>> 欢迎您 使用中国在线翻译网, 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 退出 | 帮助 | 译典 | 博客 | 论坛 | 回首页 >>
用户在线翻译帮助一览表
翻译者:QBR,当前技术等级:举人
序号 求译原文摘要 翻译摘要 当前状态 翻译时间 用户悬赏 译网奖点 总奖点
1 [p]A golden asteroid could give $93 billion to everyone on Earth. But you're not going to be richer [p]一颗金黄色的小行星也许会给每个地球人提供930亿美元的财产。但你绝不会比沃伦巴菲特更富裕。[/p] 其他状态 2019/7/14 16:04:00
2 [p]Authorities say a widespread power shortage in Manhattan has left businesses without electricity, [p]当局表示,曼哈顿地区普遍的电力短缺会导致企业停摆,电梯停运,地铁熄火[/p] 其他状态 2019/7/14 15:59:00
3 [p]Iran won’t stand alone in fighting the U.S. if war breaks out between the two nations, Hezbollah [p](黎巴嫩)真主党认为,如果美国和伊朗两国之间爆发战争,伊朗不会孤军奋战的。[/p] 其他状态 2019/7/14 15:51:00
4 [p]The world needs explosive growth in renewable energy for the next three decades, but even that pr [p]在未来三十年中,世界需要可再生能源出现爆炸式的快速增长,但即使这样也不足以预防灾难性的气候变化。[/p] 其他状态 2019/7/14 15:49:00
5 [p]Brazil's pension reform effort got a huge boost as the bill made it through the lower house[/p] [p]巴西养老金改革的努力得到了巨大的推动,因为该法案在众议院获得了通过。[/p] 其他状态 2019/7/11 22:19:00
6 [p]These eight countries are responsible for 63.6% of ocean trash:[/p][p]China[/p][p]Indonesia[/p][p [p]这8个国家抛弃的海洋垃圾占63.6%:[/p][p]中国[/p][p]印度尼西亚[/p][p]菲律宾[/p][p]越南[/p][p]斯里兰卡[/p][p]泰国[/p][p]埃及[/p][p]马来西亚[/p][p]以下是我们如何帮助他们的方法[/p] 其他状态 2019/7/9 12:41:00
7 [p]A tropical storm could form in the eastern Gulf of Mexico by Thursday and batter offshore oil and [p]周四,一个热带风暴可能在墨西哥湾东部形成,并会袭击近海的油田和气田[/p] 其他状态 2019/7/9 12:39:00
8 [p]Currency traders increased wagers for monetary easing in Russia this year after the central bank [p]在俄罗斯央行行长发出温和基调后,外汇交易员今年加大了对俄罗斯货币宽松政策的押注[/p] 其他状态 2019/7/8 16:35:00
9 [p]EU countries need to reach an agreement on a replacement for Christine Lagarde as head of the Int [p]法国财政部一位官员表示,欧盟国家需要就接替克里斯蒂娜?拉加德(Christine Lagarde)出任国际货币基金组织(imf)总裁一事达成协议[/p] 其他状态 2019/7/8 16:32:00
10 [p]China’s securities regulator is soliciting public opinions over a rule allowing a state fund to b [p]中国证券监管机构正就出台允许国家基金救助“面临重大流动性风险”的证券公司的规定征求公众意见[/p] 其他状态 2019/7/8 16:29:00
11 [p]Bruno Le Maire says he hopes European countries will be able to reach a compromise on the region’ [p]Bruno Le Maire表示,他希望欧洲国家能够就该地区的国际货币基金组织(IMF)的地区总裁候选人达成妥协[/p] 其他状态 2019/7/8 16:24:00
12 [p]#CBP officers seize $4.1M in methamphetamine, cocaine at Laredo Port of Entry. Read more here and [p]#CBP官员在拉雷多入境口岸查获价值410万美元的甲基苯丙胺可卡因。在此处和下面阅读更多。[/p] 其他状态 2019/7/8 16:19:00
13 [p]The largest Southern California quake in nearly 20 years jolted an area stretching from Sacrament [p]近20年来南加州发生的最强烈地震使从萨克拉门托到拉斯维加斯再延伸到墨西哥的广袤地区受到了破坏,建筑物倒塌,引发大火, 道路损坏[/p] 2019/7/8 16:15:00
14 [p]For a self-proclaimed champion of Europe, French Finance Minister Bruno Le Maire isn’t above indu [p]法国财政部长布鲁诺·勒迈尔(Bruno Le Maire)自称为欧洲的捍卫者,但他对在某些地区刻板的印象并不在意[/p] 其他状态 2019/7/8 16:04:00
