>> 欢迎您 使用中国在线翻译网, 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 退出 | 帮助 | 译典 | 博客 | 论坛 | 回首页 >>
用户在线翻译帮助一览表
翻译者:ghghuuii,当前技术等级:进士
序号 求译原文摘要 翻译摘要 当前状态 翻译时间 用户悬赏 译网奖点 总奖点
1 太阳运动模型与太阳难题的解释 Explanations on th model of movement of the sun and its problems 用户采纳 2012/11/27 16:48:00 10 0 12
提交者评语:谢谢
2 Work at a height and on site should be minimised, especially if this work could be carried out at th 如果这一工作能够在工厂内理想的条件下执行,则现场作业和高处作业的可能性会减少到最低。 审核中 2012/11/16 16:43:00 0 0 2
3 The power of deciding as to the recognition, upon such terms as the Senate shall propose, of any Deg 按照我们这一章程需要认可的参加会议的人员必须持有的学历证书(已经提到的艺术、法律、医学和科学方面的学历证书除外),其决定权应由参议院建议的具体条款确定。 用户采纳 2012/11/16 16:40:00 10 0 12
4 The University created by this Our Charter shall hold such property as was held upon any trust by th 按照我们这份章程创建的大学应当象依据我们提到的特许证书创建的大学持有信托物一样持有这些房产,这里指上次提到的那所大学持有同样信托物的那种方式。 用户采纳 2012/11/16 16:32:00 10 0 12
5 Designed with Software in Mind 设计时充分考虑了软件的要求 审核中 2012/8/6 10:30:00 0 0 2
6 并分析Myf5基因突变位点与牛体尺性状的相关性,寻找到有效的分子标记位点。 It analyzes the correlation between the mutational point of My5 gene and the size & characteristics of the cow body, and has found an effective molecular marking point. 审核中 2011/5/30 9:35:00 0 0 2
7 上海国际金融中心建设其中最重要的一部分就是建设离岸金融市场。 One most important link of building Shanghai into an international financial center is the construction of an offshore financial market 用户采纳 2011/5/30 9:27:00 10 0 12
8 和谐社会视野下的网络民意。 Public opinons on internet from the view of social harmony 审核中 2011/5/30 9:25:00 0 0 2
9 AAA Company - Beyond Foodservice Supplies – Your Partner In Growth AAA公司,满足您胃口,伴随您成长。 未被采纳 2009/11/25 10:52:00 0 0 2
10 风萧萧兮 易水寒 Strong wind blows on the water of cold Yishui River. 用户采纳 2009/11/25 10:51:00 10 0 12
11 钢韵海律话辽宁 Talking Laoning in the rhythm of sea and tone of steel 审核中 2009/11/9 10:45:00 0 0 2
12 The information provided herein may not be used to derive a legally binding warranty of specific p 这里提供的信息不能用来生成一份关于这一产品特定特性的法律上有约束力的保修文件,也不能用来保证该产品适合特定的某些用途。 未被采纳 2009/11/9 10:41:00 0 0 2
13 Agreement for the Pledge of the Project in the first rank or, respectively, in the second rank after 项目承诺书的同意函分别置于第一类文档或第二类文档中前面提到的银行名称之后 未被采纳 2009/11/9 10:32:00 0 0 2
14 Four types of straight bitumen (pen-grade) from two different refineries and slow setting emulsion w 已采购来自2个不同炼油厂的4种类型的纯沥青(PEN级产品)和缓慢沉积乳化剂用于本项研究的实验室调查 未被采纳 2009/8/27 9:04:00 0 0 2
15 五片715零件我们会随下次出货一起发出,到货日期9月1日,还有此件我们会单独包装,以区别开 Five pieces of No. 715 parts will be sent in the next shipment which will come to you on September 1. As for this part, we will pack it seperatedly in that shipment to avoid mixing. 用户采纳 2009/8/26 17:13:00 10 0 12
