旧主页
在线翻译网>翻译人才库>自由译员: 的详细资料

自由译员宋泉林的资料

翻译经验:3年
母语:汉语
擅长外语:英语
第二外语:
当前所在地:中国--山东省--济南市--市中区
擅长领域:通信及IT行业电子电器行业
擅长: 产品说明软件本地化网站本地化
资格证书:

Profile

工作经历:

2002.7-2003.7 烟台博业 医疗软件的客户以及销售人员的培训,以及软硬件的维护

2004.6-2005.1 北京兆维山东办 联通室内信号覆盖工程,方案设计、工程督导、工程文档管理、库管。

2005.4-2008.9 北京多语 (Welocalize) 济南分公司 技术翻译、团队主管

 ;

翻译经历:

2005.42006.7 英译简体中文技术翻译及编辑,主要项目:McAfeeAutoDeskChemStations等软件本地化以及使用说明文档,PLCDell 产品说明书,以及涉及网站、经济、广告、视频和其他行业的文档。

2006.72008.9 英译繁体中文团队主管,主要项目基本同上,并增加了 GoogleYahoo 等网站的本地化,同时负责任务分配及文件后期处理。

 ;

自我评价:

熟悉 WindowsOfficeAutoCAD 等的操作
基本了解计算机硬件以及 Protel 的使用

对编程有一定的了解

丰富的本地化翻译经验,擅长计算机软硬件,通讯以及电子技术方面的翻译,熟练使用各种翻译软件,例如 TradosPassoloWorldserverCatalyst 以及 SDLX

译员译例选登

该译员尚未上传译例,请上传译例,译例是本站推荐译员的最重要依据。

联系译员

您没有查看联系方式的权限,详询客服。

山东最新译员排行榜

从译3年
化工
化工
从译3年
电子电器行业
通信及IT行业
从译3年
电力及能源行业
金融经济
从译1年
文学艺术行业
文体用品制造业
从译1年
文学艺术行业
食品罐头酒水饮料业
从译5年
法律
金融经济
从译3年
金融经济
其它行业
从译1年
其它行业
其它行业
从译5年
船舶
机电设备仪器仪表行业
从译1年
金融经济
体育娱乐行业