220.127.116.11. Regulation (EC) No 765/2000
Regulation (EC) No 765/2000 imposes clear obligations on Member States who do not have to transpose its provisions (although many may have to take national measures to adapt their national legal framework). Its provisions are directly applicable to the Member States, to all the economic operators concerned (manufacturers, distributors, importers) and to conformity assessment bodies and accreditation bodies. Economic operators now have not only obligations but direct rights that they can enforce through the national courts against both national authorities and other economic operators for non-respect of the provisions of the Regulation.
第765 / 2000号规定（EC）对不需要转变其规定的会员国提出明确的义务(尽管许多国家可能必须采取国家措施以调整其国家法律框架)。它的规定直接适用于会员国和所有有关的经济经营者(制造商、分销商、进口商)和合格评定机构和认可机构。经济经营者现在不仅有义务，而且有直接的权利，他们可以通过国家法院对不尊重规章的国家当局和其他经济经营者进行强制执行。