中国翻译人才库,小语种翻译人才库,地区翻译分布
设为首页 加入收藏 联系我们 加入译典

中国在线翻译网> 翻译人才库> 语种分类页

自由俄语笔译 苗广君的详细资料

 
翻译经验 10年
母语 汉语
擅长外语 俄语
第二外语 英语
当前所在 中国--河北省--廊坊市--广阳区
擅长领域 煤炭及资源行业:石油天然气管道施工\油田建设\建筑规范\
建筑房地产业:石油天然气管道施工\油田建设\建筑规范\
擅长文体 商业合同;工程标书;商务函件:各种施工规范\政策法令\商业合同
学科背景 语言学 : 俄语\英语语言文化
Icon of 苗广君
Upload Pictures.
Profile:

工作经历
1
2004年至今在中国石油天然气管道局工作。现处于长期休假中。
2
200420073月:哈萨克斯坦。公司口、笔译翻译。行政部。翻译本单位在哈萨克斯坦中标的三个管道建设项目国内物资装箱单等报关资料;翻译投标合同和程序文件;翻译来往信函;同当地政府部门接触,处理外事等问题。
3
2007.42008.06:俄罗斯萨哈共和国。公司口、笔译翻译。合同控制部。参与管道局中标的俄罗斯东西伯利亚太平洋原油管道建设一期工程合同及图纸等施工资料的翻译工作;赴莫斯科为中国电焊工的培训做课堂传译;在施工现场做口、笔译翻译工作。
4
2008.05—至今:国内工作。在中亚天然气管道项目部负责国外资料的翻译及整理工作。
5
2010年开始在廊坊网信翻译公司(兼职)工作。
翻译公证书等法律文件,各种证件。俄罗斯留学生的接待翻译等口译工作。
6
2010年开始在廊坊大友翻译公司 (兼职)工作。
合同翻译、专业会议谈判翻译,俄罗斯客户陪同等生活翻译……

72010年开始为天津环球翻译公司兼职翻译 英译俄 稿件……
培训经历



译员译例选登:
该译员尚未上传译例,请上传译例,译例是本站推荐译员的最重要依据。


Quotation:
中译外报价:
每千中文字250元 ;
外译中:
每千中文字200元
联系方式:
联系方式:
联系电话:15030680067
电子邮箱:milline55@yahoo.com.cn
QQ: 与该译员通话! (你可以通过此qq与该译员交流!)
MSN: mgjchina@hotmail.com
给该译员留言