文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(159篇)  
行业词典(23篇)  
单位简介(118篇)  
产品说明(153篇)  
法律规章(267篇)  
司法行政(17篇)  
产业标准(40篇)  
企业规章(16篇)  
证明文书(53篇)  
外贸文书(22篇)  
合同范本(121篇)  
报告文体(42篇)  
文学体裁(184篇)  
新闻体裁(77篇)  
求职简历(62篇)  
翻译研究(27篇)  
其它应用文(138篇)  
文体未分类(333篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(42)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

全球汽车申报物质清单(GADSL) 中英文

提交者: 文酷  ||  提交日期:2007/12/25 15:52:00
文体属类:产业标准   ||性质: 共享   ||  方向: 中译英   ||  来源: 原创   ||   阅读:28388次
摘要:Global Automotive Declarable Substance List (GADSL)

1. GADSL Objectives

Major objectives of automotive product development include continuous improvements in quality, safety, and the reduction of environmental impact throughout vehicle life cycle.As much as possible, these objectives should be achieved in an efficient, cost effective way to optimize consumer value. A large number of construction, operational and processing materials are used in the automotive manufacturing chain, and their selection and proper use can have significant impact on these objectives.

To meet these objectives, an ongoing dialogue and information flow within the global automotive supply chain, including automobile manufacturers, tier suppliers and material suppliers has been established, called the Global Automotive Stakeholder Group(GASG).Early information and dialogue up and down the supply chain will help facilitate compliance with current and future regulations, as well as take into account customer requirements to ensure sustainable products. Optimized handling of relevant information flow can help automobile manufacturers meet existing and projected reporting requirements in a consistent, understandable and efficient way.

The GASG organization consists of three regions, Americas, Europe/Africa/Middle East, and Asia/Pacific. Regional membership and participation is open to all stakeholders in the automotive supply chain. Each of the three regions nominates six members to sit on the governing body of the GASG, called the Steering Committee (SC). The SC meets annually or more at its prerogative to decide on the GADSL and to provide a transparent and open process for decision making.
 
全球汽车申报物质清单(GADSL)

1.GADSL目标

汽车产品发展的主要目标包括持续改善质量、增强安全、减少汽车整个寿命周期对环境造成的危害。应尽可能以一种有效的、效能价格合算的方式实现这些目标,以优化创造客户价值。 汽车制造链中采用大量的汽车工程材料、运行材料和加工材料;对这些材料的选择和适宜的使用会对这些目标产生重大影响。为实现这些目标,在全球汽车供应链内,已经建立了一种持续的对话和信息流动的组织,包括汽车制造商, 零件供应商和材料供应商, 称之为全球汽车业利益相关者联合会(GASG)。供应链前后的早期信息和对话有助于推动遵守当前和未来的规则,也有助于将客户的需求考虑在内,以确保产品的可持续性。对相关信息流的优化处理有助于汽车制造商以一种连续、易懂和有效的方式满足现有和预计报告的要求。GASG组织由三区域构成:美洲地区、欧洲/非洲/中东地区和亚太地区。区域会员资格和参与对汽车供应链内的所有利益相关者都是公开的。每区域任命六名会员任职于GASG的理事机构,又称之为指导委员会(SC)。SC每年至少召开一次会议,拥有特权决定GADSL内的物质,并提供公开透明的决议过程。GASG对话的产物就是全球汽车申报物质清单(GADSL)。GADSL包括对与通过供应链向汽车制造商供应的零件和材料有关的特定物质信息的申报。此信息适用于汽车从生产至其使用过程中对这些零件或材料的处理应用,并关系到汽车的再利用或废物处理。

此文件为用户上传之共享文件,要查看此文档需要500点, 您不是会员或未登录,无点数提交,故不能查看全文。

如果您符合条件,请阅读以下规则:

    • 你同意从你的帐户中扣除相应点数,转给本文作者或提交者;
    • 本例文库所有版权属于原作者。如果本站或提交者侵犯了你的知识产权,请立即联络我们;
    • 会员必须承诺仅个人使用所阅读内容,未经本站或原作者许可,不得以任何形式在网络上传播或复制有关内容。
    • 如果你违反承诺,本站及原作者均有权予以追诉。
如果您同意以上条件,请在此输入您的会员密码确认此项交易。

该提交者相关例文
  • 奶瓶说明书
  • 预付款保函
  • 中国银行个人贷款合同通用条款
  • 中国银行个人贷款合同
  • 验资报告中公司基本情况
  • 台州市实验中学高一新生入学通知书
  • 工业炉名词术语
  • 旅游服务基础术语
  • 国家标准食品工业基本术语
  • 国家标准服装术语
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:322,差评:289
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
游客 发表于2009/12/29 14:56:00
主题:正 再看相关英文文件,希望LZ所提供东西

正 再看相关英文文件,希望LZ所提供东西有用

举报恶意评论
ahey 发表于2008/8/18 9:33:00
主题:严重缺失

GADSL的正文包括七大点和几十页的清单,这里连第一点都不完整到底为什么能通过审核

举报恶意评论
ivy.lee 发表于2008/1/10 10:23:00
主题:清单清单,表格缺失。翻译辛苦了

清单清单,表格缺失。翻译辛苦了

举报恶意评论
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容