中国翻译人才库,小语种翻译人才库,地区翻译分布
设为首页 加入收藏 联系我们 加入译典

中国在线翻译网> 翻译人才库> 语种分类页

自由英语笔译 洪石荣的详细资料

 
翻译经验 20年
母语 汉语
擅长外语 英语
第二外语
当前所在 中国--广东省--深圳市--南山区
擅长领域 电力及能源行业:海洋工程管理 焊接 质量控制 质量管理
机电设备仪器仪表行业:海洋工程管理 焊接 质量控制 质量管理
擅长文体 工程标书;企业简介;软件本地化:海洋工程规格书 合同 焊接技术资料 质量控制
学科背景 建筑工程 : 海洋工程 焊接工程 质量管理
Icon of 洪石荣
Upload Pictures.
Profile:

Qualifications ; ; ; :

.Qualified Engineer

.Certified QMS(ISO9000) Internal Auditor

.Certified OHSMS(OHSAS18001)Internal Auditor

.Certified ISO14001 Internal Auditor

.Certified inspector(CWI)

.Certified UT operator Level II

 ;

Profession Experience:

Sep, 2005 – Present ; ; ; ; ; ; ChiWan Sembawang Engineering Co., Ltd., QA/QC Department.

http://www.szcse.com/(My company information)

 ;

Position: ;QA  ;Engineer/Senior QA Engineer/Welding section head/QA section head

Responsible for : ;

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Performance of quality audit including major vendors and subcontractors.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Preparation of inspection and test procedures, Quality Plan and NDT extent etc.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Liaison with customer’s representatives and/or the third party.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Liaison with project QC coordinator.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Responsible for the calibration of measuring and testing equipment.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Control of internal, external NCRs, and complaints from customer.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Evaluation of workload for tenders, preparing the bidding document, tracing the status of tender.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Evaluation of subcontractor’s tenders.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Document Filling systems and submission.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; PQR/WPS /WPQT/welding engineer training /Bidding/ Developing of welding technology/ Review of welding procedures/ Organizing the implementation of welding procedure qualification test(WPQT)/ Preparation of welding material requisition form /Supervising the management of welding consumables and the control of  ;welder/welding operator. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Project standard including: AWSD1.1/EN 287/ISO9606/ISO 3834-1 2 3 4 ISO14731 ISO9956-1~8,ASME series, API1104 ,DNV series ,ABS etc.

Jun, 2002 – Sep,2005 ; ; ; ; ; ; ChiWan Sembawang Engineering Co., Ltd., QA/QC Department.

Position: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Welding  ;Engineer

Responsible for

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Preparation of WPS &; PQR.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Implementation of welding procedure qualification test.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Technical supporting of product welding.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Preparation, review of NDT drawing.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Receive inspection of welding consumables together with procurement personnel and preparing inspection report.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Supervising and instructing the storage, baking and issuance of welding consumables.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Management of welder and welding operator’s qualification.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Evaluation the performance of welder and welding operator.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; Evaluate the scope and requirement of tender document pertaining to welding procedures, welding consumables.

 ;

During this period , participated in the following projects : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Ø; ; ; ; ; Fabrication of PanYu4-2/5-1 Jackets(SMOE)

Ø; ; ; ; ; BP YaCheng RDPP1 Jacket &; Piles Fabrication(COOEC/BP)

Ø; ; ; ; ; HZ19-3/2/1 Development Project-Drilling Rigs Facilities(CACT)

Ø; ; ; ; ; Chunxiao Gas Complex Development Project-Removable Modular Drilling Rigs(CNOOC)

Ø; ; ; ; ; Fabrication of WHP A/B Jackets for DongFang1-1 II Gas Field Development(CNOOC)

Ø; ; ; ; ; GOM-Field Development-Anchor Construction (NOED/APL)

Ø; ; ; ; ; LF13-2 Topside &; Jacket ConstructionCOOEC/CNOOC)

 ;

 ;

May., 98–Jun., 2002 ; ; ; ; ; ;  ; ; ;ChiWan Sembawang Engineering Co., Ltd., QA/QC Department.

Position: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ;  ; ; ; ;QC  ;engineer

Responsible for

Ø; ; ; ; ; ; ; ; ; Performing and evaluating/witnessing required inspection and test .

Ø; ; ; ; ; ; ; ; ; Preparation of inspection and test reports.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; ; Control of non-conformance items.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; ; Monitoring of the workmanship and inspection activities.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; ; Liaison with customer inspectors on quality matter concerned.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; ; Reporting of non-conformance items to project QC coordinator.

Ø; ; ; ; ; ; ; ; ; Preparing the conformance release notice to products. ;

 ;

Jun., 96 - May., 98 ; ; ; ; ; ; ; ; Han Jiang hydraulic-Electric ; Group.

Position: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ;Welding Engineer/Assistant structural welding manager

 ;

 ;



译员译例选登:
该译员尚未上传译例,请上传译例,译例是本站推荐译员的最重要依据。


Quotation:
中译外报价:
面议 ;
外译中:
面议
联系方式:
联系方式:
联系电话:13530818746
电子邮箱:shrhong@szcse.com
QQ: 与该译员通话! (你可以通过此qq与该译员交流!)
MSN: hongshirong@hotmail.com
主页: http://hongshirong.chinavalue.net/
给该译员留言