旧主页
在线翻译网>翻译人才库>自由译员: 的详细资料

自由译员陈先生的资料

翻译经验:10年
母语:汉语
擅长外语:英语
第二外语:
当前所在地:中国--上海市--上海市辖区--静安区
擅长领域:汽车工程见如下所述机械见如下所述
擅长: 商务交替翻译, 宴会交替翻译, 视译, 听译, 陪同口译, 连续口译
资格证书:高级笔译证书

Profile

自由译者履历

姓名:陈文新Sam Ray

 

出生年月:1966/09/29

 

联系资料:手机号码:13764000574

QQ52635595123916766982413958655

电子邮箱: samchen137@sina.comsamchen1376454@sina.comsamchen138@sina.com

MSN: samchen137@hot.mail.com

个人网站地址:http://www.sh-translation.com 

 

口译历史:

 

06.10 至今  ; (具体案例恕不公开)

以较高质量为翻译公司完成口译(双向)项目,涉及1)为公司相关人员提供现场技术陪同口译和交替传译,努力协助确保项目按时并保质保量地完成;2)为公司访华人员行程提供全程陪同翻译,为公司和相关方(如供应商、合作伙伴)进行项目或产品相关的技术 和商务讨论、谈判提供交替传译,如涉及项目招投标活动、供应商的审核执行情况的检查等; 3)为相关人员处理日常和行政事务提供所需的口译。4)产品/服务介绍会和展会口译。

04.10 06.10 ; 美国林肯电气公司上海代表处 技术服务部与焊接技术中心技术翻译

为上海林肯电气公司大楼施工项目在相关各方之间进行口译(双向),其内容围绕招投标问题乃至具体技术问题的解决方案; 就林肯公司药芯焊丝生产设备采购项目陪同买方人员(美国林肯电气公司总部高级官员和林肯土耳其公司负责人员一行)访问林肯锦州工厂和内蒙古工厂和其他有关国内供应商,并在各方之间进行口译(双向)。

03.9 04.07 ; 上海济丰膜结构有限公司生产部翻译

在生产部经理与监理或操作工人之间就膜结构项目的实施和运作在生产车间或安装现场进行交替传译(双向),有效地促进了项目的完成。

 

服务特色:中英思维 质量至上 文理兼备 客户第一

 

特别注意:

 

1.本译者擅长为期半天至四天于上海和江浙地区或高铁沿线各大城市一次性/短期/临时的各类(除财务和有专业深度的IT 方面外)汉英口译服务,如有需要,请提前预约。

2.本译者擅长高质量英汉互译各行各业、各专业和各体裁稿件,请参见网站的相关内容。

3.尽管本译者汉语水平有限,但努力做到以合理的价格保证质量。

4.本译者笔译试译收费,并谢绝口译前面试,敬请包涵。

译员译例选登

该译员尚未上传译例,请上传译例,译例是本站推荐译员的最重要依据。

联系译员

您没有查看联系方式的权限,详询客服。

上海最新译员排行榜

从译20年
法律
金融经济
从译5年
机械
建筑房地产业
从译1年
法律
旅游
从译10年
电子电器行业
文学艺术行业
从译1年
物流运输行业
服装纺织行业
从译5年
电子电器行业
其它行业
从译0年
文学艺术行业
体育娱乐行业
从译3年
文学艺术行业
体育娱乐行业
从译3年
建筑房地产业
金融经济
从译20年
机械
电子电器行业