在互联网+时代，来伊份依托先进的信息系统，前瞻性地建立“专卖店+电商+手机APP”三位一体的线上线下、全渠道销售模式，致力于带给消费者“一站式”的便捷购物新体验。在专卖店业务稳步发展的情况下，目前，来伊份电商业务及手机APP业务发展迅猛。截至2000年末，来伊份拥有超过1100万忠实会员。

 In the era of Internet plus, due to advanced information system, Laiyifen established in advance wide sales model of real store, electric business online, mobile application, due to bring convenient one-stop services to consumers. Currently, with the stable development of real store, the rest grew remarkably, with over 11 million members at the end of 2000.

来伊份视所从事的食品行业为“良心工程，道德产业”，从田园到舌尖，来伊份始终将质量安全工作放在首位。历经多年的努力，来伊份建立起完善的供应商管理体系和强大的供应链体系，以“专业专注 专心”的匠心精神经营休闲食品产业，为消费者畅享安全、优质的食品保驾护航。

 Laiyifen committed itself into a morality-driven food industry. From raw material to food, strict quality control and product safety has always been its top priority. After years of efforts, Laiyifen establishes a perfect supplier management system and a sound supply chain, with the spirit of profession, dedication and concentration to run leisure food industry. Thus, consumers can enjoy safe, high-quality food for the sake of this spirit.

对来伊份而言，社会责任早已经是企业发展的一部分。作为富有责任感的全球公民，多年来，来伊份其实一直感恩社会，将社会责任融进企业发展的血脉，献爱心反哺社会：

Social responsibility, to Laiyifen, has long been a part of the development of enterprises. As a responsible global citizen, over the years, it has always been grateful to the community, infusing the social responsibility into the business development, eventually feeding back to the society.

 

来伊份是一个充满关爱的品牌，今后的公益实践中，来伊份努力将通过自己企业的力量和平台，让更多人参与到公益活动中来，一起会把爱传递到最需要的地方。

Laiyifen is a brand of caring. In the future, it will try its best, through its own business power and platforms, to get more people involved in public welfare activities, spreading love to where it is most needed.