Terry公司 Translation for Terry:中国翻译文库文章浏览

No. English Simplified Chinese

1 Totachi Extra Fuel Economy 0W-20

Premium synthetic energy conserving engine oil for four cycle high-tech gasoline engines of passenger cars and SUVs which require engine oils with decreased level of high temperature viscosity (HTHS ≥ 2,6 cSt).

The product is manufactured using the unique patented antifriction ZFM Technology and synthetic base stocks (PAO) with high stability in high operating temperatures. The product maintains optimal engine cleanliness, effectively prevents formation of varnish, burnout and low temperature deposits, thus providing durability extension and contributes to maximum performance of the latest high-tech engines.

Meeting requirements of:

• API SN, Resource Conserving;

• ILSAC GF-5. Totachi Extra Fuel Economy 0W-20

优质节能型合成发动机机油，适用于需要使用具有较低高温粘度（HTHS ≥ 2.6 cSt）的机油的乘用车和SUV四冲程高科技汽油发动机。

该产品采用获得独家专利的ZFM减摩技术，使用合成基础油（PAO）调配而成，在较高工作温度下具有极强的稳定性。其可维持极佳的发动机清洁度，并有效防止积碳、烧坏以及低温沉积，从而帮助各种最新高科技发动机延长工作寿命，实现最佳性能。

符合以下要求：

• API SN，资源节约；

• ILSAC GF-5。

2 TotachiUltima EcoDrive PAO 0W-40

TotachiUltimaEcoDrive PAO 0W-40 is 100% synthetic premium engine oil, engineered for modern gasoline and diesel engines of passenger cars, equipped with exhaust catalytic reduction systems (TWC).

The product is formulated using patented ZFM antifriction technology and advanced additive package, which meets «Low SAPS» requirements and contains low level of sulfated ash, phosphorous and sulfur.

Excellent detergent characteristics, high stability to mechanical destruction and outstanding oxidation stability provide extended drain performance.

Meeting requirements of:

• API SN/CF

• ACEA A3/B4

• BMW LongLife-00

• Nissan GT-R

• MB 229.3/229.5

• VW 500 00/500 00 TotachiUltima EcoDrive PAO 0W-40

TotachiUltimaEcoDrive PAO 0W-40 是一款优质的100%合成发动机机油，专为配备尾气催化还原系统（TWC）的现代乘用车汽油与柴油发动机而设计。

该产品采用获得专利的ZFM减摩技术，加入了先进的添加剂包，符合“低 SAPS”要求，其硫酸盐灰分、磷和硫含量低。

其具有卓越的清洁剂特性，极佳的机械破坏稳定性以及一流的氧化稳定性，可大大延长机油更换周期。

符合以下要求：

• API SN/CF

• ACEA A3/B4

• BMW LongLife-00

• Nissan GT-R

• MB 229.3/229.5

• VW 500 00/500 00

3 Totachi Ultima Eco Drive L 5W-30

Fully synthetic premium engine oil for modern four cycle gasoline and diesel engines of passenger cars and light commercial trucks, equipped with modern emission control systems. TOTACHI UltimaEcoDrive L is manufactured using unique patented antifriction ZFM™ Technology and specially selected synthetic base stocks (PAO + esters) with high viscosity index and outstanding oxidation stability. The product maintains optimal engine cleanliness, prevents buildup of varnish, soot and low temperature deposits. All these guarantee minimized wear, extended durability and outstanding performance of most advanced high-tech engines.

Meeting requirements of:

• API SN/CF;

• ACEA C3;

• GM dexos2;

• BMW LL-00;

• MB 229.31/229.51;

• VW 500.00/500.00. Totachi Ultima Eco Drive L 5W-30

优质的全合成发动机机油，专为乘用车及轻型商用卡车中配备现代排放控制系统的现代四冲程汽油和柴油发动机而设计。TOTACHI Ultima EcoDrive L采用获得专利的独特ZFM™减摩技术，使用精选合成基础油（PAO + 酯）调配而成，具有极佳的粘度指数和卓越的氧化稳定性。该产品可维持极佳的发动机清洁度，有效防止积碳、烟灰以及低温沉积。凭借这些特性，该产品可帮助现代高科技发动机减少磨损、增强耐用性并实现卓越性能。

