|
[中文]感谢您选购本公司的产品，为了更好更合理地使用维护本产品。
请在使用前仔细阅读本说明书。
产品综合说明书
呵护爱车 休闲健体
最方便的洗车器
引导洗车新潮流
目 录
一、产品特点及用途 ……………………………………………………………………1
二、结构与功能
1、喷液贴面刷…………………………………………………………………………1
2、脉冲转向节…………………………………………………………………………2
3、喷水喷液枪…………………………………………………………………………2
4、保压蓄水器…………………………………………………………………………2
5、通用水嘴快接器……………………………………………………………………2
三、技术指标 …………………………………………………………………………2
四、主要部件名称 ……………………………………………………………………3
五、安装与使用 ………………………………………………………………………3
六、基本操作图示 ……………………………………………………………………4
七、安全注意事项 ……………………………………………………………………5
八、故障检修 …………………………………………………………………………5
九、洗车小技巧 ………………………………………………………………………5
一、产品特点及用途
节水 节能 便捷 多用
“随车洗”洗车器是专为小型轿车量身定做的一款新型专利产品，一个真正让人能够从繁琐的劳动中解脱出来，让洗车变得轻松自如的理想工具。我们精心研制的该款洗车器，遵循以人为本的宗旨，弥补了目前一些洗车产品脱离不了电源、水源、气源不便的缺陷，节省了能源更节省了车主的宝贵时间，给使用者提供了极大的便利，因此深受爱车族的青睐。
“随车洗”的节水、节能、便捷、多用，是有车族休闲度假、野外郊游、居家生活的必备产品。在脱离水源、电源、气源的环境下可随时随地的用作保洁洗车、喷雾浇花、喷洒消毒、清洗卫生间、清洗户外墙壁等，特别适合野外郊游、清洗车辆、清洁卫生、完全称得上是最理想的移动自来水。
二、结构与功能
本产品是专利产品，独特新颖的设计科技含量极高，各关键环节也申报了国家专利。
1、喷液贴面刷（专利产品）
针对轿车曲面多棱角多的特点，为提高洗车效率不划伤车漆，我们专为刷洗轿车而设计了喷液贴面刷，它即适合刷洗轿车曲面，又可用于刷洗平面。毛束选用的是优质猪鬃，猪鬃不产生静电、不粘沙尘、不易变形，具有良好的吸水性和脱水性。猪鬃、海绵洁布、交替喷射脉冲喷液枪及喷液贴面刷的结合使用，极大地节约了用水，提高了洗车效率，效率是一般毛刷的3倍左右，而且软刷体绝不会碰伤、划伤车漆。
2、脉冲转向节
松开脉冲转向节的锁紧螺母（见主要部件图），可方便调整刷头的角度。在脉冲转向节内装有脉冲旋转水轮，它的独特设计使水流在两喷嘴交替喷射成点状脉冲形式喷出。即提高了洗车效果又节约了用水量。
3、喷水喷液枪（专利产品）
喷水喷液枪设计巧妙、方便。刷车时旋开液阀后，按住喷水扳机，洗车液可随水流一同喷出，提高了洗车效率。我们研制的专用中性洗车液，洗车即不腐蚀漆表面光泽，又能很好的除去车表面污渍。
4、保压蓄水器（专利产品）
保压蓄水器不需用电，每次洗车无需加压，蓄满水后放在车后背箱中不用取出，只需取出洗车刷关上后背箱（水管不会被后背箱压坏）即可随时随地的方便刷车，保压蓄水器的储水量为7～9升，足够您洗车之用。设计合理的上盖是您盛水、清洗毛巾、洗手，野外出游，清洗盛放水果的理想器皿。
5、 通用水嘴快接器（专利产品）
为注水方便、高效、适用，我们专门设计了“通用水嘴快接器”。采用它可以在90%以上的自来水嘴上给保压蓄水器可靠的注水，弥补了目前没有鸭嘴快接器的空白，而且“通用水嘴快接器”也可以用在洗衣机、接临时水管浇花、养鱼换水等许多方面。它可作为一个独立的器件，给您的生活带来很多方便。
三、技术指标
1、外箱尺寸：290×280×350mm
2、外形尺寸：270×270×340mm
3、净重：2.9kg
4、保压蓄水器最大储水量：9升
5、喷液枪储液量：100克，（灌一次专用洗车液可洗车次数最少30次）。
6、喷水流量：0.5～1升/分钟
7、注水时间：在2kgf/cm2以上水压情况下，4分钟内完成。
8、保压蓄水器保压值：0.5～4kgf/cm2
9、清洗一次车用水量：约4～7升
四、主要部件说明
五、安装使用
1、检查
开箱后首先检查保压蓄水器的压力表，出厂前压力显示0.3～0.5kgf/cm2。
2、安装
刷头与脉冲转向节出厂前已安装完毕，不要拆卸，将伸缩杆分别插入脉冲转向节与喷枪手柄拧紧即可，连杆的长度可通过连杆中间的刷杆连接帽进行调整。
3、注液
将喷液枪把手的加液堵拧开，加入洗车液（或其它需要液体），再将加液堵拧紧即可。
4、注水
把保压蓄水器的单向快速接嘴拧到通用水嘴快接器接口上，将通用水嘴快接器连接在自来水龙头上，打开水龙头水即注入，最多4分钟（需看具体自来水的压力决定）压力表不动时表示水已注满，卸下接头即可。
5、使用
按住喷水板机，喷出净水，松开即停，按下并向前推进板机，开关将自动锁住（刷车时为了节水，最好不用自锁功能），不需再用手控制水使连续流出，向后推出板机，开关自动关闭。喷水时，根据实际需要调整液阀可控制喷液的流量。
六、基本操作图示
一、通用水嘴快接器结构示意图
能可靠方便的与90%以上的水龙头连接
辅助带
锁紧扣
尼龙带
橡胶嘴
橡胶嘴外套
橡胶嘴压圈
快速接嘴
手扣
手扣压扳
铆钉
！顺时针旋转能锁紧橡胶嘴
此类龙头能与通用水嘴直接插住并旋转橡胶嘴压圈即可锁紧
二、通用水嘴快接使用示意图
1对准 2套辅助带 3调整辅助锁紧扣 4调整锁紧带锁定手扣压板 5完成示意图
1/4螺纹水龙头用法 接好实物图（步骤参考上图）
七、注意事项
1、用标准压力（1.5～4kgf/cm2）的自来水注水，切勿用高于4kgf/cm2的高压泵注水，以免发生危险。
2、喷液贴面刷用后清洗晾干。
3、蓄液手柄需加中性清洗液，严禁使用强酸、强碱等特殊液体，建议用我公司生产的专用洗车液。
4、作喷洒消毒使用，请按消毒要求操作，提示您一定要在注满水的情况下喷洒，效果更佳。
5、使用温度范围：0℃
6、喷枪嘴不要对准人或怕湿物品。
注：使用不当或自行拆过的蓄水器不在保修范围内。
九、洗车小技巧
1、从上至下，先洗车窗以上部分，再洗下半部分，这样既省力省水又最大限度的保护车漆。
2、利用开始水压高的时机快速刷车，最后查漏细刷，用水的设计是有余量的，刷完车可把剩余的水放入上盖中，用来洗手、洗手刷、洗擦车布。
3、请学会断续用水，合理的利用洗车液，可减少洗车液用量。
温馨提示：
经常打蜡好处多，保护车漆、洗车省力、不易着灰。
经常自己动手清洗爱车是非常好的习惯，不仅能及时保养发现存在隐患，最大限度的保护车漆不被划伤，也是很好的健身方法。
[/中文]
