旧主页
在线翻译网>翻译人才库>自由译员: 的详细资料

自由译员苦雨斋的资料

翻译经验:5年
母语:汉语
擅长外语:英语
第二外语:法语
当前所在地:中国--湖南省--长沙市--芙蓉区
擅长领域:电力及能源行业石油天然气、机械、工程、操作手册等建筑房地产业石油天然气、机械、工程、操作手册等
擅长: 工程标书合同商务函件
资格证书:英语专业

Profile

个人简历

 ;

名:

姚伟达

别:

  族:

汉族

生日:

1982-11-22

联系电话:

15111341830

工作经验:

3

历:

本科

  业:

英语

毕业学校:

河北省廊坊师范学院

获得证书:

国家二级口译资格证书(CATTI Level 2

电子信箱:

yaoweida@foxmail.com

求职意向:

英语翻译或相关工作

 ;

工作经历

2009/112010/1

可奇翻译公司

 ;

职务:翻译

2008/52009/7

中国石油集团公司管道局驻哈萨克斯坦地区公司

 ;

职务:英语翻译; 负责程序文件、合同、信函等翻译,以及会议翻译。

2006/112008/03

中国石油集团公司驻印度项目部

 ;

职务:英语翻译; 负责程序文件、合同、信函等翻译,以及会议翻译。亦曾负责HSE工作。

 ;

教育经历:

2002——2006

河北省廊坊师范学院,英语专业

 ;

自我评价:

在校学习期间,因本身喜好读书,故多读中英文各种类型文章,有较好中英文理解与应用能力,为以后翻译工作打下了良好基础。

06年毕业在中石油集团管道局参加工作至今,从事石油与天然气管道建设专业翻译两年多。管道工程涉及多个领域,包括机械、电子、土木工程等,因此在此期间,扩展了知识面。同时工作突出,且认真负责,深得领导及同事认可,曾出任文控部代理部长。

本人性格开朗,工作认真负责,为人热情大方,诚实守信。既可独立完成工作,亦有较强团队合作精神,沟通能力出众。

熟练操作计算机办公软件。

 ;

译员译例选登

该译员尚未上传译例,请上传译例,译例是本站推荐译员的最重要依据。

联系译员

您没有查看联系方式的权限,详询客服。

湖南最新译员排行榜

从译1年
其它行业
其它行业
从译10年
化工
体育娱乐行业
从译3年
机械
文体用品制造业
从译0年
其它行业
其它行业
从译3年
机械
机电设备仪器仪表行业
从译1年
旅游
电力及能源行业
从译3年
机械
电子电器行业
从译1年
文学艺术行业
其它行业
从译1年
文学艺术行业
旅游
从译1年
其它行业
其它行业