符合以下要求：

• API SN/CF；

• ACEA C3；

• GM dexos2；

• BMW LL-00；

• MB 229.31/229.51；

• VW 500.00/500.00。

4 Totachi Grand Touring 5W-40

Grand Touring 5W-40 is a 100% synthetic engine oil for use in modern low emission four cycle diesel and gasoline engines, which require application of “Low SAPS” oils with limited levels of sulfur, phosphorus and ash. The product is manufactured using the unique antifriction technology ZFMTM from synthetic base stocks (including PAO), with excellent stability and a high viscosity index. The product possesses outstanding protective characteristics, reduces wear of engine parts in highly loaded operating conditions. Grand Touring 5W-40 maintains optimal engine cleanliness, effectively prevents formation of varnish, burnout and low-temperature deposits. The product is fully compatible with three way catalytic converters (TWCs).

Specifications:

• API SN/CF • Mercedes-Benz 229.31 / 229.51 • ACEA A3/B4 • Porsche A40 - 2000 (approval No 1142)

Totachi Grand Touring 5 W-40

Grand Touring 5 W-40是一种 100%合成机油，用于现代四冲程柴油和汽油发动机的低排放，这符合采用“低SAPS”机油的要求，其具有较低的硫、磷和灰分含量。该产品采用独特的ZFM TM减摩技术，使用合成基础油（包括PAO）调配而成，具有优良的稳定性和很高粘度指数。该产品拥有出色的保护特性，能够在高负荷的运行条件下减少发动机零部件的磨损。Grand Touring 5 W-40可维持极佳的发动机清洁度，有效防止积碳、烧坏以及低温沉积。该产品与三元催化转换器（TWCs）是完全兼容的。

规范要求：

• API SN / CF；

•梅塞德斯-奔驰229.31 / 229.51；

• ACEA A3 / B4；

• Porsche A40 -2000（批准号1142）。

5 DENTO™ Eco Gasoline 5W-30

Energy conserving synthetic blend engine oil for modern four cycle engines of passenger cars and commercial vehicles, designed in accordance with current environmental standards and fuel economy requirements.

DENTO™ Eco Gasoline 5W-30 is manufactured using the unique patented antifriction technology ZFM ™ of high viscosity mineral and synthetic base stocks with the addition of the most advanced low ash additive package, which provides stability of protective characteristics of oil under high loads and extreme operating temperatures. The product has excellent high speed and high shear stability, which, in combination with outstanding anti-wear additives guarantees reliable protection of engine parts in operations under boundary friction.

Due to the enhanced detergent characteristics, DENTO™ Eco Gasoline 5W-30 maintains cleanliness of engine and provides maximized durability. Decreased HTHS level contributes to fuel efficiency and lowering of maintenance costs.

Meeting requirements of:

• APISN, SM

• ILSAC GF-5 DENTO™ Eco Gasoline 5W-30

节能型半合成发动机机油，适用于乘用车和商用车的现代四冲程发动机，符合当前环保标准和燃油经济性要求。

DENTO™ Eco Gasoline 5W-30采用获得专利的独特 ZFM™减摩技术，使用高粘度矿物及合成基础油调配而成，并加入了最先进的低灰分添加剂包，可在高负荷以及极限工作温度下维持稳定的机油保护特性。该产品具有卓越的高速及高剪切稳定性，结合一流的抗磨添加剂，可确保为需要在边际摩擦条件下运行的发动机零部件提供可靠保护。

DENTO™ Eco Gasoline 5W-30 具有增强的清洁剂特性，可维持极佳的发动机清洁度，从而实现最大限度的耐用性。本产品的 HTHS 水平较低，可帮助提高燃油经济性，降低保养成本。

符合以下要求：

• API SN、SM

• ILSAC GF-5

6 DENTO™ Eco Gasoline 5W-40

Eco Gasoline 5W-40 is manufactured using the unique patented antifriction technology ZFMTM of high viscosity index mineral and synthetic base stocks with the addition of the most advanced low ash additive package, which provides stability of protective characteristics of oil under high loads and extreme operating temperatures. The product has excellent high speed and high shear stability, which, in combination with outstanding anti-wear additives guarantees reliable protection of engine parts in operations under boundary friction. Due to the enhanced detergent characteristics, Eco Gasoline 5W-40 maintains cleanliness of engine and provides maximized durability.

