China Translation Blog     powered by www.chinafanyi.com 2007


«January 2019»
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031


公告
暂无公告...

我的分类(专题)

日志更新

最新评论

留言板

链接


Blog信息
blog名称:xiaogeli2005
日志总数:199
评论数量:1
留言数量:0
访问次数:145062
建立时间:2014年10月12日


广告位招租





英文翻译技巧104
lily2005 发表于 2014/10/12 15:48:00
 我们还可以采用形合法翻译英语中一些带有意合特征的句子或汉语与之"形似"的

句子。  

1 A clear conscience laughs at false accusations. 只要问心无愧别人的指责可以一笑

置之。  

2 Winter finds out what summer lays by. 到了冬天才知道夏天储存东西的重要。  

3 His youth got him off. 由于他年轻 他得到了宽恕。  

4 With all his shortcomings, he was a conscientious worker.尽管他有缺点 但工作却是

勤勤恳恳的。  

5 The book sells well. 书卖得好。  

6 The cloth needs cleaning. 衣服要洗了。

阅读全文(1042) | 回复(0) | 引用(0)作者的个人空间

 



发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.016 second(s), page refreshed 3381938 times.