15 [p]Turkey's President Erdogan fired the country's central bank governor, a shocking move that may de [p]土耳其总统埃尔多安解雇了该国央行行长,这一令人震惊的举动可能会影响里拉的升值[/p] 其他状态 2019/7/8 15:58:00
16 [p]The era of going head to head with international banking giants in a high-risk, high-bonus game o [p]德意志银行与国际银行业巨头在高风险,高红利的金融游戏中正面交锋的时代正在结束[/p] 其他状态 2019/7/8 12:14:00
17 [p]Congratulations to the U.S. Women’s Soccer Team on winning the World Cup! Great and exciting play [p]祝贺美国女子足球队赢得世界杯冠军!伟大而激动人心的比赛,美国为你们大家感到骄傲![/p] 其他状态 2019/7/8 12:05:00
18 [p]By numbers, storm, siege, surprise: Here’s how Hong Kong kept the pressure on China during a mont [p]从人数,风暴,围攻,惊呀中,可以看到香港在这一个月的历史性示威中是如何对中国施加压力的[/p] 其他状态 2019/7/8 12:02:00
19 [p]The kind of radical move made by Deutsche Bank has been on the table for years in Frankfurt[/p] [p]德意志银行采取的这一激进措施多年来一直是在法兰克夫讨论的话题。[/p] 2019/7/8 11:55:00
20 [p]China has reached a health “tipping point,” with chronic conditions replacing infectious diseases [p]中国已经达到了一个健康的“ 转折点”,慢性病取代了传染病,成为早逝的主要原因[/p] 2019/6/26 21:07:00
21 [p]Moon-rock samples sealed for decades and never exposed to Earth's atmosphere for the first time w [p]月球岩石样品被密封了数十年,从未暴露过在地球大气中,将首次被置于显微镜下(进行观察)[/p] 其他状态 2019/6/26 21:01:00
22 [p]China will fight to the end if the U.S. persists with trade war, state-run People’s Daily says[/p [p]官方媒体“人民日报”称,如果美国坚持贸易战,中国将奉陪到底[/p] 其他状态 2019/6/26 10:32:00
23 [p]Women still earn less than men while spending more time doing housework, according to a U.S. Labo [p]美国劳工部的一项调查显示,尽管女性花更多时间做家务,但收入仍低于男性。[/p] 其他状态 2019/6/26 10:30:00
24 [p]South African President Ramaphosa’s latest pledge to support Eskom is good news for the cash-stra [p]南非总统拉马福萨最近作出保证支持Eskom,这对这家资金紧缺的电力公司来说是个好消息,但一些投资者担心债务问题[/p] 被采纳 2019/6/26 10:28:00
25 [p]Russia warns that the looming new U.S. sanctions against Iran are counterproductive and will wors [p]俄罗斯警告称,美国即将对伊朗实施的新一轮制裁将适得其反,并将加剧该地区的紧张局势[/p] 其他状态 2019/6/26 10:17:00
26 [p]Through fresh analysis on in Europe we’re bringing investors up to speed on the trends, flows, a [p]通过对欧洲的最新分析,我们将让投资者快速了解2019年年中展望的趋势,资金流和数据。通过直播参与到我们的法兰克福频道,明天上午欧洲中部时间10:30:[/p] 其他状态 2019/6/26 10:14:00
27 [p]Workers at at Chilean copper mine extended their strike after rejecting the state company’s lates [p]智利铜矿的工人在拒绝了这家国有公司最新出台的合同后延长了罢工时间[/p] 其他状态 2019/6/26 10:07:00
28 [p]The World Trade Organization warned that a spike in trade restrictions by major nations is threat [p]世界贸易组织警告说,主要国家之间贸易限制的激增有可能阻碍全球经济的发展[/p] 其他状态 2019/6/26 10:00:00
29 [p]U.N. projections have the population of Puerto Rico falling by half by the end of this century[/p [p]联合国预测到本世纪末波多黎各的人口将减少一半[/p] 2019/6/18 17:12:00
30 [p]Toronto police say two people have been shot and wounded at a rally for the NBA champion Raptors. [p]多伦多警方表示,两名球员在NBA总冠军猛龙队的一次集会中受到枪击并受伤。两人被捕[/p] 2019/6/18 17:11:00
会员全部总奖点:||本页总点数:||本项目总条数:2005||