[中文]
公司基本情况 (在册)
注册： 法定代表人姓名：S.H.E. 邮政编码：8 电话：
企业名称：浙江黄岩XYZ 工贸有限公司 注册资本(万元)：150．0
住所：台州市黄岩北城开发区庆丰大道33号 实收资本(万元)：150．0
经营范围：竹木工艺品、工艺蜡烛、塑料制品（涉及许可证项目，凭许可证生产）制造，化工原料（不含危险化学品及易制毒化学品）经销。
公司类型：有限责任公司（自然人投资或控股) 管辖单位：黄岩城北工商所
行业代码：4215 行业名称：天然植物纤维编织工艺品制造 执照副本数：1
核准日期：2007／06／25 成立日期：l998／09／23 档案编号：005817
营业期限：自11998／09／23 至2059／09／22
登记机关：台州市工商行政管理局黄岩分局
法定代表人情况
姓名：S.H.E. 性别：男 …出生年月：1941／04 电话号码：
证件名称：居民身份证 证件号码：
现住地址：澄江镇余家屿村
自 然 人 投 资 情 况：
自然人姓名：S.H.E. 身份证件类型：居民身份证 身份证件号码：
投资额(万元)：75.0 投资比例(％)：50
======================================================================
自然人姓名：XYZ 身份证件类型：居民身份证 身份证件号码：
投资额(万元)：75.0 投资比例(％)：50
组 织 机 构 情 况
姓名：S.H.E. 性别：男 职务：执行董事
身份证件名称：居民身份证 身份证件号码：
姓名：S.H.E. 性别：男 职务：总经理
身份证件名称：居民身份证 身份证件号码：
姓名：邵再利 性别：男 职务：监事
身份证件名称：居民身份证 身份证件号码：
年 检 情 况
年度：2005 年检结果：年检A级 年检日期：2006／04／l2
年度：2006 年检结果：年检A级 年检日期：2007／03／06
(本资料仅供参考，不得作为经营凭证和法律依据。)
打印日期： 2007年08月22
[/中文]
[外文]
Basic Information of Company (as registered)
Registered No.: Legal Representative: S.H.E. P.C.: 8 Tel:
Name of Enterprise: Zhejiang Huangyan XYZ Industry & Trade Co., Ltd. Registered. Cap.: 1.5 mil. yuan
Residence: 33 Qingfeng Avenue , Beicheng Development Zone, Huangyan District, Taizhou City Received. Cap.: 1.5 mil. yuan
Business Scope: production of bamboo & wood handicrafts, artistic candles, and plastic products (Subject to the stipulations of the Production License when a Production License is required for particular items ), distribution of chemical raw materials (excluding those hazard chemicals and precursor chemicals )
Type of Enterprise: Limited liability company (Invested or controlled by natural persons)
Industrial Code: 4215 Industry: production of arts and crafts woven with natural plant fibers. Duplicate of License: 1
Approving date: June 25, 2007 Date of Establishment: Sep. 23, 1998 Archive No.: 005817
Term of operation: From Sep. 23rd, 1998 to Sep. 22th, 2059
Registration Authority: Sub-Administration for Industry and Commerce of Huangyan District, Taizhou Municipality
Information concerning legal representative
Name of natural person: S.H.E. Sex: Male Date of Birth: Apr., 1941 Tel:
Certificate Description: ID card Cert. No.:
Current Residence; Yujiayu Village, Chengjiang Town:
Information concerning investment by natural persons
Name : S.H.E. Certificate Type: ID card Cert. No.:
Investment Amount : 750,000.00 yuan Ratio of Investment: 50%
Name : Shao XYZ Certificate Type: ID card Cert. No.:
Investment Amount : 750,000.00 yuan Ratio of Investment: 50%
Information about organization structure
Name : S.H.E. Sex: Male Position: Executive Director
Certificate Type: ID card Cert. No.:
Name : S.H.E. Sex: Male Position: General Manager
Certificate Type: ID card Cert. No.:
Name : Shao XYZ Sex: Male Position: Supervisor
Certificate Type: ID card Cert. No.:
Information about yearly review
Year 2005: Result: Grade A Date: Apr. 12, 2006
Year 2006: Result: Grade A Date: Jun 3, 2007
The information contained hereinabove is for reference only. It can’t be used as a legal basis or a business certificate.
Date of Printing: Aug. 22, 2007 [/外文]
