原文

2.1. General Scope of Work

The Building 166 (C12-1) Glulam Structure, Roofing & Façade Works Package is a combined, performance based Design & Build Contract. The technical specifications together with the drawings indicate the design intent and establish the required geometry of the visible components, and the minimum acceptable standard to which the work must be designed, tested, fabricated and installed. The Glulam Structure, Roofing & Façade Works Package Contractor, henceforth referred to as The Contractor, is required to produce design information to support the statutory approvals process which will require close collaboration with the Local Design Institute (LDI), and for construction which will be subject to a design submissions procedure.

The permanent works scope is as follows:

• Glulam System Works comprise the roof structure and supporting columns, together with the non-structural ‘Mikado Sticks′ some of which contain roof drainage downpipes

• Roofing works comprise a standing seam metal roof supporting the ‘green roof′, wood roof finishes, skylights, and guttering [supported on the Glulam Structure and Ramp Structure] and Lightning Protection System Works

• Facade works[Curtain walling between the basement slab and the underside of the Glulam Structure and Ramp Structure]

中文译文：

2.1. 总体工程范围

第166号楼（12-1) 胶合层木结构，屋顶和正面工程是一项以设计和建筑合同为基准的联合项目。 技术规格和设计图纸说明了设计意图，创建了视觉部分所需的几何效果和工程设计，测试，组装等应遵循的最低标准。该胶合层木结构，屋顶和正面工程承包人（其后皆称为承包人）需给出设计信息来支持法律认可的操作程序。而这些操作需要与当地设计学院紧密合作。建筑也取决于一份设计意见书程序。

永久性工程范围如下：

1. 胶合层木系统工程结构涵盖屋顶结构和支撑柱，以及无结构性的“mikado 棍”，其中一些棍子包括屋面排水管。

2. 屋顶工程包括一个支撑新露顶板的固定接缝金属屋顶，木质屋顶的抛光，天窗，胶合层木构造和斜坡式构造中有的天沟，以及防雷系统工程。

3. 正面工程即地下室板坯与胶合层木结构和斜坡结构下侧之间的幕墙。