中国翻译人才库,小语种翻译人才库,地区翻译分布
设为首页 加入收藏 联系我们 加入译典

中国在线翻译网> 翻译人才库> 语种分类页

自由英语笔译 孟Kylie的详细资料

 
翻译经验 10年
母语 汉语
擅长外语 英语
第二外语 日语
当前所在 中国--广东省--广州市--天河区
擅长领域 汽车摩托车及其它车辆行业
文学艺术行业
擅长文体 学术论文;产品说明;商业合同
学科背景 语言学 :
Icon of 孟Kylie
Upload Pictures.
Profile:

您好,

我是孟红桃,自由翻译,擅长汽车类,市场类等各类报告,曾任大学外语系翻译,口译讲师,5年翻译从业经验,300万字以上,希望能有机会合作,谢谢。

 ;

个人简介:

姓名:孟红桃 ; ; ;  ; ;性别:  ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ;出生年月:19807 ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ;语言:英语&;日语  ;

婚姻状况:已婚 ; ;  ;最高学历:硕士 ;  ; ; ; ; ;联系方式:13560358502(广州) 邮箱:zxdmht@sohu.com

QQ: 996314541 ; MSN: Kylie.meng@live.cn

 ;

证书:专业八级,雅思7.5

 ;

教育工作背景:

2005.7————-2008.2 ; ; ; ; 桂林电子科技大学外语学院 ; ; ; ; ; 翻译,口译讲师

2002/9――2005/7 ;  ; ;广西师范大学外国语学院 ;  ; ; ; ; ; ; ;英语 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ;硕士

1998/9――2002/7 ;  ; ;大同大学 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;英语 ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;学士

 ;

服务内容:

笔译擅长各种市场营销类翻译:汽车,FMCG, IT, 水利,文学,广告,贸易,商务,菜单,合同,法律等

口译:座谈会现场翻译,商务谈判等

翻译字数:300万字以上

 ;

近期翻译过的市场营销类例举:

新产品开发,市场细分,满意度调查,价量分析,市场定位,定价研究

品牌与管理,广告宣传,广告前测,广告后测, 广告投放效果追踪

购买漏斗,神秘顾客,实车测试,配置测试,上市验证,改版测试等

 ;

主要翻译过的类型: 

计划书,问卷,座谈会大纲,各种市场调查报告等

 ;

曾服务过的客户:

汽车类: 长安、日产、马自达、吉利、别克

FMCG类:美涛,美的,艾美特等

IT: 中国电信等

 ;

特点:译风稳重,措辞精练到位,速度快,质量保障,收费合理,得到客户的认可。

 ;

 ;

Resume

Personal Information:

Name: Kylie Meng ; ; Gender: Female ; Date of Birth: July, 1980  ; ;Marital Status: Married ;  ;Degree: M.A ;

Language: English &; Japanese ; ; M.P: 13560358502 Guangzhou ; ; Email: zxdmht@sohu.com

 ;

Certificates

MET 8 IELTS 7.5

 ;

Education and Work Background:

2005.7—-2008.2 Guilin University of Electronics and Technology ; Lecturer of Translation and interpretation

2002/9——-2005/7 ; ; Guangxi Normal University ;  ; ; ; ; ;English ; ; ; ; ; ; ; M.A

1998/9——-2002/7 ; ; Datong University ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ;English ; ; ; ; ; ; ; B. A

 ;

Service

TranslationGood at translating various marketing research report: Auto, FMCG, IT, Water Project, Ad, Trading, Business, Menu, Contract, Law etc.

Interpretation: Focus Group Translation, Business Negotiation etc.

Past Translation Experience: over 2 Million words.

 ;

Marketing Research

New product development, market segmentation, Consumer satisfaction research, price-volume analysismarket positioning, pricing research.

Brand and Management, ad Communication, ad pre-test, ad post-test, Ad-tracking

Purchase Funnel, Mystery shopper, Car clinic, Feature test, Pre-launch validation , Re-modeling Test etc.

 ;

Types: 

Proposal, Questionnaire, Focus Group Discussion Outline, Research Report

 ;

Clients served

Auto CHANA, Nissan, Mazda, Geely, Buick etc

FMCGMetro, Midea, Aimeit

IT: China Telecom etc.

 ;

Characteristics: High quality, Accurate wording, Speedy, Reasonable charging, being accepted by clients widely.

 ;



译员译例选登:
该译员尚未上传译例,请上传译例,译例是本站推荐译员的最重要依据。


Quotation:
中译外报价:
每千中文字200元 ;
外译中:
每千中文字200元
联系方式:
联系方式:
联系电话:13560358502
电子邮箱:kylie163@126.com
MSN: kylie.meng@live.cn
给该译员留言