中国翻译人才库,小语种翻译人才库,地区翻译分布
设为首页 加入收藏 联系我们 加入译典

中国在线翻译网> 翻译人才库> 语种分类页

自由英语笔译 enna的详细资料

 
翻译经验 3年
母语 汉语
擅长外语 英语
第二外语 日语
当前所在 中国--广东省--广州市--
擅长领域 机电设备仪器仪表行业
机械模具行业
擅长文体 产品说明;工程图纸;企业简介
学科背景 语言学 :
Icon of enna
Upload Pictures.
Profile:

教育背景:2005年6月,毕业于广东教育学院英语专业 

            获专业英语八级证书;学校英语口语挑战赛“十佳”荣誉称号。

工作经历:2005年8~9月,在一美商独资公司任兼职笔译和口译,主要负责美国工程师的现场指导口译和培训、会议口译,以及机械产品说明书及工程师的报告等。翻译工作受到美国工程师的好评。

                   2005年10月~现在,在一中外合资医院任英语翻译,主要负责医院总工程师(英国)的各类报告,文件(国家法律法规,机械、医疗器械说明书,)的笔译,工程师的现场指导口译,培训、会议的交替传译。在英国工程师的指导下,不断增长工程机械背景知识,且翻译工作也得到工程师的肯定!

自我评价:热爱翻译工作,并在实践工作中不断总结经验,积累工程、机械背景知识,提高中英口笔译水平。有着充裕的业余时间,责任心强,能保证按质按量按时完成笔译任务;善于交际,国语、粤语和英语表达流利,擅长交替传译。

电子邮箱:huang_feng0610@yahoo.com.cn

 

 



译员译例选登:


Quotation:
中译外报价:
面议 ;
外译中:
面议
联系方式:
联系方式:
联系电话:13580486720
MSN: mmsmartriver@hotmail.com
给该译员留言