>> 欢迎您 使用中国在线翻译网, 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 退出 | 帮助 | 译典 | 博客 | 论坛 | 回首页 >>
用户在线翻译帮助一览表
翻译者:Luise,当前技术等级:秀才
序号 求译原文摘要 翻译摘要 当前状态 翻译时间 用户悬赏 译网奖点 总奖点
1 Financial delinquency 金融犯罪 原稿被删 2009-3-19 16:46:00 0 0 2
2 在过去350年里,世界范围内的每一次资本扩张都伴随着林地面积的大规模下降。因此,国际上正呼吁生物多样性的保护。但与此同时,区域经济增长对森林面积变化的影响在国际上引起了越来越多的关注和争论。一种观点认 In the past 350 years, each of the worldwide capital expansion was accompanied by a large-scale decline in woodland area. Therefore, the international community is calling for the protection of biodiv 原稿被删 2009-3-19 10:58:00 0 0 2
3 futher correspondence in this matter may addressed to (name),US,Food and Drug Administration,Divisio 有关这个问题的进一步通信,可寄至美国,食品和药物管理局,进口业务和政策司 (姓名)收。 未被采纳 2009-1-15 18:53:00 0 0 2
4 Mr. Rose is hailed as “the last Romantic of our own age” and one of America’s most distinguished pia 罗斯先生被誉为“我们这一时代最后的浪漫主义者”以及美国最杰出的钢琴家之一,罗斯先生的演奏足迹遍布世界五大洲的重要音乐厅。 未被采纳 2009-1-10 8:27:00 0 0 2
5 LEAVE heirloom tomatoes to the organic farmers and pork belly to the chefs. In the chemistry departm 让从事有机农业的农民栽种祖传的西红柿,让厨师烹调猪肉五花肉。在拉特格斯大学的化学系和其它类似的实验室里, 未被采纳 2009-1-9 16:00:00 0 0 2
6 reconcile the bank statements with the Ledger 核对银行报表与总账 用户采纳 2009-1-9 10:25:00 10 0 12
7 structural inversion 结构反演 用户采纳 2009-1-9 10:19:00 10 0 12
8 Bredjing 布雷金(乍得) 未被采纳 2009-1-8 19:35:00 0 0 2
9 Compliance with pharmaceutical industry requirements - 21 CFR part 11 compliant, with user authentic 符合制药行业的要求- 21 CFR part 11 (美国联邦法规第21章第11款),兼容基于Window XP策略的用户身份验证。 未被采纳 2009-1-8 18:12:00 0 0 2
10 我被人抓了 I was arrested. 未被采纳 2009-1-6 21:55:00 0 0 2
11 忧伤是一种气质 Melancholy is a kind of temperament. 未被采纳 2009-1-5 12:18:00 0 0 2
12 Tonight’s ceremony marks a happy occasion for the residents of this precinct as you are being offere 对于这一区域的居民来说,今晚的仪式意味着是一件令人种喜悦的事情,因为它为你提供了提高生活环境,改善生活方式的机会。 用户采纳 2009-1-5 12:15:00 10 0 12
13 我再次更新了SRF,请以这份为准,还有我查了一下我们的系统,下周的出货计划836为810片,能否和下周1月8日一起走? I updated the SRF once again and this copy will prevail. And I checked our system, the shipment plan next week is 810 pieces of 836, I wonder if the shipment of these can be put off till next week, 用户采纳 2009-1-3 10:19:00 10 0 12
14 For the Valentine’s day jumbo musical greeting cards, we need your help to have the item material br 关于情人节的大型音乐贺卡,我们需要你帮助把每件材料细分明细 (如:纸张占?%)以及单项价格,包括贺卡和贺卡的机械装置。并请告知贺卡机械装置的材料是否可循环再利用。 用户采纳 2009-1-3 10:03:00 10 0 12
15 Then Helen was off.".....". 之后海伦走开了。 用户搁置 2009-1-3 9:51:00 0 0 2
提交者评语:文中海伦没有走开。她在吧台上接着KATE的话说了一些话。
16 Please submit documents as is and we will advise what authorities say later 请呈递目前的文件,之后我们会通知您有关主管部门的意见。 未被采纳 2009-1-3 9:47:00 0 0 2
17 零件号123456在CW3周是否要出货? Will part No. 123456 be shipped in CW3 week or not? 用户采纳 2009-1-3 9:38:00 10 0 12
18 Sharing your opinion pays off! Fill out Surveys from top market research firms today 受益于分享您的意见,今天请填写高端市场调查公司的调查问卷。 未被采纳 2008-12-31 22:00:00 0 0 2
19 听英语歌曲让学生跟唱,组织报数活动,让学生进一步熟悉英语中十个基本数字. Let the students listen to and follow English songs, develop the activity of "number off" in order to let the students be familiar with the ten cardinal numbers in English. 用户采纳 2008-12-24 8:59:00 10 0 12
提交者评语:多谢!