Specification:

• API SN/CF

DENTO™ Eco Gasoline 5W-40

Eco Gasoline 5 W -40采用获得专利的独特 ZFM ™减摩技术，使用高粘度指数矿物油和合成基础油调配而成，并加入了最先进的低灰分添加剂包，可在高负荷以及极限工作温度下维持稳定的机油保护特性。该产品具有卓越的高速度和高剪切稳定性，结合一流的抗磨添加剂，可确保为需要在边际摩擦条件下运行的发动机零部件提供可靠保护。Eco Gasoline 5 W -40具有增强的清洁剂特性，可维持极佳的发动机清洁度，从而实现最大限度的耐用性。

规范要求：

• API SN/CF。

7 TOTACHI Fine Gasoline 10W-30

Fine Gasoline 10W-30 is an all-weather resource conserving engine oil engineered for passenger cars and commercial vehicles, operating with extended service intervals in various climate conditions. The product is manufactured using unique antifriction ZFMTM technology and specially selected base stocks with high viscosity index and outstanding oxidation stability. Fine Gasoline 10W-30 ensures high strength of oil film at high-speed shear and reliably protects critical parts at high operating temperatures. The product maintains engine cleanliness, minimizes formation of varnish, deposits and sludge, thus contributing to maximum durability of hi-tech engines.

Specifications:

• API SN/CF • ACEA C2 • ILSAC GF-5

TOTACHI Fine Gasoline 10 W -30

Fine Gasoline 10 W -30是一种全天候的资源保护型机油，专为乘用车和商用车而设计，能够在各种不同的气候条件下工作，具有更长的服务时间间隔。该产品采用独特的 ZFM™减摩技术，使用特别精选的基础油调配而成，具有高粘度指数和一流的氧化稳定性。Fine Gasoline 10 W-30能够确保油膜在高速剪切条件下具有很高的强度，并较高的工作温度下可靠地保护关键零部件。该产品可保持发动机清洁度，最大限度地减少积碳、沉积物和污泥，从而有助于高科技发动机获得最大的工作寿命。

规范要求：

• API SN/CF；

• ACEA C2；

• ILSAC GF-5。

8 TOTACHI Eco Gasoline 10W-40

Eco Gasoline 10W-40 is a premium synthetic blend engine oil for use in modern four cycle gasoline & diesel engines of passenger cars and light commercial vehicles which require “Low SAPS” type with limited levels of maintenance of sulfur, phosphorus and ash. The product is manufactured using the unique antifriction ZFMTM technology and specially selected mineral and synthetic base stocks with high viscosity index and outstanding oxidation stability. Eco Gasoline 10W-40 maintains optimal engine cleanliness, effectively prevents formation of varnish, burnout and low-temperature deposits. This engine oil is fully compatible with three way catalytic converters (TWCs).

Specifications:

• API SN/CF • ACEA A3/B4 • VW 500.00/ 500.00

TOTACHI Eco Gasoline 10 W -40

Eco Gasoline 10 W -40是一款优质的半合成发动机机油，适用于乘用车和轻型商务车的现代四冲程汽油和柴油发动机，符合“低SAPS”类型的要求，并能够保持较低的硫、磷和灰分含量。该产品采用独特的ZFM™减摩技术，使用特别精选的矿物油和合成基础油调配而成，具有高粘度指数和一流的氧化稳定性。Eco Gasoline 10 W-40可保持最佳的发动机清洁度，有效防止积碳、烧坏和低温沉积。这种机油与三元催化转换器（TWCs）是完全兼容的。

规范要求：

• API SN/CF；

• ACEA A3/B4；

• VW 500.00/ 500.00。

9 DENTO™ Eco Gasoline 10W-30

Eco Gasoline 10W-30 is a resource conserving synthetic-blend engine oil for modern four-stroke engines of passenger and commercial vehicles, manufactured according to current environmental standards for fuel efficiency. Eco Gasoline 10W-30 is blended using high viscosity mineral and synthetic base stocks, patented ZFMTM antifriction technology and a premium low ash additives package. The product possesses excellent high temperature high shear stability, which ensures reliable protection of engine parts operating under boundary friction and extreme conditions. Due to its enhanced detergency characteristics, Eco Gasoline 10W-30 maintains cleanliness of engine parts and provides maximized durability. Decreased HTHS levels contributes to increased fuel efficiency and decreased maintenance costs.

