中国翻译人才库,小语种翻译人才库,地区翻译分布
设为首页 加入收藏 联系我们 加入译典

中国在线翻译网> 翻译人才库> 语种分类页

自由俄语口译 boshizhou的详细资料

 
翻译经验 10年
母语 汉语
擅长外语 俄语
第二外语 英语
当前所在 中国--上海市--上海市--长宁区
擅长领域 电力及能源行业
旅游餐饮行业
擅长工作: 商务交替翻译, 宴会交替翻译, 视译, 听译, 配音, 陪同口译, 连续口译, 同声传译
Icon of boshizhou
Upload Pictures.
Profile:

1.2010/11/8-9 ; 世界博物馆协会全体大会城市博物馆分会

 ; ;  ; ;同声传译

2.2010/10/18-19 中俄石油技术及装备国际研讨会 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

同声传译

3.2010/10/20 ; A型肉毒毒素国际学术研讨会(北京)

 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;同声传译

4 .2010/10/15 白俄罗斯国家电视台采访中国政府驻世博会

总代表助理徐波先生 ; ; ; ; ; ; ; 交替传译

5.2010/10/08 ; 世博会阿塞拜疆国家官日午宴翻译

 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 交替传译

6.2010/9/27上海世博会主题馆部展示设计课题调研

(俄罗斯馆)座谈会 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 交替传译

7.2010/9 ; 大图们倡议第十一次政府间协商委员会部长级

会议

东北亚经济合作论坛及地方发展论坛

同声传译

8.2010/8 ; 参与世博会乌克兰国家馆日的活动,主要负责接

待媒体的工作 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 陪同口译

9.2010/7 ; 陪同俄罗斯客户,参观无锡,温州的制袋机械厂

为期10多天。 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 商务陪同口译

10. 2010/6 ; ; 陪同吉尔吉斯斯坦客户采购节能灯,拜访杭州

厦门的客户

11. 2010/6 ; ; 为台湾科技集团担任商务会谈翻译,讨论建立

 ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ;合资公司的协议

12.2010/6 ; 陪同乌克兰最大的番茄酱生产企业参观食品配料

132010/5 ; ; 陪同立陶宛客户参观英科集团下的镇江医疗器

械厂

14.2010/5 ; ; ; 俄罗斯厨房设备最大销售商之一 ;

商务陪同口译

5月参加上海baking”展会,6月客户指明我做陪同口译拜访无锡广州客户。

15.2010/5 ; ; ; 俄罗斯metal products the complete set Co.,

Ltd. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 商务陪同口译

16.2010/4 ; ; ; 俄罗斯LIM骨科医生代表团与西京医院学

术交流会 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 交传及全程陪同口译

17.20102 ; ; ; 中俄海关首届通关知识培训班 同声传译

这次同传资料非常多,(200多页)时间特别紧张(不到1个星期,且不是全部)但是我与搭档还是克服了这些困难,圆满完成了本次中俄两国海关合作项目的同传。

18.20102 ; ; ; ; ; ; ; 天津天狮国际集团全球教育培训会议 同声传译

19.200912 ; ; ; 山东2010年潍柴动力国际商务会议 中俄同传

20.2009/11/8-9 ; 欧亚经济论坛能源分会 ; ; ; ;  ; ;同声传译

21.200911 ; ; ; ; 俄罗斯中国医药原料及其制剂高峰论坛

 ; ; ; ; ; ; ;  ;中俄同传

22.2010/01 ; ; 宜兴星宇工贸有限公司 ;  ; ;商务陪同翻译

23.2009/12 ; 宁波镇海的制冷设备有限公司 商务陪同翻译

24.2009/12 ; ; 乌克兰Green-light公司 ; ; ; ; 商务陪同翻译

25.200910月中、哈海弗技术上海国际研讨会

医学同声传译;

26.2009/09 上海国际轮胎展 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 商务陪同翻译

26.20098月担任中国营口国际海滨温泉节国际温泉文化论坛 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 中俄同声传译

272009/06 中国国际模具、制造应用设备及相关工业展览 商务陪同口译

28.2009/05 ; ; 第九届上海国际包装和食品加工展览会

 ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;第十届中国国际食品和饮料展

 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ;商务陪同翻译

陪同俄罗斯第二大食品生产厂的总经理参观展会,他每年都参加这个展会,我已经连续陪同其3年,对我的工作十分满意

29.2009/04 ; ; 陪同俄罗斯客户参观箱包配件厂

因为是临时决定把行程改为商务,没有丝毫的准备,在我的帮助下,找到了合适的工厂参观,俄罗斯客户说,没有想到有所收获,十分感谢我的帮助

30.2009/04 ; 陪同乌克兰客户参观无锡的热泵厂上海的太阳能展 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 商务陪同翻译

31.20094月第四届亚洲EA论坛(亚洲企业应用软件及IT

务论坛) ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 中俄同传

32.2009/3第十四届中国国际五金博览会 ; ; ; 商务陪同翻译

33.20093多样化及包容性 亚洲交流会议担任中俄交传

34.20093月中国B-B市场营销论坛担任中俄同传

35.2009/2上海石材展会 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 商务陪同翻译

36.2008/11 ; 苏州医博会 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 商务陪同翻译

37.200811月汽车空调新技术国际研讨会担任中俄同传

38.俄罗斯客户是第一次来中国进行采购,对中国的工作方式很不理解,在我的耐心解释下,适应了中国商人的工作方式,采购了不少样品。找到了合适的厂商

39.200810月中国玩具行业晚宴担任中俄交传

40.2008/10 ; ; ; ; ; ; 商务陪同翻译

在中国国际纺织面料及辅料博览会后,陪同客户在2天的时间内,参观了10家工厂(海宁地区),每天工作时间12小时以上

41.2008/09上海国际家具 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 商务陪同翻译

42.2008/04 ; ; 中国国际塑料橡胶工业展览会商务陪同翻译

43.2008/03 ; 华交会 ; 华鸿控股集团 ; ; ; ; ; ; 会展翻译

44.20085月浙江中小企业多方平台启动仪式担任中俄同传

45.20085月长三角房地产行业可持续发展论坛同传

46.200712月第二届中国新能源国际高峰论坛担任中俄同传

47.20079月第7届亚洲个人及家庭护理表面活性剂会议 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 中俄同传

48.2007/ 05 莫斯科国际钢管展 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 会展翻译

49.20075月第六届亚洲/中国石化原料峰会担任中俄同传

50.20071月国家信息中心市场调查会议担任中俄同传

51.陪同时任阿塞拜疆能源部部长对上海的非正式访问

 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;陪同口译

52.2006/10 俄罗斯商会 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 经贸洽谈会交传

南乌拉尔的俄罗斯经贸代表团上海经贸洽谈会上担任翻译,主要担任电子产品方面的翻译(中俄传译).

 ;



译员译例选登:
该译员尚未上传译例,请上传译例,译例是本站推荐译员的最重要依据。


Quotation:
中译外报价:
面议 ;
外译中:
面议
联系方式:
联系方式:
联系电话:15902153131
电子邮箱:boshizhou@hotmail.com
MSN: boshizhou
给该译员留言