中国翻译人才库,小语种翻译人才库,地区翻译分布
设为首页 加入收藏 联系我们 加入译典

中国在线翻译网> 翻译人才库> 语种分类页

自由日语笔译 林翻译的详细资料

 
翻译经验 20年
母语 汉语
擅长外语 日语
第二外语 英语
当前所在 中国--广东省--深圳市--宝安区
擅长领域 电子电器行业:中文功底十分扎实,日语翻译二十年经验,译文流畅易懂,翻译到位,没有翻译痕迹。
机电设备仪器仪表行业:中文功底十分扎实,日语翻译二十年经验,译文流畅易懂,翻译到位,没有翻译痕迹。
擅长文体 产品说明;商务函件;企业简介:中文功底十分扎实,日语翻译二十年经验,译文流畅易懂,翻译到位,没有翻译痕迹。
学科背景 生物学 : 昆虫类
Icon of 林翻译
Upload Pictures.
Profile:
林芝,女,大学农学类本科毕业。职业:日语高级翻译/自由翻译
   1996年/12月    通过日本语2级测试

    2000年/12月    通过日本语1级测试


日语口译案例(会议为主):

   与汽车零件供应商合作讨论

   日本企业测量仪器展示说明会

   日本企业相机相关产品展示会

   罐装机械设备安装现场翻译

   模具工厂参观说明

   日本公司制度说明

   医药公司医疗设备及药品之作方面的技术指导口译(长期)

   汽车经销店售后服务工作检查口译

   基板厂设备维护讨论会

   组装现场组装技术指导现场口译

   化妆品中国市场销售合作意向会议

   计算机软件使用说明及讨论会

   印刷机械维修保养现场翻译

      深圳汽车堡汽车美容与维修培训

      宝安西乡toyota 4s点维修与服务培训

   东莞某大型日企供应商品质大会

   ISO9000质量评审口译

      运动器材(高尔夫球头)工厂现场口译

      深圳某大型日资空调厂技术交流会议翻译

      深圳某电子连接器厂环境监察会议翻译

       深圳市日商投资访问团业务洽谈会

       车用导航厂商务洽谈会

       华润怡宝食品饮料深圳有限公司 饮料水设备导入技术洽谈会


笔译案例:

   QC七手法(日翻中)

   ISO环境方针翻译(日翻中)

   Canon公司介绍(中翻日)

   NEC PLM系统解决方案(日翻中)

   NEC中文广告翻译(日翻中)

   平泉寺旅游手册(外国语版/日翻中)

   Niro家庭影院功能介绍(日翻中)

   World服装公司介绍(日翻中)

   医疗家具产品使用说明书(日翻中)

   锂电池专利说明文献(日翻中)

   眼药水相关技术文献(中日互译)

      各类合同(中日互译)

      广州地铁招标合同文献翻译(中翻日)

      球面印刷装置专利申请文献资料翻译(中翻日)

      电线连接器铜丝外露、喇叭口问题8D报告书(中翻日)

      华润怡宝食品饮料深圳有限公司 技术资料翻译

      日本原产化妆品宣传网页日翻中





译员译例选登:
该译员尚未上传译例,请上传译例,译例是本站推荐译员的最重要依据。


Quotation:
中译外报价:
每千中文字150元 ;
外译中:
每千中文字100元
联系方式:
联系方式:
联系电话:15817434643
电子邮箱:lin242@163.com
给该译员留言