进入会员管理中心||登出
您的身份是游客!
请[登录]或[注册]
项目列表
免费公告求译
悬赏公告求译
免费公告求译
免费求译提交
免费求译规则
未答求译列表
待审求译列表
全部求译列表
悬赏公告求译(付费翻译)
机译校对提交
悬赏求译提交
待译悬赏求译
悬赏点数购买
全部悬赏求译
悬赏求译规则
在线翻译平台流程
实用翻译论坛

社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页
站点首页__频道首页__<项目列表>
您是本主题的第 265 个阅读者
项目状态: 此贴奖点数:10点 ||提交时间:2018/12/1 11:37:00
提交者:
小珰珰
技术等级:无级
等级分:0
共登录42次
最近登录:2019/1/24
提交历史记录

Keeping the accounts is part and parcel of my job.





背景说明:一篇故事里的句子part and parcel of...指的是什么?
个性签名:
志愿译员 1号:
QBR
技术等级:举人
技术等级分:3475.4
共登录4417次
最近登录:2019/2/16

查看在线翻译历史记录

发表于2018/12/8 16:01:00
记账是我工作的一部分内容。




Never too old to learn


志愿译员 2号:
Guoer
技术等级:秀才
技术等级分:134.4
共登录94次
最近登录:2019/2/16

查看在线翻译历史记录

发表于2018/12/22 14:17:00
保留帐目是我工作的一部分。




when the sun sets, I know there will be sunrise tomorrow!


相关评论
小珰珰 发表于2018/12/11 9:27:00
主题:后来查到part and parcel
后来查到part and parcel of 是指不可缺少的部分,所以译文应该是“记账是我工作的重要内容。”
举报恶意评论
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
[登录]============[注册]
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
私密 所有人可见;只有求译者可见
内容