>> 欢迎您 使用中国在线翻译网, 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 退出 | 帮助 | 译典 | 博客 | 论坛 | 回首页 >>
用户在线翻译帮助一览表
翻译者:QBR,当前技术等级:举人
序号 求译原文摘要 翻译摘要 当前状态 翻译时间 用户悬赏 译网奖点 总奖点
1 [p]Hillary Clinton says the Mueller report is the beginning, not the end, of a reckoning on election [p]希拉里·克林顿说,穆勒的报告是对选举干预进行清算的开始,而不是结束。[/p] 其他状态 2019/4/25 15:04:00
2 [p]A growing number of Bayer shareholders have said they won’t support upper management in a no-conf [p]越来越多的拜耳公司股东表示,他们在周五的年会上不会对公司高层管理人员投不信任票,以表示支持。[/p] 其他状态 2019/4/25 14:59:00
3 [p]U.S. stock gauges closed at record highs on the back of better-than-forecast earnings while the d [p]尽管美元走强,且国债收益率下滑,但美国股市指数以历史高位收盘,国债收益率好于预期。[/p] 其他状态 2019/4/25 14:51:00
4 [p]The S&P 500 closed at a new record high Tuesday, completing one of the fastest turnarounds in mar [p]标准普尔500种股票指数在周二创下收盘点位历史新高,实现了市场历史上最快的反弹。请看我们的报道:[/p] 其他状态 2019/4/25 14:45:00
5 [p]'The doctor wrote a question mark for my child's sex'[/p][p]The story of 'Baby A' has started a c [p]“医生在我孩子的性别上打了一个问号”[/p][p]“婴儿A”的故事引发了一场关于双性人权利的讨论[/p] 其他状态 2019/4/23 21:31:00
6 There are two reasons China is building 30,000 ton, nuclear-powered icebreakers: Arctic oil New g [p]中国建造3万吨核动力破冰船有两个原因:一是北极的石油,二是为了开辟新的全球航线。[/p] 其他状态 2019/4/23 21:27:00
7 "My issue with Stephen Moore, and I think a lot of other people's as well is that he's just unqualif [p]“我对斯蒂芬-摩尔的看法和很多其它人一样,他根本没有资格领导美联储,”众议员詹妮弗-威克斯顿说。 “他似乎并不了解货币政策是如何运作的。”[/p] 其他状态 2019/4/14 15:49:00
8 [p]“I am for Medicare for All and I believe that the best way to get there is let people buy in, and [p]“我支持全民医疗保险,我相信,实现这一目标的最佳途径是让人们购买医疗保险,这就是我们如何在很短的过渡期内实现单一支付的做法,”Kirsten Gillibrand在谈到医疗保健时说。[/p] 其他状态 2019/4/13 20:40:00
9 About 4.7 million Fisher-Price Rock 'n Play sleepers are being recalled after a federal commission l [p]在一个联邦委员会将费雪公司的该产品与30多名婴儿死亡事件联系起来后,约有470万台费雪宝宝睡眠摇床被召回。 @drsanjaygupta讨论了这对父母意味着什么。[/p] 其他状态 2019/4/13 20:33:00
10 China Three Gorges is concerned about political hurdles and valuation of its EDP offer [p]中国三峡集团公司(China Three Gorges)对EDP报价的政治障碍和估值感到担忧。[/p] 其他状态 2019/4/13 20:25:00
11 More than 31,000 supermarket workers walked off the job at Stop & Shop Thursday, at the worst time f [p]周四,超过31,000名Stop&Shop超市的工作人员罢工,这是该连锁店老板最糟糕的时刻。[/p] 其他状态 2019/4/13 20:22:00
12 [p]Airships (not to be confused with blimps, which lose shape when they deflate) are:[/p][p]Rigid ba [p]飞艇(不要和气球飞艇混淆,气球气艇在泄气时就会变形)是:[/p][p]刚性气球[/p][p]充满氦气[/p][p]长度是波音747的两倍[/p][p]准备使空中运输实现革命性的改变[/p][p]https://bloom.bg/2K1wcTZ来自@bopinion[/p] 其他状态 2019/4/6 11:38:00
13 [p]Abu Dhabi is considering a merger that would create the biggest bank in the Middle East, with mor [p]两家阿布扎比银行正在考虑合并,合并后将成为中东地区最大的银行,拥有超过2000亿美元的资产[/p] 其他状态 2019/4/6 11:25:00
14 [p]A year ago, investors were on edge for signs the U.S. labor market was overheating – now they’re [p]一年前,投资者对美国劳动力市场过热的迹象感到不安, 现在他们已经为相反的状况做好了准备[/p] 其他状态 2019/4/6 11:18:00