16 唐山开滦铁拓重型机械制造有限责任公司 Tangshan Kairuan Tietuo Heavy Machinery Manufacturer Inc. 未被采纳 2009/8/26 17:05:00 0 0 2
17 掌上明珠价几何 无心未曾思量著。 一朝归携他人袖 那时伤情泪痕多。 Not very often, cared about the value of that beautiful lady; A lot of tears shed, after she grasped other man’s arm. 未被采纳 2009/8/26 17:04:00 0 0 2
18 每平方米的克重是230g,梭织的经向麂皮绒. Shuttle-weaved longitudinal chamois suede, 230gram per square meter 未被采纳 2009/8/26 16:55:00 0 0 2
19 被试外壳置于防尘箱内,用粉尘 循环泵使滑石粉悬浮,持续 8 小 时。 Put the external case to be tested into a dust box and then use a dust circulation pump to suspend talcum powder inside the box straightly for 8 hours. 用户采纳 2009/8/26 16:49:00 10 0 12
提交者评语:thank you
20 GB4208-93 13.2.6 第二位特征数字为 6 的 喷嘴试验 GB4208-93 13.2.6 :Nozzle experiment with 6 as the tens digit of the charactristic number 未被采纳 2009/8/26 16:43:00 0 0 2
21 顶部外壳经垂直冲击,侧面外壳经水平冲击后均无破损,变形, 不影响产品的安全性能。 No break or distortion on the top or side shell after being impacted vertically or horizontally. The safety feature of it is not affected. 未被采纳 2009/8/26 16:38:00 0 0 2
22 其中:外币于人民币比价按实际缴款当日中华人民共和国和国外汇管理局公布的牌价为准。 Amongst which, the conversion rates between RMB and foreign currencies shall take what published by the Foreign Exchange Reserve Administration of PRC on the actual pay day as the reference. 用户采纳 2009/8/26 16:10:00 10 0 12
23 I have always found XXX extremely responsive to any requested that I made as we collectively develop 在推行合适的成功战略,即共同建设一个团队中,我发现XXX对我提出的要求反应极其积极 未被采纳 2009/8/26 16:03:00 0 0 2
24 power inverter with a built-in battery charger and continuous wattage range 100w~7000w and also sola 内置可充电电池的功率逆变器,输出为100W至7000W连续可调,同时又可使用其带有的太阳能电池板为驱动电源 未被采纳 2009/8/26 15:56:00 0 0 2
25 1.trail on cash 2.retailer clients (是散户还是零售客户) 1. 现金流(轨迹); 2. 零售客户 未被采纳 2009/8/3 15:50:00 0 0 2
26 physical description of the product and/or references to the use of a UL standard for the inspection 应描述产品的具体情况和/或检验中参考使用的合适的UL标准。 用户采纳 2009/7/16 13:09:00 10 0 12
27 I think you can fit 2 in a master carton with 2 chairs fully assembled. 我认为只要把椅子全部组装好,一个大纸箱内就可以装下2张。 注:本句有可能误解为大箱内装2个小箱,而每个小箱内可装下2张椅子。关键是对“2”后面省略的量词等的理解,按照英语的习惯,既然省略,就应该在句子中能找到,而且应完全相同,则应该是2张椅子,而不是4张。 用户采纳 2009/7/16 13:05:00 10 0 12
28 I do not know why you have a (1) by the girls chairs. I thought that 2277 我不清楚为什么你的椅子在众多女孩子中的编号为1#,我以前一直以为它是2277. 用户采纳 2009/7/13 6:01:00 10 0 12
29 The longer you practice smiling, the sooner your smile will catch up with you 你练习微笑的时间越长,你的微笑就能越随心所欲地表达你真挚的内心。 用户采纳 2009/7/13 5:54:00 10 0 22
30 设计游戏时,要充分考虑教学的重难点和其它教学要求。 In the design of games, sufficient consideration shall be rendered on the requirements of teaching, especially the key and difficult points among them. 用户采纳 2009/7/9 10:29:00 10 0 12
会员全部总奖点:||本页总点数:200||本项目总条数:318||