>> 欢迎您 使用中国在线翻译网, 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 退出 | 帮助 | 译典 | 博客 | 论坛 | 回首页 >>
用户在线翻译帮助一览表
翻译者:love me love my dog,当前技术等级:秀才
序号 求译原文摘要 翻译摘要 当前状态 翻译时间 用户悬赏 译网奖点 总奖点
1 At 90 days after sight of this first bill of exchange (second unpaid) pay to the order of ourselves 在收到第一张期票后未兑付第二张期票之前90日内,根据订单给付我们款项500元。 原稿被删 2014/5/7 20:57:00 0 0 2
2 onlyexchange公司:我未收到我的錢,VP999.00美金轉換LR638.36美金,2012年11月10一筆,2012你11月13日一筆 only exchange Company:I have not received my money.Currently VP999.00 USD can be changed into LR638.36 USD.It has two transactions;one on November 10,2012,and the other on November 13,2012. 原稿被删 2014/5/7 19:05:00 0 0 2
3 The QC inspectors are not the only people with eyes to inspect the shoes. We have 50 workers and 50 质检员仅仅用眼睛盯着产品(鞋)保证质量,这远远不够。为保证质量,50名员工,50双眼睛,我们一起努力。 原稿被删 2014/5/5 12:36:00 0 0 2
4 我刚才问了印刷同事他们手上没有RAL 的色卡板,只能根据你给的RAL 号码在网上找到对应的pantone 号 I just now asked my printing collegues about RAL color cards in hands or not,and could find the according pantphone number through internet offered by your RAL number . 原稿被删 2014/5/4 19:19:00 0 0 2
5 我们看到,从远距离贸易发展开始的那天起,利益和权力的渗透与分散,已经从根本结构上改变了城市的状态 We can conclude that since that day when long-distance trade began to develop,the penatration and disperation of interests and power had changed the basic constructure of city existance. 原稿被删 2014/4/19 19:08:00 0 0 2
6 the Northeast Region MCS Partners are considering the feasibility of discontinuing annual bonuses an 该东北部地区MSA企业伙伴正在考虑取消年终红利而转向专业技术人员发放红利的可行性问题,参考依据的标准为个人的全年度工作业绩大小和工作项目运行状况的好坏。 原稿被删 2014/4/3 15:01:00 0 0 2
7 This company is a Public Limited Company which was incorporated in March 2001 as a result of the pow 该公司成立于2001年3月,是一家公有制有限责任公司,当初为了推行电力部门改革,实行公共自由化政策,将原电力委员会解散,成立相应的分组公司。 原稿被删 2014/3/31 19:07:00 0 0 2
8 The university also provides 50 specially built units in a suburb near the university. 这所大学也为学生在校区郊区安排了50栋楼房单元供学生居住。 原稿被删 2014/3/21 12:55:00 0 0 2
9 State-of-the-art CNC machines 设计精良的(数控)机床 用户采纳 2014/3/21 10:14:00 10 0 12
10 “设备在24小时连续不间断工作30-45天,停机维护保养一次。” Under the condition of operated continuoussly in 24 hours for 30 to 45 days, the equipment should be stopped for protecting repair. 原稿被删 2014/3/21 9:47:00 0 0 2
11 A region can be identified with a sub-section of a country or with a group of countries. 根据国家行政上下级关系或国与国之间关系的标准可以做出地区划分。 原稿被删 2014/3/20 21:21:00 0 0 2
12 All the fields are below the plane 飞机的航度很高,覆盖所有的田野、山脉和河流。 原稿被删 2014/3/20 21:09:00 0 0 2
13 we don’t have too many college grads at the moment as much as our economy is moving too slowly to em 当前我们不培养太多的高校毕业生,正如因为经济发展速度缓慢,无法再雇佣更多期望工作的美国人,这两者的道理是一样的。 原稿被删 2014/3/20 21:06:00 0 0 2
14 His Majesty’s Ministers,in consequence of the Address of the House of Commons on the March last...ha 尊敬的的各部长阁下,鉴于去年3月在下议院的发言,议会已经作出修改意见,计划将学术学位授予权扩大到所有具备资质和同等教学设施的普通高校,使学士学位权的授予比以往在发言中提及的范畴更广泛,更高效。 用户采纳 2014/3/20 15:16:00 10 0 12
会员全部总奖点:||本页总点数:48||本项目总条数:14||