20 Its facade is a masterpiece of Neo-classical grandeur, which belies its much stuffier original occup 建筑物的前脸是新古典主义的伟大杰作,这粉饰了其陈腐至极的原来主人——国家邮政局。 未被采纳 2008-12-20 12:46:00 0 0 2
21 First built in 1840 as a brick bridge, the original Seabird bridge was completed in 1886 and lasted 原来的海鸟大桥是一座砖桥,始建于1840年,竣工于1886年。历经百年沧桑,于1986年大修,我们期望这座大桥能够延续更长的时间! 用户采纳 2008-12-20 12:36:00 10 0 12
提交者评语:谢谢帮忙
22 But the common practice was to only pay 5 or 10 cents, just to catch the last 10 minutes which was t 但通常做法是,只花上5美分或者10美分,恰好能欣赏到演出的最后十分钟,这是最精彩的部分。 未被采纳 2008-12-20 12:21:00 0 0 2
23 Lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with 引入到细螺距元件的抛光面上,而非引入到螺距为0.65mm或具有较小镍铁引线框的接线器上。 未被采纳 2008-12-18 19:17:00 0 0 2
24 Hundreds of riverboats jostled bow and stern for a place to dock and unload their cargoes – human or 数以百计的内河船首尾相接地拥挤在一起,等待位置来停靠码头,以便从锚泊在港口的巨型轮船上卸下他们的货物-人或其它东西。 未被采纳 2008-12-18 12:16:00 0 0 2
25 自律会 Self-Discipline Association 未被采纳 2008-12-18 11:10:00 0 0 2
26 You can’t give an Ox (as a gift), that’s why we have shrunk it for you onto a coin. 你不能送一头牛(作为礼物),因此我们把它缩小铸在硬币上。 用户采纳 2008-12-17 16:14:00 10 0 12
提交者评语:谢谢你!
27 家中买了电脑以后,禁不住好奇心,总喜欢研究一下,结果电脑多次崩溃 Out of curiosity I can not help trying the computer from time to time after I bought it, resulting in the computer breakdown for many times. 用户采纳 2008-12-17 15:58:00 10 0 12
28 我们的机械就是把A和B两种原材料搅拌在一起,放在C容器里,然后把混合搅拌的两种原材料灌注到模具里,使产品成型更快. Our machines are used to mix the raw materials A and B together and then put them into container C. After that the mixed raw materials are poured into the moulds, in this way the product is formed mor 未被采纳 2008-12-17 15:29:00 0 0 2
29 we are pleased to offer you on following on the terms and conditions 我们很高兴按以下条款为您报价。 未被采纳 2008-12-16 15:21:00 0 0 2
30 上机课 classes via computer 未被采纳 2008-12-15 8:48:00 0 0 2
会员全部总奖点:||本页总点数:160||本项目总条数:186||