旧主页
在线翻译网>翻译人才库>自由译员: 的详细资料

自由译员rainynight的资料

翻译经验:5年
母语:汉语
擅长外语:英语
第二外语:日语
当前所在地:中国--天津市--天津市辖区--南开区
擅长领域:文学艺术行业化工
擅长: 学术论文政经新闻景点推介
资格证书:

Profile

教育背景

南开大学外国语学院英语语言文学硕士(翻译)  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;2006.09-2008.07

u ; ; ; ; ; ; 成绩:平均分 88.66

u ; ; ; ; ; ; 主修课程:翻译理论与实践 文学翻译佳译赏析 文学翻译批评概论 诗歌翻译赏析 中国翻译理论史 西方翻译理论 翻译研究方法论 语言学理论英美文学 西方文化 小说翻译赏析 翻译与赏析 日语等

山东财政学院外语系英语专业 ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;2001.09-2005.07

u ; ; ; ; ; ; 成绩:平均分 89.65 ; 四年连续获校一、二等奖学金及院、系三好学生

u ; ; ; ; ; ; 主修课程:综合英语 高级英语 英语口语 英语视听 英语写作 英语语音 精读 泛读 商务英语 翻译理论与实践 英语语言学 日语等

u ; ; ; ; ; ; 辅修课程:国际贸易 信用证理论与实务 商务谈判 人力资源管理 社会心理学 资产评估学 形式逻辑等

工作及实习经历

日照北海石油化工有限公司 ; ; ; 职务:翻译 山东日照  ;2005.072006.09

u ; ; ; ; ; ; 负责公司相关文件的翻译工作及国外客户的接待、陪同工作,同时负责处理办公室日常事务,如组织会议、会议记录等相关工作,锻炼了协作、沟通能力。

天津空中客车 ; ; ; ; ; ; ; ; ; 职务:英语培训教师 ; 天津 ; ; ; 2007.08-2008.01

u ; ; ; ; ; ; 为天津空中客车(Airbus)连续三期即将赴德学习人员进行英语培训工作,帮助他们提高了英语听说水平,得以顺利出国学习。

天津市南开区教育局  ; ; ;职务: 会议翻译 ; ; 天津 ; ; ; ; ; 2007.10-2007.11

u ; ; ; ; ; ; 为天津市南开区教育局主办的“2007优质教育与教育均衡发展国际论坛”做会议文件翻译及现场翻译,提高了相关能力。

荷兰贸易促进委员会天津代表处 ; 职务: 商务谈判翻译 天津 ; 2007.10-2007.11

u ; ; ; ; ; ; 代表荷兰贸易促进委员会天津代表处参加于天津滨海新区国际会展中心举行的国际物流行业发展展览会,组织为期三天的会展工作。此后任天津代表处组织的北荷兰三省商贸团与天津企业之间的商务谈判翻译。

南开大学公共英语教学部 ; 职务:基础英语代课教师 天津 2008.02-

社团活动

山东财政学院外语系外联部 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 2001.09-2004.07

u ; ; ; ; ; ; 参与、负责系相关外联活动,为相关活动寻求赞助等,锻炼了相关能力。

山东财政学院大学生创业者协会 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 2002.09-2004.07

u ; ; ; ; ; ; 联系组织相关讲座、创业竞赛活动等,帮助同学了解相关知识。

南开大学研究生会学术部 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ;2007.07-2008.06

u ; ; ; ; ; ; 联系各行业专家、学者,组织各专业相关学术讲座。

语言/计算机水平

英语:通过国家英语专业八级考试: ; TEM8: 良好(78

日语准备二级考试,可进行日常对话

计算机通过国家计算机等级二级考试,熟练运用Word ,Excel ,PowerPoint等办公自动化软件。

奖励情况

山东财政学院二等奖学金 ; ; 系三好学生 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ;2002/09

山东财政学院二等奖学金 ;  ;系三好学生 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ;2003/02

山东财政学院一等奖学金 ; ; 院三好学生 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 2003/09

山东财政学院二等奖学金 ; ; 系三好学生 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ;2004/02

山东财政学院一等奖学金 ; ; 院三好学生 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 2004/09

 ;

译员译例选登

该译员尚未上传译例,请上传译例,译例是本站推荐译员的最重要依据。

联系译员

您没有查看联系方式的权限,详询客服。

天津最新译员排行榜

从译5年
法律
其它行业
从译20年
电子电器行业
机电设备仪器仪表行业
从译20年
物流运输行业
其它行业
从译5年
机械
其它行业
从译1年
文学艺术行业
旅游
从译10年
其它行业
其它行业
从译3年
文体用品制造业
电力及能源行业
从译1年
文学艺术行业
体育娱乐行业
从译20年
文学艺术行业
旅游
从译3年
服装纺织行业
工艺美术制品产业