文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(165篇)  
行业词典(14篇)  
单位简介(102篇)  
产品说明(103篇)  
法律规章(292篇)  
司法行政(23篇)  
产业标准(41篇)  
企业规章(20篇)  
证明文书(48篇)  
外贸文书(22篇)  
合同范本(115篇)  
报告文体(46篇)  
文学体裁(192篇)  
新闻体裁(78篇)  
求职简历(67篇)  
翻译研究(27篇)  
其它应用文(146篇)  
文体未分类(338篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(42)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

试验用药品(IMP)的包装和编号

提交者: Will Jia  ||  提交日期:2014/3/7 16:03:00
文体属类:科技文献   ||性质: 免费   ||  方向: 中译英   ||  来源: 原创   ||   阅读:2372次
摘要:采用LC2对所有地点进行试验用药品的包装和发运。
 
1.1. Packaging and numbering of study IMP

进行研究时试验用药品(IMP)的包装和编号

Packaging and distribution of IMP will be conducted by LC2 for all sites.

采用LC2对所有地点进行试验用药品的包装和发运。

The IMP will be supplied as 100 mg and 200 mg non-divisible capsule-shaped orange coated tablets, packaged in polyethylene bottles. Tablets are packaged by 30 units, with a tear-off part of the label to be removed by the investigator or the pharmacist when providing the IMP to the patient and to be attached in the respective section of the IMP dispensation form. Dispensed IMP number will be reported in the eCRF.

试验用药品供应形式为剂量100mg和200mg的不可分胶囊状橙色包衣片,采用聚乙烯药瓶包装。片剂以30单位进行包装。标签带有可撕掉的部分,研究者或药师在对患者进行给药时撕掉这部分标签粘贴到试验用药品给药形式的相应部分。所分配的试验用药品编号应在eCRF中有记录。

The allocation of masitinib bottles to patient is performed via IWRS. The IWRS User Guide outlines the protocol for site staff, pharmacist and CRA for the respective roles of initial shipment request, reception, and eCRF allocation. The system determines the dose, the bottle numbers and the number of bottles

通过中央随机化系统(IWRS)将masitinib药瓶分发给患者。中央随机化系统使用指南中为场地人员、药师和临床监察员(CRA)提供了概要方案,说明了其在首批货物需求、接收和eCRF分配中各自的职责。由系统确定剂量、瓶号和瓶数。



1.2. Shipment, storage and accountability发货、储存和职责

The initial supply of IMP should be arranged by the AB Science CRA/CPM via IWRS. The investigator or pharmacist is responsible for the safe and proper handling of the IMP at the site. Storage conditions and temperature logs will be checked by the CRA during MV and reported. In case of storage temperature deviation, the Monitor must inform immediately AB Science Pharmaceutical Operations Department for appropriate actions.

首批试验用药品的发货应由AB Science的临床监察员或临床项目经理通过中央随机化系统进行。研究者或药师应负责在研究场地安全、恰当地处理试验用药品。由临床监察员在监察时检查储存条件和温度日志并进行报告。如果储存条件发生偏离,监测人员必须立即告知AB Science的制药操作部门已便采取相应的措施。



Temperature logs will be filed in the Study Centre File and Investigator Site File. The monitor will check during MV the records on delivery, receipt, use, return, loss or other disposition of the IMP, as well as available stock on site.

应将温度日志归档至研究中心档案和研究者场地档案中。监测人员应在监察时检查有关交付、接收、使用、退回、损失或其他对试验用药品处置的记录,以及场地中可用的药品存货信息。

该提交者相关例文
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:78,差评:78
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容