中国翻译人才库,小语种翻译人才库,地区翻译分布
设为首页 加入收藏 联系我们 加入译典

中国在线翻译网> 翻译人才库> 语种分类页

自由英语笔译 李优壤的详细资料

 
翻译经验 20年
母语 汉语
擅长外语 英语
第二外语
当前所在 中国--广东省--广州市--天河区
擅长领域 法律专业:精通法律、合同、公司简介制度等文科类资料的翻译
其它行业:精通法律、合同、公司简介制度等文科类资料的翻译
擅长文体 商业合同;企业简介;网站翻译:精通法律、合同、公司简介制度等文科类资料的翻译
学科背景 法学 :
Icon of 李优壤
Upload Pictures.
Profile:

李优壤基本简历

工作能力及其他特点


2012
5月,通过全国外语翻译证书考试英语一级笔译证书考试;20065月,通过全国外语翻译证书考试英语二级笔译证书考试精于英语,擅长笔译,对翻译工作有强烈的兴趣,熟悉法律、合同、公司简介制度等文科类资料的翻译,翻译字数累计达800万字以上,资料类型包括法律、合同、公司简介规定、标书、金融等,日翻译字数为6000字以上,为自由译者。熟悉计算机操作,包括WordExcelOutlook等。乐观, 自信,性格开朗,勤奋刻苦,有进取心和毅力,工作积极认真,不怕困难和挑战,善于发现问题和解决问题。

 

姓名:李优壤();国籍:中国
目前所在地:广州;民族:汉族
户口所在地:广东省揭西县;身高:180厘米
婚姻状况:已婚;体重:66公斤
身份证: 44522219780110331;出生日期:1978-01-28

专长:英汉及汉英法律翻译


工作经历:

1.20008月至20014,工作于广州泽荣有限公司,任英语翻译。
2.2001
5月至20057,工作于亚马逊(广州)木业有限公司,任英语翻译。
3.2005
8月至20067,工作于广州易广联翻译咨询有限公司,任英语翻译。
4.2006
8月至20084,工作于广州汇泉翻译有限公司,任英语翻译。

5.20085月后为自由翻译。


教育背景
1.2010
9月至20126月,广东外语外贸大学翻译硕士。

2.19969月至20006月,天津商学院工商行政管理本科专业。

 
资格证明:
1.2012
5月,通过全国外语翻译证书考试英语一级笔译证书考试。

2.20065月,通过全国外语翻译证书考试英语二级笔译证书考试。


语言能力
英语水平:精通;国语水平:精通;潮州话水平:精通;

粤语水平:普通;客家话水平:普通。

 

个人联系方式
电话:15322381548

QQ411077697
MSN
sagelee1977@hotmail.com
E-Mail
sagelee1977@163.com;sagelee1977@yahoo.com.cn

Skype: sagelee88



译员译例选登:
该译员尚未上传译例,请上传译例,译例是本站推荐译员的最重要依据。


Quotation:
中译外报价:
面议 ;
外译中:
面议
联系方式:
联系方式:
联系电话:15322381548
电子邮箱:sagelee1977@163.com
QQ: 与该译员通话! (你可以通过此qq与该译员交流!)
MSN: sagelee1977@hotmail.com
给该译员留言