>> 欢迎您 使用中国在线翻译网, 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 退出 | 帮助 | 译典 | 博客 | 论坛 | 回首页 >>
用户在线翻译帮助一览表
翻译者:无形子,当前技术等级:进士
序号 求译原文摘要 翻译摘要 当前状态 翻译时间 用户悬赏 译网奖点 总奖点
1 the Society of Technical Communitor Special Interest Group 技术文档工程师学会特别兴趣组 原文中的 Communitor应该是communicator的误写 用户采纳 2016-3-31 17:52:00 10 0 12
提交者评语:非常感谢!
2 军区三野驻宁单位、南京市各界欢送出席全国英模大会全体代表暨列席代表留影 A Picture taken on the ceremony where organizations under the Military Command and the Third Field Army in Nanjing and All Circles of Nanjing bidding farewell to all delegates and nonvoting delegates 用户采纳 2013-8-22 19:42:00 10 0 12
3 For all values of A beneath the origin of the curves or for those relating to the linear part of the 适用于所有在曲线初值下方的A值,或所有与图表的线性部分相关联的值,E是在该温度下材料的弹性模量. 未被采纳 2012-9-28 16:32:00 0 0 2
4 first seat of transitional arc-runout 过渡圆弧延长线的基部 用户采纳 2009-6-13 9:13:00 10 0 12
5 公司始终遵循“质量为本,信誉至上”的经营方针,不断开拓创新,改善服务意识,提高管理水平,使企业可持续稳定发展。在汽车的真空助力器方面目前处于国内领先水平,是XX等厂商在国内的固定供应商之一。为上海大众 By following the Quality based and Goodwill focused operating policy, we spare no efforts in innovating the production technologies, intensifying the service awareness, and improving the management le 用户采纳 2008-6-4 11:08:00 1055 0 1057
6 3.1 针单元 主护套、针、针座(见图1) 3.2 硬包装 针单元,包括一个硬性的对接护套和一个硬性的穿刺端护套,形成一个密闭完整的单元(见图1)0 3.3 软包装 针单元,包含一个预先制成的带 3.1 Needle Unit The main needle shield, the needle and the needle base. (see figure 1) 3.2 Rigid Packaging A needle unit together with a rigid needle shield with butt joints and a rigid needle s 审核中 2008-1-6 20:52:00 0 0 2
7 Zhejiang is an eastern coastal province of the People’s Republic of China, with an area of 39,300 sq 浙江省,面积39,300平方英里(101,800 平方公里),位于中国东部沿海。浙江(曲折的江)是流经省会城市杭州的钱塘江的旧称.浙江省通常简称为“浙”。 浙江省北靠江苏和上海,西临江西,南抵福建,西北是安徽;东面与日本琉球群岛隔着东海遥遥相望。 历史 浙江作为吴国的一部分于公元前3世纪进入中国的版图。作为南宋的贸易中心在12,13世纪繁荣起来。驱逐蒙古人的明王朝在1368年第一次建立了浙江 审核中 2007-12-22 14:34:00 0 0 2
8 额定功率 额定电压 额定电流 rated power, rated voltage, rated current 用户采纳 2007-10-8 9:52:00 10 0 12
9 实地调研考察,招商人指定联络人员配合我公司调研考察领事进行实地调研考察,具体日程安排依据我公司考察领事的电函,不排除考察领事临时现场提出的其它调研考察事项。 On-site investigation. The investment inviter shall appoint a liaison staff to assist our investigator with on-site investigation. Refer to telegraphs or mails sent by our investigator for specific 用户采纳 2007-9-29 19:35:00 10 0 12
提交者评语:thank u.
10 group drawings 组图 译网推荐 2007-6-20 11:49:00 0 10 12
11 浙江省乐清市乐成镇盛岙村盛繁路80号 80 Shengfan Road, Sheng''ao village, Lecheng Town, Yueqing City, Zhejiang. 译网推荐 2007-6-19 11:11:00 0 10 12
12 陪同翻译 interpreter 译网推荐 2007-6-19 9:22:00 0 10 12
13 第三产业从业人员所占比重稳步增长 proportion of employees in the third industry is increasingsteadily 译网推荐 2007-6-18 17:24:00 0 10 12
14 Mentholatum:Compound Menthol Nasal Inhalation 复方薄荷脑鼻用吸入剂 译网推荐 2007-6-18 17:05:00 0 10 12
15 “专升本”怎么翻译呢?谢谢 upgrade the three-year college into a four-year university 译网推荐 2007-6-18 10:28:00 0 10 12
16 裁制车间: saw and make workshop 包渠车间: package channel workshop 辅料仓库: Supplementary material warehouse 裁制车间: Tailoring Shop 包渠车间: (不明白,是不是包装车间误写?如是,则译为:Package Shop ) 辅料仓库: Trimming Warehouse 面料仓库:Fabric Warehouse 成品仓库:Finish-product warehouse 缝制仓库: Sewing warehouse 主任室: Director’s Room 锁钉组:(不 用户采纳 2007-5-21 18:08:00 10 0 12
17 广告信息招商书 Brochure of AD and Investment-Invitation Information 译网推荐 2007-5-6 10:48:00 0 10 12
18 奥运承办城市病媒生物防制培训班 Pest Control Operation Training Program in Olympic Games Host City 译网推荐 2007-5-4 15:25:00 0 10 12
19 谢谢观赏 Thanks for watching 未被采纳 2007-5-4 15:18:00 0 0 2
20 中国口腔清洁护理用品工业协会常务理事单位 Executive Member Unit of the Council of the China Oral Care Products Industry Association 译网推荐 2007-5-4 11:48:00 0 10 12
21 做事有条理 Arrange everything in order 译网推荐 2007-5-4 11:43:00 0 10 12
22 厨房散单 不明白是什么 未被采纳 2007-5-4 11:41:00 0 0 2
23 AITIN-coated AITIN-涂装的 未被采纳 2007-5-4 11:36:00 0 0 2
24 随到随学 prompt studying 用户采纳 2007-5-4 11:30:00 0 10 12
25 她喜欢旅游 She love travelling. 未被采纳 2007-5-4 10:13:00 0 0 2
26 .NET applications utilize the .NET Framework classes a large organized collection of classes that a 用到.NET FRAMEWORK class的应用程序,收集了大量的class,程序开发员所需要的所有功能都囊括其中. 译网推荐 2007-1-25 0 10 12
27 The organization may disclose information to the public so far as may be prudent to warn the public 该组织可以向公众披露资料,但仅止于以组织的意见谨慎告诫公众 用户采纳 2007-1-25 0 0 12
提交者评语:ok
28 LENSPRESS 应该是lens press 可译为:镜片压机 用户采纳 2007-1-25 0 0 12
提交者评语:谢谢!
29 弱势群体 社会弱势群体social vulnerable groups 社会劣势群体social disadvantaged groups 译网推荐 2006-11-4 0 10 12
30 中共商洛市商州区委员会 CPC Shangluo City Shangzhou District Committee 或 CPC Committee of Shangzhou District,Shangluo City "区"一定要译成district 译网推荐 2006-11-4 0 10 12
会员全部总奖点:||本页总点数:1335||本项目总条数:39||