文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(159篇)  
行业词典(23篇)  
单位简介(118篇)  
产品说明(153篇)  
法律规章(267篇)  
司法行政(17篇)  
产业标准(40篇)  
企业规章(16篇)  
证明文书(53篇)  
外贸文书(22篇)  
合同范本(121篇)  
报告文体(42篇)  
文学体裁(184篇)  
新闻体裁(77篇)  
求职简历(62篇)  
翻译研究(27篇)  
其它应用文(138篇)  
文体未分类(333篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(42)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

to be mentally healthy

提交者: anjing  ||  提交日期:2016/11/28 12:50:00
文体属类:文体未分类   ||性质: 免费   ||  方向: 英译中   ||  来源: 原创   ||   阅读:2912次
摘要:
 
We don′t have to be mentally healthy, it is built into us in the same way that our bodies know how to heal a cut or mend a broken bone.


Our mental health doesn′t really go anywhere; like the sun behind a cloud, it can be temporarily hidden from view, but it is fully capable of being restored in an instant.


Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.(with 是和view的其它两个with并列吗)


Although mental health is the cure-all for living our lives, it is perfectly ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions.


As you will come to see, knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us to slow down to the moment and live life happily.(allow没有加s是因为有两个并列的现在分词knowing做主语)




译稿一:我们没有必要去刻意保持心理健康,因为保持心理健康是我们人体自身固有的一种调节本领,就像我们的身体知道怎样自己愈合伤口或是长好折断的骨头一样。
保持自身心理上的健康其实一直都是人体的一种潜在的自我调节机制,它一直都隐藏在我们的身体中,只是偶尔像被云遮挡住的太阳一样让我们看不到,但是它能在需要的时候即刻恢复。
如果一个人心理健康,他就会在别人遇到麻烦事时抱以同情的眼神;在别人遭受疼痛时给予关怀的眼神,无论那个人是谁,都愿意献出自己无条件的爱。
尽管保持心理健康是我们生活中的灵丹妙药,它却也是十分普通常见,因为你会发现在你要做出一个艰难的决定时,它总是在一旁指导你。
日后你就会知道,时刻保持心理健康是应对生活的法宝,这样做能让我们静下心来细品生活的滋味并且过的开心。
译稿二:我们不必刻意去让自己保持心理健康,因为我们人体自身可以随时自己调节自己的心理,让自己保持心情愉悦,就像伤口会自己愈合,骨折之后骨头能自己长好。
我们随时都有潜能让自己保持心理健康,因为这是人体自身的一种自我调节。就像太阳虽然有时会躲到云的后面让我们看不见,但它不一会又可以自己出现在天空中。
如果一个人心理健康,那么在别人遇到困难的时候,他就会流露出同情怜悯之心,别人遭受疼痛时,无论那个人是谁,他都会无条件地去关心照顾别人。
保持心理健康就像是我们开心过好每一天的灵丹妙药,每当我们难以做出决定时,理智的头脑和冷静的心态往往帮助我们做出正确的选择。
时间长了人们就会知道保持心理健康对每一个人都至关重要,这样我们才能快乐的生活,细细品味人生的乐趣。




该提交者相关例文
  • 校园演讲
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:123,差评:97
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容