Specification:

• API SN, SM • ILSAC GF-5

DENTO™ Eco Gasoline 10 W -30

Eco Gasoline 10 W -30是一款资源保护型半合成的机油，适用于各种乘用车和商用车的现代四冲程发动机，按照当前的环保标准调配而成，具有很高的燃料效率。Eco Gasoline 10 W -30机油是采用高粘度矿物油和合成基础油掺混而成，并使用了获得专利的ZFM TM减摩技术和优质的低灰分添加剂包。该产品拥有卓越的高温高剪切稳定性，因而能够确保在边界摩擦和极端条件下工作时为发动机部件提供可靠的保护。Eco Gasoline 10 W -30具有增强的清洁剂特性，可维持极佳的发动机部件清洁度，从而实现最大限度的耐用性。本产品的 HTHS 水平较低，可帮助提高燃油经济性，降低保养成本。

规范要求：

• API SN、SM

• ILSAC GF-5。

10 DENTO™ Eco Gasoline 10W-40

Eco Gasoline 10W-40 is a synthetic blend engine oil for four cycle, high output gasoline engines including those equipped with three way catalytic converters (TWC) which require “Low SAPS” type with limited levels of maintenance of sulfur, phosphorus and ash. The product is manufactured using the unique patented antifriction technology ZFMTM from highly refined mineral and synthetic base oils (PAO), possessing a high viscosity index. Due to its enhanced detergency characteristics and an increased dispersant additive, Eco Gasoline 10W-40 maintains cleanliness of engine parts, provides maximized engine durability and increases the service interval of vehicle.

Specification:

• API SN/CF • ACEA A3/B4 • VW 500.00/500.00

DENTO ™ Eco Gasoline 10 W -40

Eco Gasoline 10 W -40是一款半合成机油，适用于四冲程、高输出汽油发动机，包括那些配备三元催化转换器（TWC）的发动机，符合“低SAPS”类型的要求，可保持较低的硫、磷和灰分含量。该产品采用独特的获得专利的ZFM TM减摩技术，使用高度精炼的矿物油和合成基础油（PAO）调配而成，其拥有一个高粘度指数。由于Eco Gasoline 10 W -40具有增强的清洁剂特性并且增加了一种分散剂的添加剂含量，从而实现最大限度的发动机耐用性，提高车辆的服务时间间隔。

规范要求：

• API SN/CF； 

• ACEA A3/B4； 

• VW 500.00/500.00。

11 DENTO™ Fine Gasoline 15W-40

Fine Gasoline 15W-40 is an all-season engine oil formulated for four cycle gasoline engines of passenger cars and special purpose vehicles, equipped with turbochargers and multivalve trains. The product is manufactured using specially selected high quality mineral base stocks that possess excellent lubrication characteristics, while the anti-wear additives package provides outstanding protection of engine parts under high loads and in extreme operating temperatures. Due to its enhanced detergency characteristics, Fine Gasoline 15W-40 maintains cleanliness of engine parts, provides maximized engine durability and increases the service interval of vehicle.

Specification:

• API SL DENTO™ Fine Gasoline 15W -40

Fine Gasoline 15 W -40是一款四季皆宜的机油，这种配方适用于各种乘用车的四冲程汽油发动机，也适用于配备了涡轮增压器和多汽门机构的专用车辆。该产品采用特别精选的高质量矿物基础油调配而成，拥有卓越的润滑特性，同时，其抗磨损添加剂包可在高负载和极端的工作温度条件下为发动机部件提供一流的保护。由于Fine Gasoline 15 W - 40具有增强的清洁剂特性，可维持极佳的发动机部件清洁度，从而实现最大限度的发动机耐用性，提高车辆的服务时间间隔。

规范要求：

• API SL。

12 DENTO™Heavy Duty 20W-50 (CI-4)

Heavy Duty 20W-50 is a high quality mineral engine oil for four cycle diesel and gasoline engines that are equipped with performance enhancers such as exhaust gas recirculation (EGR) and intercooled superchargers. The product is manufactured using highly refined mineral base stocks that possess excellent lubrication characteristics, while the highly effective additives package provides outstanding protection of engine parts.Heavy Duty 20W-50 helps maintain engine cleanliness, prevents the formation of varnish and burnout at valves, and prevents the build-up of refuse burnout and sluggish deposits in low temperature areas. The lubricant possesses a high Total Base Number (TBN), thus can be used in high sulphur (up to 0.5%) diesel fuel applications.

