中国翻译人才库,小语种翻译人才库,地区翻译分布
设为首页 加入收藏 联系我们 加入译典

中国在线翻译网> 翻译人才库> 语种分类页

自由英语口译 阳光365的详细资料

 
翻译经验 10年
母语 汉语
擅长外语 英语
第二外语
当前所在 中国--山东省--青岛市--市南区
擅长领域 通信及IT行业:科技,工程,商业,法律,股票,证券,经济,政治
财税金融行业
擅长工作: 商务交替翻译, 宴会交替翻译, 视译, 听译, 陪同口译, 连续口译
资格证书 留美16年美国名牌大学电机工程博士
Icon of 阳光365
Upload Pictures.
Profile:

李旸  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;Résumé

yli0101@gmail.com, ; ; +86-186-7846-2135(中国), ; ; +1-908-922-3188 (美国)

 ;

翻译经验

为美国公司的中国客户翻译过多种技术资料

为美国公司的商业谈判进行过口语翻译

为外国专家在中国演讲提供过口语翻译

将自己写的英文商业计划书翻译成中文

 ;

英文创作经验

10万字以上美国计算机领域博士论文

2万字以上创业商业计划书

1万字以上商业合同

数千封商业电子邮件

 ;

中文创作经验

10万字以上商业计划书,项目建议书,策划文案

5万字以上工程论文

5万字以上技术说明

1万字以上合作合同,商业协议

 ;

英文应用经验

美国留学工作16

美国名牌大学电机工程博士

担任过居民委员会成员,熟悉各种美国法律和商业术语以及流程

 ;

最适合翻译领域

科学,工程,商业,法律, 经济,股票证券

 ;

专业职业技能

每天使用 ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ;C++/STL 编程(9 )数字信号处理/Matlab音频编码解码器

经常使用 ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;Vault; Perforce; Excel 下的Visual Basic; 汇编语言; LUA

曾经使用 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ;JAVA; SQL; CGI; ASP; FORTRAN视频编码解码器

Intel VTune with Thread Checker; NistNet; 可编程逻辑阵列

专业技能 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 自然语言处理/理解;机器学习/数据挖掘;人机互动;多媒体语言分析;音频编码;高效算法编程;多线程编程;Socket编程;服务器网络性能调试

领导力 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 团队建设和管理;工作流程优化;工作任务自动化;商业核心价值的识别和增强;基于充分问题解析的创造性解决方案

 ;

工作经验
2008.1
0-现在, 游戏开发工程师团队主管, High 5 Games, Mahwah, New Jersey

2008.8 – 2008.9, 高级软件开发员, Bloomberg(彭博公司), New York, New York

2001.5 – 2008.7, 音频压缩工程师团队主管, BrainMedia LLC, New York

 ;

2000 夏季, 研发实习生, 人类语言技术部,

 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; IBM T. J. Watson 研究中心, Yorktown Heights, New York

 ;

1997-2001.5, 研究助理, 图像形成和处理研究组之语言实验室,

Beckman 研究所, 伊利诺伊大学厄巴纳 - 香槟分校

 ;

1996-1997 研究助理, 数字信号处理实验室, 麻省大学达特茅斯分校

 ;

1993-1995 销售工程师, 邮电部数据通信技术研究所,北京

 ;

教育背景

伊利诺伊大学厄巴纳 - 香槟分校  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;Urbana, IL

电机工程博士 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;成绩: 4.9/5.0, ; ; ; 2005
麻省大学达特茅斯分校  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;North Dartmouth, MA
电机工程硕士 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 成绩: 3.9/4.0, ; ; ; 1997

清华大学 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;中国北京

电子物理学学士 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;成绩: 85/100, ; ;  ;1993



译员译例选登:
该译员尚未上传译例,请上传译例,译例是本站推荐译员的最重要依据。


Quotation:
中译外报价:
每千中文字1000元 ;
外译中:
面议
联系方式:
联系方式:
联系电话:18678462135
电子邮箱:yli0101@gmail.com
MSN: yangli555@hotmail.com
给该译员留言