文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(159篇)  
行业词典(23篇)  
单位简介(118篇)  
产品说明(153篇)  
法律规章(267篇)  
司法行政(17篇)  
产业标准(40篇)  
企业规章(16篇)  
证明文书(53篇)  
外贸文书(22篇)  
合同范本(121篇)  
报告文体(42篇)  
文学体裁(184篇)  
新闻体裁(77篇)  
求职简历(62篇)  
翻译研究(27篇)  
其它应用文(138篇)  
文体未分类(333篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(42)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

Example

提交者: JustinLuo  ||  提交日期:2016/10/23 0:06:00
文体属类:新闻体裁   ||性质: 免费   ||  方向: 中译英   ||  来源: 原创   ||   阅读:3092次
摘要:Republican Front Runner Donald J. Trump has sealed the win in the New Hampshire Primary.

共和党的领头羊唐纳德J.特朗普,已经在新罕布什尔州的初选中锁定胜局。

Trump won by a large margin, Winning 35.3% of the vote.

特朗普占据了压倒性优势,拥有35.3%的支持率

Governor, John Kasich came in second with 15.8%

州长约翰.卡西奇以15.8%的支持率位居第二

and Trump′s nemesis, Ted Cruz came in third with , 11.7% of the vote.

而特朗普的老对头,特德.克鲁兹,则以11.7%的支持率排到了第三位。

On the Democrats side Sanders bested Clinton with 60.4% of the vote to Clinton&pri
 
Republican Front Runner Donald J. Trump has sealed the win in the New Hampshire Primary.

共和党的领头羊唐纳德J.特朗普,已经在新罕布什尔州的初选中锁定胜局。

Trump won by a large margin, Winning 35.3% of the vote.

特朗普占据了压倒性优势,拥有35.3%的支持率

Governor, John Kasich came in second with 15.8%

州长约翰.卡西奇以15.8%的支持率位居第二

and Trump′s nemesis, Ted Cruz came in third with , 11.7% of the vote.

而特朗普的老对头,特德.克鲁兹,则以11.7%的支持率排到了第三位。

On the Democrats side Sanders bested Clinton with 60.4% of the vote to Clinton′s 38%.

在民主党这边,桑德斯以60.4%的支持率力压克林顿的38%。

Trump began his victory speech with his classic line

特朗普以在线直播的方式发表了获胜演说

“We are going to make America great again!” Trump Proclaimed!

“我们将使美国再次强大起来!”特朗普高声宣告。

Trump thanked his family, GOP rivals, campaign staff, & the great people of New Hampshire.

特朗普感谢了他的家人,共和党的对头和竞选者,以及广大的新罕布什尔州的人们。

“I love the people. And I said I actually think that they like me a lot,” Trump exclaimed.

特朗普呼喊道:“我爱这的人们,并发自内心地觉得他们也一样爱戴着我。”
该提交者相关例文
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:82,差评:64
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容