Specification:

• API CI-4, CH-4/SL • MAN 3275 • ACEA E7-00 • MB 228.3 • Cummins 20002

DENTO ™ Heavy Duty 20 W-50 （CI-4）

Heavy Duty 20 W-50是一款高质量的矿物机油，适用于那些装配有性能增强器（比如废气再循环装置（EGR）和中间冷却的增压器）的四冲程柴油和汽油发动机。该产品采用高度精制的矿物基础油调配而成，拥有卓越的润滑特性，同时，其高效添加剂包可为发动机部件提供一流的保护。Heavy Duty 20 W-50有助于维持发动机的清洁度，防止各阀门处的积碳和烧坏，同时防止低温区域里的废物聚集、烧坏和缓慢沉积。这种润滑剂拥有一个较高的总碱值（TBN），因而可用于高硫含量（高达0.5％）柴油燃料的应用。

规范要求：

• API CI-4、CH-4/SL；

• MAN 3275；

• ACEA E7-00；

• MB 228.3；

• Cummins 20002。

13 ATF TYPE T-IV

High quality fully synthetic transmission fluid, specially engineered for AISIN automatic transmissions, installed in Toyota, Lexus, Daihatsu, Scion passenger cars, SUVs and light commercial vehicles, as well as in vehicles of many other OEMs. The product is manufactured from premium synthetic base stocks (PAO), having high viscosity index, and a carefully selected additive package, providing effective wear protection and optimal friction characteristics for smooth gear shifts. The product has outstanding temperature and viscosity characteristics and excellent shear stability. ATF Type T-IV provides robust protection of transmission systems in high loads and guarantees smooth gear shifts, as well as reliable operation of all transmission system parts.

Specifications:

• Toyota ATF Type T-IV

ATF TYPE T -IV

高质量的全合成传动液，专门为AISIN自动变速器而设计，可装配于丰田、雷克萨斯、大发、接穗客车、运动型多功能车和轻型商用车，也可装配于其他许多原始设备制造商（OEMs）的车辆里。该产品采用优质合成基础油（PAO）调配而成，具有高粘度指数，并且含有一种精心挑选的添加剂包，因而对于平稳变速可提供有效的防磨损保护和最优的防摩擦特性。该产品具有一流的温度和粘度特性，而且具有卓越的剪切稳定性。ATF Type T-IV可在高负载条件下为传动系统提供强大的保护作用，并且保证平稳变速以及所有传动系统部件的可靠运行。

规范要求：

• Toyota ATF Type T-IV

14 ATF Dex VI

Synthetic transmission fluid is designed and manufactured specifically for General Motors Hydra-Matic six-speed automatic transmissions. ATF Dex-VI fully meets DEXRON-VI specification requirements for General Motors transmissions. High stability to mechanical destruction and outstanding oxidation stability provide extended service performance.

Specifications:

• General Motors DEXRON® - VI • Ford MERCON® V/MERCON®

ATF Dex VI

合成传动液是专门为通用汽车油压自动式六速自动变速箱而设计和制造的。ATF Dex-VI完全满足通用汽车变速箱的DEXRON-VI规范要求。防止机械破坏的高度稳定性和一流的氧化稳定性可提供更长的服务性能。

规范要求：

• General Motors DEXRON® - VI ；

• Ford MERCON® V/MERCON®。

15 DENTO™ATF Dex-III

DENTO™ ATF Dex-III is multipurpose automatic transmission fluid (ATF), specially designed in accordance with the revised requirements of GM DEXRON®-III (H) specification for four and five speed automatic transmissions. The product is manufactured using specially treated Group III base stocks with high viscosity index, and an additive package that is formulated to provide protection against wear and optimal friction performance for smooth gear shifts. Increased stability to physical deterioration and outstanding stability to oxidation allow the retention of initial performance of DENTOTM ATF Dex-III in extended service intervals.

Specification:

• General Motors DEXRON®- III (H), III (G), III spec.1 • Ford MERCON®2

1For General Motors transmissions of 2000 and later a DEXRON®-VI type ATF is typically required. 2For Ford transmissions after 1996 a MERCON® V type ATF may be required.