[外文]Thank you for purchasing our product. You are requested to familiar yourself with this Manual so as to operate and maintain this machine in a better and more reasonable manner.
User′s Manual
Care for your beloved car while relieving your pent-up energy and building your body.
The most convenient car washer
Lead the trend of car washing.
Table of Contents
I. Product Features and Purposes ……………………………………………1
II. Structure and Functions
1. Spraying and Touching Brush…………………………………………………1
2. Pulse Steering Knuckle…………………………………………………………2
3. Water/Liquid Spraying Gun……………………………………………………2
4. Pressure dwelling tank…………………………………………………2
5. Universal nozzle adaptor…………………………………………………………2
III. Technology Indicators ………………………………………………2
IV. Descriptions of Major Parts ……………………………………………………3
V. Installation and Operating ……………………………………………………3
VI. Diagram for Basic Operations ……………4
VII. Safety Precautions ……………5
VIII. Troubleshooting 5
IX. Tips for car washing ………………5
I. Product Features and Purposes
WATER-SAVING ENERGY-SAVING CONVENIENT AND MULTI-PURPOSES
Our Suichexi car washer is a latest model of patented product specially designed for small sedans to enable easy washing of car and spell an end to tedious labour. Without such defects as depending on power supply, water supply and gas supply which are characterized by conventional car wash products, our human-oriented car washer are very popular amongst the car fans thanks to great convenience to users and the saving of power and time as well.
This water/energy-saving, convenient and multi-purpose Suichexi is a must for car owners in holiday trips, outing, and domestic life. It can help you wash your car, water flowers, sterilize your room, clean your toilet and exterior walls at any time and anywhere even under conditions short of water/power/gas supply. It′s especially suitable for uses during outing trips and for purposes of car-washing and cleaning. Undoubtedly your most-ideal mobile tap water.
II. Structure and Functions
This car washer is patent-protected with novel design and high technology content. Most of its key parts have also been patented.
1. Spraying and Touching Brush（patented products）
This Spraying and Touching Brush is specially designed for washing of sedans ,which have many curves and edges, to enhance the washing efficiency and avoid scratching the paint . It′s applicable for washing of both curved surface and flat surface. The brush is made of quality hog bristles which is nonstatic, dimension stable, free of dust and easy to absorb and get rid of water. The combined operation of hog′s bristles, sponge cleansing cloth, pulse water jet and Spraying and Touching Brush results in significant saving of water and increasing of efficiency which are three times higher than conventional brushes. Furthermore, the soft brush will never scratch or damage the paint.
2. Pulse Steering Knuckle
<
|
