间
 


[EnglishCollection]<后来>英文版--Oh, Life
J.C.翻译所 发表于 2008-6-5 10:35:16

Oh, Life

Oh life

the wonder such you bring the beauty i can see but i keep deep inside in me

oh life

i feel that i can bring it again

in the world where love still remain

 

chose your words make them whys

many things have proved where we are

i'm here, here with you

close your eyes, let love heal the sorrow

once again i feel in life

i'm sure of this insight and i need you more than ever

life is told me so much more


……

阅读全文(879) | 回复(2) | 引用(203) | 进入作者的个人空间
 


[EnglishCollection]Think It Over
J.C.翻译所 发表于 2008-5-6 17:19:17
Think It Over......

Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view;
今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘；……


阅读全文(424) | 回复(0) | 引用(75) | 进入作者的个人空间
 


9 1 :



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.108 second(s), page refreshed 1781334 times.