DENTO™ATF Dex - III

DENTO™ATF Dex-III是多功能自动传动液（ATF），是按照通用汽车DEXRON® - III（H）规范修改后的要求而专门设计的，适用于四速和五速自动变速器。该产品采用专门处理的“第III组”基础油调配而成，具有高粘度指数，并含有一个添加剂包，这种配方可提供防止磨损的保护，而且对于平稳变速具有最佳的防摩擦性能。对于物理退化具有更高的稳定性以及对于氧化具有一流的稳定性，从而保留了DENTOTM ATF Dex - III的最初性能，同时具有更长的服务时间间隔。

规范要求：

•通用汽车DEXRON® - III（H）、III（G）规范1；

•福特MERCON® 2。

注释：1 对于2000年及以后的通用汽车变速器，通常需要一种DEXRON® - VI型自动传动液。2 对于1996年以后的福特汽车变速器，则可能需要一种MERCON®V型型自动传动液。

16 ATF SP-III

ATF SP-III is a premium, 100% synthetic automatic transmission fluid, specially engineered for MITSUBISHI four and five speed automatic transmissions. ATF SP-III can also be used in similar Hyundai and KIA transmissions with DiaQueen ATF SP-III specification. The product is manufactured using premium synthetic base stocks (Including PAO), possessing high viscosity index, and a carefully selected additive package, providing effective wear protection and optimal friction characteristics for smooth gear shifts. ATF SP-III has outstanding temperature and viscosity characteristics and excellent shear stability. Increased stability to physical deterioration and outstanding stability to oxidation allow the retention of initial performance in extended service intervals.

Specifications:

• MITSUBISHI DiaQueen ATF SP III • HYUNDAI ATF SP III ATF SP -III

ATF SP -III是一款优质的、100％合成的自动传动液，专门为三菱汽车四速和五速自动变速器而设计。ATF SP - III还可用于现代汽车和启亚汽车变速器，符合DiaQueen ATF SP - III规范要求。该产品采用优质合成基础油（包括PAO）调配而成，其拥有高粘度指数，并且含有一种精心挑选的添加剂包，因而对于平稳变速提供有效的防止磨损的保护以及最佳的防摩擦特性。ATF SP - III具有一流的温度和粘度特性以及卓越的剪切稳定性。对于物理退化具有更高的稳定性以及对于氧化具有一流的稳定性，从而保留了ATF SP - III的最初性能，同时具有更长的服务时间间隔。

规范要求：

• MITSUBISHI DiaQueen ATF SP III；

• HYUNDAI ATF SP III。

17 ATF Z-1

Special transmission fluid for four and five speed automatic transmissions, installed in HONDA or ACURA passenger cars. This product provides highly efficient wear protection, stability of friction performance and also effective cooling of transmission during long period of operation in high loaded conditions. The genuine additive package allows to minimize wear, provide the necessary friction rate for transferring of torque and guarantee sufficient antifoaming properties of transmission fluid. The product also provides good performance of planetary gears in extreme conditions and increased temperatures and prevents friction couplings wear. Outstanding antioxidizing performance contributes to transmission system cleanliness and extends its service life.

Specifications:

• Honda ATF Z1 ATF Z-1

特殊的传动液，适用于四速和五速自动变速器，装配于本田轿车或讴歌乘用车。本产品提供高效的耐磨损保护作用和摩擦性能的稳定性，同时，在高负荷条件下长时间运行期间，还可对变速器提供有效的冷却作用。真正的添加剂包能够最大限度地减少磨损，对于扭矩的传输提供必要的摩擦率，并且保证传动液具有足够的消泡性质。该产品在各种极端的条件下和更高的温度下还为行星齿轮机构提供了良好的性能，并且防止摩擦联轴器磨损。一流的抗氧性能有助于保持传动系统的清洁度和延长其使用寿命。

规范要求：

• Honda ATF Z1。

18 ATF SP-IV

ATF SP-IV is a 100% synthetic premium automatic transmission fluid, designed for modern six-speed electronically controlled automatic transmissions of KIA and Hyundai passenger vehicles, which require ATF SP-IV specification. The product is manufactured using highly refined synthetic base stocks with high viscosity index, which, in combination with additive package, provides protection against wear and optimal friction performance for smooth gear shifts. ATF SP-IV provides improved performance versus competitive ATFs. The product has distinctive red colour.

