文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(159篇)  
行业词典(23篇)  
单位简介(118篇)  
产品说明(153篇)  
法律规章(267篇)  
司法行政(17篇)  
产业标准(40篇)  
企业规章(16篇)  
证明文书(53篇)  
外贸文书(22篇)  
合同范本(121篇)  
报告文体(42篇)  
文学体裁(184篇)  
新闻体裁(77篇)  
求职简历(62篇)  
翻译研究(27篇)  
其它应用文(138篇)  
文体未分类(333篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(42)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

真空炉一般验收条款

提交者: 正正  ||  提交日期:2010/9/20 10:17:00
文体属类:文体未分类   ||性质: 共享   ||  方向: 英译中   ||  来源: 原创   ||   阅读:10018次
摘要:The Acceptance shall be done by the SELLER and the BUYER. The SELLER shall advise the BUYER 10 WORKINGDAYS advance to send the person (s) for inspection by e-mail and/or fax as of the date of Acceptance at SELLER’s WORKSITE. If the BUYER cannot send person(s) to SELLER’s WORKSITE for inspection and the BUYER shall advise the SELLER 5 WORKINGOAYS advance as of the date of Acceptance at SELLER’s WORKSITE by e-mail and/or fax.

验收应由卖方和买方一起进行。卖方应在验收日前十个工作日以电子邮件/传真形式通知买方派遣人员到卖方施工现场。如果买方不能派遣人员到卖方的施工现场
 


ACCEPTANCE TERMS

验收条款

1. The Acceptance shall be done by the SELLER and the BUYER. The SELLER shall advise the BUYER 10 WORKINGDAYS advance to send the person (s) for inspection by e-mail and/or fax as of the date of Acceptance at SELLER’s WORKSITE. If the BUYER cannot send person(s) to SELLER’s WORKSITE for inspection and the BUYER shall advise the SELLER 5 WORKINGOAYS advance as of the date of Acceptance at SELLER’s WORKSITE by e-mail and/or fax.

验收应由卖方和买方一起进行。卖方应在验收日前十个工作日以电子邮件/传真形式通知买方派遣人员到卖方施工现场。如果买方不能派遣人员到卖方的施工现场,应在验收日前五个工作日以电子邮件/传真形式通知卖方。



2. The Acceptance at SELLER’s WORKSITE shall be done 2 batches in accordance with the form contained in Appendix 1 and Appendix 4 herein, and the relevant files which shall submit to BUYER after CE CERTIFICATE stage and the names in the form contained in Appendix 1. Where the BUYER cannot send person (s) to SELLER’s WORKSITE for inspection, the Acceptance shall be done by the SELLER at SELLER’s WORKSITE and submit the data of Acceptance at SELLER’s WORKSITE to BUYER by e-mail and/or fax. After successful Acceptance at SELLER’s WORKSITE, both SELLER and BLIYER shall sign Acceptance Certificate for delivery.

在卖方施工现场所进行的验收应依照本文件中附录1和附录4所示,运行两炉进行试验。卖方在附录1中所有需要CE认证的部件名称及生产阶段进行过CE认证后,将相关文件提交给买方。若买方无法派遣人员到卖方的施工现场进行验收检查,则卖方在卖方的施工现场进行验收后,将验收的所有相关数据以电子邮件/传真形式提交给买方。在卖方施工现场进行的验收成功后,买方与卖方都应签署交货的验收证明书。

此文件为用户上传之共享文件,要查看此文档需要200点, 您不是会员或未登录,无点数提交,故不能查看全文。

如果您符合条件,请阅读以下规则:

    • 你同意从你的帐户中扣除相应点数,转给本文作者或提交者;
    • 本例文库所有版权属于原作者。如果本站或提交者侵犯了你的知识产权,请立即联络我们;
    • 会员必须承诺仅个人使用所阅读内容,未经本站或原作者许可,不得以任何形式在网络上传播或复制有关内容。
    • 如果你违反承诺,本站及原作者均有权予以追诉。
如果您同意以上条件,请在此输入您的会员密码确认此项交易。

该提交者相关例文
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:177,差评:127
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容