文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(159篇)  
行业词典(23篇)  
单位简介(118篇)  
产品说明(153篇)  
法律规章(267篇)  
司法行政(17篇)  
产业标准(40篇)  
企业规章(16篇)  
证明文书(53篇)  
外贸文书(22篇)  
合同范本(121篇)  
报告文体(42篇)  
文学体裁(184篇)  
新闻体裁(77篇)  
求职简历(62篇)  
翻译研究(27篇)  
其它应用文(138篇)  
文体未分类(333篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(42)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

煤炭产业转型升级

提交者: 阿阿22  ||  提交日期:2016/6/29 21:52:00
文体属类:文体未分类   ||性质: 免费   ||  方向: 中译英   ||  来源: 原创   ||   阅读:3459次
摘要:1) 提高技术,促进陕西省煤炭产业升级。一方面,对于转变中的煤炭生产输出大省,煤炭生产技术的提高将使煤炭产业在价格波动中占据低成本的主动地位;另一方面,煤炭产业链的延伸可以有效避免在价格波动中以供给方的角度承受单方面冲击。

Improve technology and upgrade the mining industry of Shanxi Province. On one hand, as Shanxi owes the largest coal output, the structural adjustment and the technology improvement will help it cut costs and take the initiative despite of the price fluctuations; On the other hand, extending industry chain can successfully cushion the effect of price volatility to the supplier.
 
1) 提高技术,促进陕西省煤炭产业升级。一方面,对于转变中的煤炭生产输出大省,煤炭生产技术的提高将使煤炭产业在价格波动中占据低成本的主动地位;另一方面,煤炭产业链的延伸可以有效避免在价格波动中以供给方的角度承受单方面冲击。

Improve technology and upgrade the mining industry of Shanxi Province. On one hand, as Shanxi owes the largest coal output, the structural adjustment and the technology improvement will help it cut costs and take the initiative despite of the price fluctuations; On the other hand, extending industry chain can successfully cushion the effect of price volatility to the supplier.

2)进行煤炭产业整合,提高抗风险能力。整体来看,陕西省的煤炭产业仍不具备与国内甚至国际大公司相当的竞争力,煤炭产业缺少上下游支持的重工业集群,这导致煤炭产业在价格波动乃至其他市场性风险中处于弱势地位。只有通过资源整合与优化,才能提升产业的核心竞争力与抗风险能力,在煤价波动中处于优势地位。

Promote the mining industry integration to boost anti-risks capability . All things considered, a lack of competiveness with large companies at home and abroad and the shortage of heavy industry clusters make the coal industry at disadvantage when the price and market are volatile. Only through the resources integration and optimization , can the core competiveness and the resilience against crisis of coal mining sector be strengthened. Thus, faced with the coal price volatility, the mining industry of Shanxi Province maintains an advantage in the market.
该提交者相关例文
  • 山西煤炭产业转型升级
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:135,差评:119
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容