旧主页
在线翻译网>翻译人才库>自由译员: 的详细资料

自由译员庞冰心的资料

翻译经验:1年
母语:汉语
擅长外语:英语
第二外语:法语
当前所在地:中国--北京市--北京市市辖区--朝阳区
擅长领域:服装纺织行业机电设备仪器仪表行业
擅长: 视译, 听译, 配音, 陪同口译
资格证书:BEC Higher

Profile

Résumé

Personal Data ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Name: Pang Bingxin

Gender: Female ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Nationality: Han

Birth date: April 26,1989

Educational background: Bachelor’s degree

Major: English

Birthplace: City Luoyang,Henan province

Address: Door 103,Unit 2,Balizhuang beili 311,

Chaoyang district, Beijing

MailboxNo2751 mailbox, Henan Normal University

Post code:453007

Personal interests: Reading books and newspapers, traveling, consecutive interpretation, interpersonal communication

Personal attention: Character and moralspersonal qualities for others, vision,

 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Focus, time efficiency, communication

Contact: 15836080591

E-mail: pangbingxin66530998@yeah.net

QQ number: 1399276499

 ;

Social Experience ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

In 2007I started to take a part-time job as a governess for around 20 students during 4 years, ranging from senior and junior high school students to middle school students, besides, I taught adults spoken English prepared for going abroad;

During my winter holiday in 2008 and summer holiday in 2009,I did students recruitment, taught middle school English and worked as a class adviser private schools, with 1200 each term

In 2008I held the post of part-time telephone interpreter in Laosong Machinery Company ,City Xinxiang, job concerning Mechanical Vibration Screening Testing Machine;

At the beginning of the new semester of 2008-2009,I acted as a Deputy General Manager of Overseas English for school, in charge of the training of new salespersons and marketing and distribution of the magazines, the sales volume reached several dozens each day; ; At the same time, I was in cooperation with a few friends from Faculty of Biology, acting as an agent for China mobile and China Unicom to sell phone cards, with 600 sales on a daily basis;

During the winter holiday in 2010,I served as a salesgirl selling cleaning products successfully in Luoyang Yuanhong shopping mall, and exceeded the prescribed sales task ,amounting to 5000 within 23 workdays.

Education Experience ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

一、Secondary school experience

Time phaseAug.2001——————June,2007

Schools: Songxian Chengguan town First Junior Middle school (2001——2003)

Song Xian First Senior High School of Henan province (2004——2006) ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

 ; ; ; ;  ;MengJin First Senior High School of Henan province(2007)

Posts helded at school: monitor, English Subject representative

Performance at school:

1I had excellent performance in my study and work, with my score for the college entrance examination(CEE) ranking 4th in graduating school;

2I am passionate about English and good at it; I got the second prize in the school English Contest in 2004,and in CEE my English score was 141;

3I had been entitled to “school three good student” for times;

二、University experience

Time phaseSep.2007——————June,2011

School: Henan Normal University

Major: English

Education degree: graduate

Major description:

1、 ; Education highlights: Preliminary interpretationSimultaneous interpretationTranslationPreliminary Korean conversationFrenchOral EnglishAdvanced listeningEssential EnglishExtensive readingLexicology
 ; ; English grammarEnglish literatureAmerican literatureA general introduction to English and AmericaHistory of foreign literatureAn Introduction to European Culture and so on;
2、In schoolI have good performance bearing no failure record in exam, and the scores of most major subjects are above 85 points;
3、I am excessively keen on English translation, especially translation and interpretation concerning technology and business, and I am widely engaged with the fields and activities related .Moreover ,I have done practice in machinery company, accumulating a certain amount of basic experience.

QualificationsTEST FOR ENGLISH MAJORS GRADE FOURTEM4

 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ;TEST FOR ENGLISH MAJORS GRADE EIGHT (TEM8)

Business English Certificate Higher (BEC Higher)

Special skills ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ;

1English  ; ; ;Fluent in all aspects of oral and written communication

Shorthand dictation

 ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ;Capable of editing, translating and interpreting;

2Translation competenceI can conduct the translation of medium-difficulty professional materials ,and do consecutive interpreting; I am skilled in operating translation softwares , achieving high efficiency ;

3Computer skillsI can skillfully operate different kinds of office softwares and equipment which modern office work demands.

 ;

Acquired honors ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

2008-2009 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; school-level “Three good student”

April, 2009  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;province-level  ; ;Award of Excellence  ; ; ; ;in National English Contest for College Students(NECCS)
 ;

Self-introduction ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Since 2001,I have been boarding at school for 12 years till now, and I can tie my own shoestrings with strong self-care ability ; besides, I am also good at solving problems. I have rather strong environment suitability; I am ready to accept new things and eager to learn whatever skills required.

As a class monitor, I form a habit of taking accountability in time; in addition, I have developed assiduous character and team spirit.

I have deep appetite for traveling and enjoy an excellent health; hence it is quite convenient to schedule business trips.

Personalities and Characteristics: modest, good self-discipline, self-confident, having an easygoing and cheerful disposition, good at communication

My strong suit: best at managing interpersonal relationships

Please allow me to have a chance; I will repay you with dazzling glory.

REFRENCE ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Competence comes first, and I cleave to your company’s choice of me as the most suitable for the post!

I am looking forward to your early reply!

Thank you very much for your attention!

 ;

 ;

译员译例选登

联系译员

您没有查看联系方式的权限,详询客服。

北京最新译员排行榜

从译3年
化工
电力及能源行业
从译1年
通信及IT行业
电力及能源行业
从译3年
煤炭及资源行业
电力及能源行业
从译5年
金融经济
文学艺术行业
从译3年
文学艺术行业
化工
从译1年
其它行业
其它行业
从译3年
金融经济
旅游
从译5年
旅游
文学艺术行业
从译1年
金融经济
文学艺术行业
从译5年
体育娱乐行业
化工