China Translation Blog     powered by www.chinafanyi.com 2007


«August 2018»
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031


公告
暂无公告...

我的分类(专题)

日志更新

最新评论

留言板

链接


Blog信息
blog名称:dingzi
日志总数:157
评论数量:3
留言数量:0
访问次数:442684
建立时间:2009年2月1日


广告位招租





[诗和歌]日译中,天天译-75
dingzi日译中 发表于 2009-3-22 11:49:00

诗和歌-34(3-3)

3-3

「声が聞きたかったんだ」

電話のベルの音

すぐあなただと分かるよ

今、私もかけようと思ってたの

先を越されると

なんだかおかしいけど

うれしいような

悔しいような

今日の私の想い

                  あなたに負けちゃったみたいで

[曾想听声音]

电话铃响音

立即知道你

我今也想说

被你抢先的

奇怪正寻思

高兴的样子

后悔的样子

今天我想的

                           好像负于你


阅读全文(1053) | 回复(0) | 引用(1)作者的个人空间

 



发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.031 second(s), page refreshed 3297327 times.