旧主页
在线翻译网>翻译人才库>自由译员: 的详细资料

自由译员lacbybz的资料

翻译经验:5年
母语:汉语
擅长外语:英语
第二外语:
当前所在地:中国--四川省--成都市--武侯区
擅长领域:其它行业半导体、电子、通信、IT、机械类的专利翻译电子电器行业半导体、电子、通信、IT、机械类的专利翻译
擅长: 学术论文产品说明专利申请,诉讼证据,技术文档类
资格证书:半导体器件物理(各种半导体电子器件)

Profile

   ; 基本信息

 ;  ;姓名:  ;  ; ;出生日期:1989. 9.24 ;  ; ;性别:

所在地:四川成都 学历:硕士

电话:18582882095 ; 邮箱:lafybz@126.com

教育经历

 ;2011-9 2014-7 ; 中国科学院 ; ; 硕士研究生 专业:半导体器件的制备和研发

 ;2007-9 2011-7 ; 四川大学 ; ; ; ; ; 本科 ; ; ;  ; ; ;专业:材料物理

社会经历

 ;2014.7-2014.8国家专利局专利审查协作中心  ; ;岗位:初级审查员

 ;2014.12-2015.7 创业

 ;2015.12-至今 北京柳沈律师事务所成都分公司 ; 岗位: 涉外专利代理人

 ;  ;  ; ;职责:1.翻译校对:国外新申请专利文件的翻译、校对以及与国外客户沟通,

涉及领域:通信、IT、电子电路、互联网、半导体器件与工艺

 ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;2.相关诉讼材料、证据的翻译校对工作。主要是华为公司与国外企业的诉讼案件。

 ;  ;  ;  ;  ;3. OA答复与转达工作

翻译经验:3年(150万字以上)

 ;可工作时间:工作日:每天3小时左右,周末6小时, 周翻译量:8000-12000

 ;擅长领域:通信、机械、电子电气、半导体器件、IT、材料、物理

 ;擅长文体:专利申请文件、技术文档、文献论文

 ;其他翻译经历:译喵网,译马网做相关时事新闻翻译,涉及财经、金融、政治等,累计超过10W

证书及能力

 ;英语 ; CET-6  ;

BEC(剑桥商务英语)中级

使用软件:Trados 2017


译员译例选登

该译员尚未上传译例,请上传译例,译例是本站推荐译员的最重要依据。

联系译员

您没有查看联系方式的权限,详询客服。

四川最新译员排行榜

从译3年
文学艺术行业
体育娱乐行业
从译5年
其它行业
电子电器行业
从译3年
电力及能源行业
煤炭及资源行业
从译3年
机电设备仪器仪表行业
汽车工程
从译1年
文学艺术行业
旅游
从译3年
文学艺术行业
机械
从译3年
其它行业
其它行业
从译0年
旅游
物流运输行业
从译1年
其它行业
其它行业
从译20年
物流运输行业
其它行业