文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(158篇)  
行业词典(14篇)  
单位简介(102篇)  
产品说明(100篇)  
法律规章(291篇)  
司法行政(23篇)  
产业标准(40篇)  
企业规章(20篇)  
证明文书(48篇)  
外贸文书(22篇)  
合同范本(115篇)  
报告文体(45篇)  
文学体裁(174篇)  
新闻体裁(75篇)  
求职简历(66篇)  
翻译研究(26篇)  
其它应用文(140篇)  
文体未分类(319篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(42)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

建筑工程说明

提交者: miss vivi  ||  提交日期:2012-10-25 18:50:00
文体属类:产品说明   ||性质: 免费   ||  方向: 英译中   ||  来源: 原创   ||   阅读:338次
摘要:

原文

 


原文


2.1. General Scope of Work



The Building 166 (C12-1) Glulam Structure, Roofing & Façade Works Package is a combined, performance based Design & Build Contract. The technical specifications together with the drawings indicate the design intent and establish the required geometry of the visible components, and the minimum acceptable standard to which the work must be designed, tested, fabricated and installed. The Glulam Structure, Roofing & Façade Works Package Contractor, henceforth referred to as The Contractor, is required to produce design information to support the statutory approvals process which will require close collaboration with the Local Design Institute (LDI), and for construction which will be subject to a design submissions procedure.



The permanent works scope is as follows:



• Glulam System Works comprise the roof structure and supporting columns, together with the non-structural ‘Mikado Sticks′ some of which contain roof drainage downpipes



• Roofing works comprise a standing seam metal roof supporting the ‘green roof′, wood roof finishes, skylights, and guttering [supported on the Glulam Structure and Ramp Structure] and Lightning Protection System Works



• Facade works[Curtain walling between the basement slab and the underside of the Glulam Structure and Ramp Structure]



中文译文:



2.1. 总体工程范围



第166号楼(12-1) 胶合层木结构,屋顶和正面工程是一项以设计和建筑合同为基准的联合项目。 技术规格和设计图纸说明了设计意图,创建了视觉部分所需的几何效果和工程设计,测试,组装等应遵循的最低标准。该胶合层木结构,屋顶和正面工程承包人(其后皆称为承包人)需给出设计信息来支持法律认可的操作程序。而这些操作需要与当地设计学院紧密合作。建筑也取决于一份设计意见书程序。



永久性工程范围如下:


1. 胶合层木系统工程结构涵盖屋顶结构和支撑柱,以及无结构性的“mikado 棍”,其中一些棍子包括屋面排水管。



2. 屋顶工程包括一个支撑新露顶板的固定接缝金属屋顶,木质屋顶的抛光,天窗,胶合层木构造和斜坡式构造中有的天沟,以及防雷系统工程。



3. 正面工程即地下室板坯与胶合层木结构和斜坡结构下侧之间的幕墙。

该提交者相关例文
  • 儒家,道家,法家的发展及联系
  • 儒家,佛教,道教的发展和联系
  • 调压撬设计原理
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:11,差评:13
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容