15 [p]BREAKING: Parliament has approved a bill that rules out a no-deal Brexit by forcing the governmen [p]最新消息:英国议会通过了一项法案,该法案规定如果政府无法在4月12日前通过脱欧计划,它将迫使政府向欧盟寻求延期,从而排除“无协议脱欧”的可能性。[/p] 其他状态 2019/4/6 11:09:00
16 [p]THREAD 1/ recent revisions in statistics were mainly up, painting a favorable economic picture. [p]最近对统计数据的修订主要是上修,以呈现一片大好的经济形势。一些人怀疑这是来自政治压力,国家统计局正在篡改这些统计数据,以满足政府的期望。 @经济学[/p] 其他状态 2019/4/6 11:02:00
17 [p]There are two issues with biodegradable plastic:[/p][p]There's no guarantee that it will degrade [p]可生物降解塑料有两个问题:[/p][p]                                   第一是目前还不能保证它能快速降解,特别是如果它最终被填埋或被野生动物吞食后。[/p][p]  其他状态 2019/4/6 7:59:00
18 [p]Police and the FBI are investigating whether a teen found wandering in Kentucky on Wednesday is a [p]警方和联邦调查局正在调查周三在肯塔基州被发现的一名少年是否就是2011年失踪的那个男孩。[/p] 其他状态 2019/4/5 16:32:00
19 [p]Before his suicide, this father of a Sandy Hook victim -- who was also a neuroscientist -- sought [p]在他自杀之前,这位桑迪.胡可小学枪击案中受害者的父亲 - 也曾经是一位神经科学家 - 试图找到大脑中暴力的起源。[/p] 其他状态 2019/4/5 16:27:00
20 [p]The UK government is losing control of Brexit. At this point, is remaining in the EU a viable opt 英国政府正在失去对英国脱欧的控制,继续留在欧盟还是一个可行的选择吗? 其他状态 2019/4/5 16:20:00 0 0 2
21 [p]Tourists in Iceland were forced to flee to higher ground after a glacier collapse sent a large wa [p]上个周末冰岛发生了冰川的崩塌,引起大浪,冲毁了道路,导致冰岛游客被迫逃往高地。[/p] 其他状态 2019/4/5 9:32:00
22 [p]It's cherry blossom season in Japan. Have you ever seen sakura illuminated at night?[/p][p]@rumir [p]现在是日本樱花盛开的季节。你有没有见过夜晚灯光下的樱花吗?@ rumireports将我们带到了东京的热门景点。[/p][p][/p] 其他状态 2019/4/5 9:25:00
23 [p]The US and EU are the world's biggest economies. And they're not getting along as well as they us [p]美国和欧盟是世界上两个最大的经济体。他们和以前一样不会相处的很好。[/p] 其他状态 2019/4/5 9:18:00
24 [p]The world's most valuable liquor stock still has room to grow[/p] [p]世界上最有价值的烈酒股票仍有上升的空间[/p] 被采纳 2019/3/30 8:18:00
25 [p]Nearly 70% of Chinese who have bought an electric car regret it[/p] [p]在中国购买电动车的人中间有70%感到后悔。[/p] 2019/3/30 8:08:00
26 [p]The future is female in China's wealth management industry[/p] [p]中国财富管理行业的未来是属于女性的。[/p] 2019/3/29 21:59:00
27 [p]Check your Powerball ticket! The $750 million winning numbers are here[/p] [p]仔细看看你的Powerball彩票吧! 7.5亿美元的中奖号码在这儿呢。[/p] 被采纳 2019/3/29 21:54:00
28 [p]Vietnam’s Bamboo Airways agrees to buy as many as 26 Airbus jets, doubling down on Boeing's rival [p]越南竹航公司同意购买多达26架空客飞机,这给波音这个竞争对手沉重的打击。[/p] 2019/3/29 21:45:00
29 [p]Fiat Chrysler is cutting about 1,500 jobs at a factory in Canada that’s scaling back production d [p]菲亚特克莱斯勒(Fiat Chrysler)公司在加拿大的一家工厂裁员约1,500人。由于小箱包车的销售放缓,该工厂正在缩减生产。[/p] 2019/3/29 21:34:00
30 [p]China's new ambassador to Brazil said his country is open to negotiating new agreements with the [p]中国新任驻巴西大使表示,中国对与这家拉美大宗商品巨头谈判新协议持开放态度。[/p] 2019/3/29 21:22:00
会员全部总奖点:||本页总点数:||本项目总条数:1960||