旧主页
在线翻译网>翻译人才库>自由译员: 的详细资料

自由译员cocochengjie870918的资料

翻译经验:10年
母语:汉语
擅长外语:英语
第二外语:德语
当前所在地:中国--湖南省--长沙市--长沙县
擅长领域:电力及能源行业机械,电力,建筑,石油,合同,标书等机电设备仪器仪表行业机械,电力,建筑,石油,合同,标书等
擅长: 工程标书合同产品说明机械,电力,建筑,石油,合同,标书等
资格证书:英语

Profile

成功翻译案例: ;

2008/6/8,承接成都优译翻译服务有限责任公司为数7000字之佛教类《幸夫爱儿园》、《乐清市华方电器仪表有限公司企业简历》以及《汶川地震陴县避灾》汉译英的翻译项目。

 ;

2008/6/21,承接上海蓝山翻译团队为数2000字之《中国公路交通状况与分析》英译汉的翻译项目。

 ;

2008/7/19,承接苏州姑苏翻译社为数7390字之《伯乐蒂森Boehler Thyssen焊接技术(苏州)

有限公司2007年度财务报表及审计报告》汉译英的翻译项目。

 ;

2008/7/25,承接长沙青铜翻译有限公司为数5000字之《投资长沙》汉译英的翻译项目,欲了解详情,请登录湖南省政府招商官网www.csinvest.gov.cn.  ;

 ;

2008/8/1,承接北京星辉翻译有限公司为数7900字之《奥帆赛给青岛带来的变化》的汉译英翻译项目。

2008/8/14,承接南宁灵赛翻译有限公司为数8994历史文化的汉译英翻译项目。

 ;

2008/8/15承接苏州姑苏翻译社为数6270字之《道康宁施工标准》英译汉翻译项目。

 ;

2008/9/7,为南宁灵赛翻译有限公司《中国人寿保险集团公司南宁分公司》之简历的汉译英翻译项目校对译文。

 ;

2008/9/22,承接北京语际翻译有限公司3850字《粉煤灰调剖效果及机理分析》汉译英翻译项目。

 ;

2008/9/23,承接北京语际翻译有限公司为数10474字之《掺矿渣活性粉末混凝土的制备极

抗氯离子渗透性研究》汉译英翻译项目。

 ;

2008/9/23,承接苏州姑苏翻译社为数2145字之《厂房建筑施工工艺》汉译英翻译项目。 ;

 ;

2008/9/25,承接北京语际翻译有限公司为数4033字之《刚玉巨晶的成因的论文》汉译英翻 ; ;译项目。

 ;

2008/9/26,承接苏州姑苏翻译社为数3915字之《锦溪投资指南文案》汉译英翻译项目。

 ;

2008/9/29,承接苏州姑苏翻译社为数4370字之《苏州市紫金塑业科技有限公司会计报表附注》及相关产品简介的汉译英翻译项目。

 ;

2008/10/22,承接广州木棉翻译社8171字之《渣打科营中心设计说明》的汉译英翻译项目。

 ;

2008/10/25,承接广州东和棉翻译有限公司6325字之《视频数字使用手册》的英译汉翻译项目。

 ;

2008/11/3,承接广西灵赛翻译有限公司为数2778字之《厨师卢卫国的出国证明材料》的汉译英翻译项目

 ;

2009/1/15,承接广西南宁灵赛翻译有限公司为数2853字之《对工业燃烧装置所产生的烟气进行脱硫处理的系统之实用新型专利证书》的汉译英翻译项目。

2009/1/26-2009/2/4,承接广州东和翻译有限公司为数50000字之《EMP Century Mine Nov 2008》的英译汉翻译项目。

2009/2/26,承接武汉佳达翻译团队为数40000字之《江苏合卓管理方案》的汉译英翻译项目。

2009/3/23, 承接西安邦尼翻译公司为数4500字《品道视觉设计》的汉译英翻译项目。

 ;

2009/4/7, 承接广州朗瑞翻译公司为数4800字《2008生物传感器大会》的汉译英翻译项目。

 ;

2010/5/10,承接深圳亚龙翻译公司为数89534字的批量论文汉译英翻译项目。

 ;

2010/5/12,承接北京金海玉翻译公司为数8900字的信件汉英翻译项目。

 ;

2010/5/20,承接北京译为优翻译公司为数7829字电力项目中英翻译项目。

 ;

2010/5/21,承接北京栈道翻译公司为数10050字的公司简介中英翻译项目。

 ;

2010/5/23,承接南京丽都翻译公司为数7543字的银行翻译项目。

 ;

2010/5/25,承接深圳博歌翻译公司7890字的个人合同中英翻译项目。

 ;

2010/6/8,承接北京栈道为数7300字的施工汉英翻译项目。

 ;

2010/6/3,西安威尼翻译公司为数4035字的电力合同翻译项目。

 ;

2010/6/10,承接武汉芦淞公司为数11306的标书英汉翻译项目。

 ;

2010/6/14,承接武汉芦淞公司为数42045字的公司章程汉英翻译项目。

 ;

2011/7/10,承接世纪翻译公司5万字专利项目

 ;

2011/8/5,承接武汉芦淞公司为数11306的标书英汉翻译项目。

 ;

2011/8/15,承接北京栈道为数7300字的施工汉英翻译项目。

 ;

 ;

2006至今已有上千万字的翻译经验,以上只是一部分的翻译项目。

 ;

 ;

求职意向:

职位类型: 自由翻译

 ;

 ;

 ;

Resume ;

 ;

Personal Information:

Name: Coco Chen ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;Gender: Female ;

Ethnic Group: Han  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;Height: ;165CM

Marriage Status: Unmarried

Date of Birth: ;November, 1985

 ;

Contact Matters: ;

Mobile Phone: ;15717507620

Address: Lijiao Town, Haizhu District, Guangzhou City, Guangdong Province

E-mail415403819@qq.com ;

 ;

Educational Background:

School: Jishou University  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;Major: English

Degree-awarding: Bachelor Degree  ; ; ; ; ; ; ;Ability of Computer ;Operation: ;Office Automation

 ;

Educational Training and Accreditations:

Obtained CET-4 Certificate in March ;2005

TEM4 &; TEM8

Passed ;the Test for Band-6 ;in ;December ;2005

Passed TEM-8 in June 2007

Got certificate of NCRE-2 ;(VFP) ;in September ;2006

Awarded 2004-2005 Annual Academic 3rd-class ;scholarship

 ;

Job-seeking Intention:

Freelancer only

 ;

Key information attached:

 ;

Thanks for your attention!

Test can be accepted!

QQ: 415403819(Coco Chen)

MP: ;15717507620

Email: 415403819@qq.com

译员译例选登

联系译员

您没有查看联系方式的权限,详询客服。

湖南最新译员排行榜

从译1年
旅游
体育娱乐行业
从译1年
通信及IT行业
体育娱乐行业
从译5年
电力及能源行业
其它行业
从译20年
服装纺织行业
塑料橡胶制品业
从译0年
文体用品制造业
其它行业
从译1年
煤炭及资源行业
旅游
从译20年
电力及能源行业
煤炭及资源行业
从译0年
工艺美术制品产业
文学艺术行业
从译1年
文学艺术行业
法律
从译5年
机械
金融经济