>> 欢迎您 使用中国在线翻译网, 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 退出 | 帮助 | 译典 | 博客 | 论坛 | 回首页 >>
用户在线翻译帮助一览表
翻译者:忘穿秋水,当前技术等级:进士
序号 求译原文摘要 翻译摘要 当前状态 翻译时间 用户悬赏 译网奖点 总奖点
1 [p]25. The Ferrero family[/p][p]Net worth: US$22.9 billion[/p][p]Source of wealth: Ferrero Group[/p] [p]25.费列罗家族[/p][p]净资产:229亿美元[/p][p]财富来源:费列罗集团[/p][p]费列罗家族的财富建立在巧克力糖果帝国之上。费列罗集团的起源可以追溯到20世纪40年代的意大利,当时它创立了现今广为人知的Nutella。2018年,它收购了美国雀巢的糖果业务。[/p][p]24.劳德家族[/p][p]净资产:243亿美元[/p][p]财富来源:雅诗兰黛[/p][p]1947年, 原稿被删 2019/1/4 9:55:00
2 Artificial Intelligence Is Learning to Keep Learning A new machine-learning technique mimics the bra 人工智能正在学习如何不断学习 一种新的机器学习技术模仿大脑适应新环境的能力。 如果你毕业后停止学习怎么办?这听起来很愚蠢,但是大多数机器学习系统都是这样训练的。他们掌握一次任务,然后被部署。但是一些计算机科学家现在正在开发一种人工智能,这种智能能不断学习和适应,就像人类的大脑一样。 机器学习算法通常采用神经网络的形式,一大组简单的计算元件,或者说神经元,它们之间通过强度(或“权重”)不同的连 原稿被删 2018/12/2 9:44:00
3 Mars has fascinated astronomers, science-fiction writers and would-be space adventurers alike for we 一个多世纪以来,火星一直吸引着天文学家、科幻作家和未来的太空冒险家,但迄今为止,人们对火星的热爱还只是表面现象。 这一情况将在周一发生改变,一艘名为“洞察号”(InSight)的小型航天器将在火星表面着陆,其目标是照亮人们知之甚少的火星内部。科学家们表示,在为期两年的探测任务中收集到的数据将为火星的形成和演化提供线索,并有助于揭示地球相比火星是如何变得如此独特地适宜生命生存的。 在图库中打开这 原稿被删 2018/11/27 12:33:00
4 Tech rout threatens Hong Kong stocks' biggest comeback since 2012 科技股暴跌可能威胁香港股市自2012年以来的最大反弹 用户采纳 2018/11/26 7:33:00 10 0 12
5 Zion Williamson's latest dunk defies the laws of physics 锡恩·威廉姆森的最新扣篮动作无视物理定律 原稿被删 2018/11/26 7:32:00 0 0 2
6 You just can’t win with the Fake News Media. A big story today is that because I have pushed so hard 你永远拿假新闻媒体没辙(你永远赢不了假新闻媒体),今天的一个大故事是,因为我如此卖力,使汽油价格降得很低,造成了我们伟大的国家全国交通堵塞,真是对不起大家了! 用户采纳 2018/11/26 7:21:00 10 0 12
7 Navy SEALs and Marines charged in death of Special Forces soldier 美国海军海豹突击队和海军陆战队因特种兵之死受到指控。 用户采纳 2018/11/18 7:28:00 10 0 12
8 机器翻译原文:Funeral in absentia for Jamal #Khashoggi in #Istanbul. Still no body, no remains found. #Turk 在伊斯坦布尔为贾迈勒·卡舒吉举行了缺席葬礼。至今未发现尸体,也未发现遗骸。土耳其方面认为这是一次蓄意的谋杀,尸体被溶解在酸中了。沙特官员声称这是一次错误的事件,最终导致了未经授权的擅杀。 用户采纳 2018/11/18 7:10:00 10 0 12
9 A large number of counts, ten, could not even be decided in the Paul Manafort case. Witch Hunt! 10条,那可是一个大数目,保罗•;马纳福特案子中居然有10条不能定罪,猎巫!(猎巫原指搜捕女巫或施行巫术的证据将被指控的人带上女巫审判。今日此类事件被视为一种道德恐慌。) 原稿被删 2018/8/23 15:52:00 0 0 2
10 Turkey has taken advantage of the United States for many years. They are now holding our wonderful C 改译如下,与你商榷: 土耳其多年来一直在利用美国。 他们现在正拘押着我们一位了不起的基督教牧师,我现在必须要说他是代表我们国家的一位伟大的爱国者人质。 为释放一个无辜的人,我们可以不必付出代价,但我们可以削减给予土耳其的那些好处! 用户采纳 2018/8/19 12:44:00 80 0 82
11 网上疯传一则“湛江一女生因高考失利跳楼身亡”消息。昨日,广东省教育考试院辟谣称,经调查核实,网上所述情况不实. A message titled "A girl student in Zhanjiang jumped to her death due to defeat in College Entrance Exam" becomes a hot topic on the internet. Yesterday, the Guangdong Provincial Education Examination 原稿被删 2014/6/17 20:43:00 0 0 2
12 Energy-efficient food production to reduce global warming and ecodegradation.这句话中ecodegradation是什么意思 ecology degradation,生态劣化 用户采纳 2013/9/4 19:56:00 10 0 12
提交者评语:谢谢你啊!翻译的很好啊!
13 真空常温灭菌 Vacuum sterilization at room temperature 译网推荐 2007/4/4 11:01:00 0 10 12
14 综合一部经理 Manager of General Department I 译网推荐 2006/10/14 0 10 12
15 师夷长技以制夷 To beat the foreigners by learning the foreigners' skills 用户采纳 2006/10/14 0 10 22
提交者评语:谢谢
16 Neighborhood Newspaper 坊间报纸,邻里报纸,社区报纸 译网推荐 2006/10/14 0 10 22
17 安全装备科 Safety Equipment Section 译网推荐 2006/10/14 0 10 12
18 中华民国时期 During the "Republic of China" Times 译网推荐 2006/10/14 0 10 12
19 延迟起释型脉冲微丸 delay-releasing type pulse micro-capsule 译网推荐 2006/10/14 0 10 12
20 喇叭网 horn mesh 用户采纳 2006/10/8 0 0 22
21 生如夏花之绚丽 死如秋叶之静美 His life exhibits beauty and warm as a flower in Summer , and his death shows beauty and serenity as a leaf in the Autumn 原稿被删 2006/10/8 0 0 2
22 subcavity 小腔,分腔,次等腔 译网推荐 2006/10/8 0 10 12
23 鼎鼎地产 Dingding Real Estate 译网推荐 2006/10/8 0 10 12
24 你是来中国旅游吗? Are you coming to China for tourism purpose? 译网推荐 2006/10/8 0 10 12
会员全部总奖点:||本页总点数:||本项目总条数:24||