Specifications:

• Hyundai / KIA ATF SP-IV 

ATF SP - IV

ATF SP - IV是一款优质的、100％合成的自动传动液，专门设计用于当今起亚和现代乘用车的六速电子控制自动变速器，符合ATF SP-IV规范的要求。该产品采用高度精炼的合成基础油调配而成，具有高粘度指数，同时，该产品含有添加剂包，因而对于平稳变速可提供耐磨保护作用和最佳的摩擦特性。相比于各种有竞争能力的自动传动液（ATFs），ATF SP - IV具有改进的性能。该产品具有独特的红色。

规范要求：

• Hyundai / KIA ATF SP - IV。 

19 ATF NS-3

Synthetic transmission fluid, designed for NISSAN / INFINITI passenger vehicles, equipped with modern continuously variable transmissions (CVT) HyperCVT (CVT-7nCVT-8). The product belongs to the third generation of special CVT fluids for transmissions with variable drive ratio, produced by Japanese manufacturer Jatco. The product provides excellent protection of transmission chain, gears, bearings and seals in high loaded conditions and in extreme pressure. The product has distinctive blue color.

Specifications:

• Nissan 999MPNS300P/ATF NS-3 • KLE53-00000 / KLE53-00000

ATF NS-3

合成传动液，专门设计用于日产/英菲尼迪乘用车，装配有连续可变移动器（CVT）Hyper CVT（CVT-7nCVT-8）。该产品属于第三代特种CVT传动液，适用于具有可变传动比的变速器，该产品的制造商是日本自动变速器公司（Jatco）。该产品在高加载条件和极端的压力下对于变速器链条、齿轮、轴承、和密封圈可提供卓越的保护。该产品具有独特的蓝色。

规范要求：

• Nissan 999 MPNS300 P / ATF NS-3；

• KLE53-00000 / KLE 53-00000。

20 Totachi CVT Multi-Type Fluid

TOTACHI CVT Fluid is a universal synthetic work fluid for variable transmissions. Engineered based on exclusive technology from highly stable base oils of Group IV (PAO) and a combination of anti-wear and antioxidizing additives together with unique friction agents, the TOTACHI CVT formulation provides maintenance of effective operating temperature and accurate transfer of torque, prevents belt (chain) slippage in transmission and reduces vibration. The product does not cause corrosion of details, made of nonferrous metals and does not have adverse effect on gaskets and elastomer seals that are typically used in car automatic transmissions.

Meeting requirements of:

Kindly refer to Product Datasheet (PDS)

Note: The fluid is not intended for variable transmissions of toroidal type (TOROIDAL CVTs). Totachi CVT Multi-Type Fluid

TOTACHI CVT Fluid是一款通用型合成变速箱工作液。TOTACHI CVT 采用独家技术，使用极具稳定性的基础油Group IV (PAO)调配而成，并加入了抗磨损/抗氧化添加剂以及独特的减摩剂，能够有效维持工作温度和精确的传输扭矩，防止变速箱链条打滑并减少震动。该产品无腐蚀性，采用有色金属制造，且对汽车变速箱中经常使用的垫圈和弹性密封件无任何副作用。

符合以下要求：

请参阅产品数据表（PDS）

备注：该工作液不适用于环形变速箱（TOROIDAL CVT）。

21 TOTACHI Super Long Life Coolant – Red

Coolant based on ethylene glycol. The product is specially engineered in accordance with the requirements of Japanese standard JIS K 2234. TOTACHI® Super Long Life Coolant Red is designed for cooling systems of TOYOTA cars. The product contains a special carboxylate package of phosphates based additives and inhibitors for maximum protection of cooling systems of internal combustion engines, including those with application of aluminum alloys. The product forms a long-term protection of cooling system parts, thus protecting engine from freezing, overheat, cavitation, corrosion and contamination. The formulation is free from silicates, nitrates, borates and amines, thus it contributes to a decrease of hard deposits and to extension of service life of water pumps.

Meeting requirements of:

• ASTM D3300 for maintenance shops;

• JASO M325. TOTACHI超长效冷却液 – 红色

基于乙二醇的冷却液。该产品专为满足日本标准 JIS K 2234 要求而设计。TOTACHI®超长效红色冷却液设计用于丰田汽车的冷却系统。其包含特殊的羧酸盐包（基于磷酸盐的添加剂和抑制剂），可为内燃发动机的冷却系统提供最佳保护，包括采用铝合金制造的冷却系统。该产品可对冷却系统零部件提供长效保护，从而防止发动机发生冻结、过热、气蚀、腐蚀以及污染问题。产品配方中不包含硅酸盐、硝酸盐、硼酸盐和胺，可帮助减少固体沉积，并延长水泵的使用寿命。

符合以下要求：

• ASTM D3300的保养车间要求；

• JASO M325。