|
[中文]使用说明书
制动电机
使用前请详细阅读使用说明书
谢谢您使用王野公司的WYEJ系列制动电机！
WYEJ制动电机是清华公司自主开发的高品质断电安全制动电机。系本公司参照国际同类产品的指标设计制作，经本公司的中心测试实验室的严格测试后定型推出。在使用本品前请您仔细阅读本说明资料，以保证正确使用并发挥本品的最大性能。本说明资料随机发送，务请妥善保管，以备日后检修维护时使用。
必须指出：制动电机对装配及调校精度有相当高的要求。本机出厂时按本公司专用工艺在专用装备上调校完毕，务请不要随意拧动机器内各个螺帽的位置，否则将影响机器的工作性能甚至不能正常工作。在检修维护时，必须仔细阅读本使用说明！
再次感谢您使用王野公司产品，并请您爱护本品。
1、安全及注意事项
警告：由于没有按照要求进行操作，可能造成死亡，重伤的场合。
告诫：由于没有按照要求进行操作，可能造成重大物质损害，中等程度伤害或轻伤的场合。
指示：由于没有按照正确的操作，可能造成产品性能下降或能源浪费的场合。
2、开箱检查及存放
当收到本产品时，首先检查：
运输过程中产品有无损害，任何损害必须立即向运送者指出。
铭牌上的数据与使用要求是否吻合。
所带附件是否齐备。
如暂不使用请将本品存放在干燥无尘的安全场所。
3、制动电机型号指示
本公司WYEJ系列制动电机型号按以下规则、含义命名，请在订货或开箱检查时注意核对。
4、制动电机铭牌指示
1、型号及安装形式 11、机器的制造序号
2、电机的绝缘等级 12、机器的净重，公斤
3、电机的外壳保护等级 13、制动器的制动工作电流
4、制动器最大制动力矩 14、制动器工作电压
5、50Hz时额定输出功率 15、60Hz时额定输出功率
6、50Hz时额定输出转速 16、60Hz时功率因数
7、50Hz功率因数 17、60Hz时额定输出转速
8、50Hz机器三角形及星形接法额定工作电压 18、60Hz机器三角形接法额定工作电压
9、50Hz机器三角及星形接法的额定电流 19、60Hz机器三角形及星形接法的额定电流
10、机器的工作定额制式
5、安装运行
电机的安装及调试运行必须由有相关专业资格的人员进行。
确认铭牌上提供的数据与使用要求是否吻合，并特别注意使用电源的电压、频率及标示的最大制动力矩数值。确认制动力矩适合设备要求。
在电机静止存放了很长时期后，建议首先检查电机的绝缘电阻，在冷态下不得小于25MΩ。（请使用500V兆欧表检测）。
电机安装场所应远离热源，并有足够的空间以使空气正常流通及进行检查维修操作。
在安装过程中应注意电机和设备的正确连接，不正确的连接可能导致振动及轴承损伤、轴伸断裂。在使用B5及B14安装形式时，必须保证配合面的清洁及配合的同轴度；在使用B3型安装形式时，当使用联轴器联接时应确保电机轴和所联接的设备驱动轴在同一直线上，当使用带轮时请注意皮带张紧力不要太高。
参照相应结构型号的产品，按以下章节所示的接线图进行接线操作。郑重指出：接地电缆必须与电机接线盒中的接地端子联结并可靠接地，连接后彻底检查各个接线端子上螺母是否拧紧。
警告： 不要安装在含有爆炸性气体的环境中，否则有引发爆炸的危险。
在使用时接地端子必须可靠接地，必须由有相关专业资格的人员进行配线操作，否则有触电的危险。
告诫：不要使任一接线端子上螺母松开，否则可能使电机接线接触不良而缺相运行，导致烧毁及物质损坏的可能。
不要将接线切换连片与使用的电压等级搞错，否则有烧毁的可能。
在拆开接线盒盖进行接线操作时，严禁将螺钉、垫片等金属物件掉入电机内部或遗漏在接线盒内，否则有烧毁及物质损坏的可能。
不要疏忽对电缆入口处及接线盒盖封口处的密封性检查，否则有异物及水进入电机内部的可能。
指示：必须指出：制动电机的工作状态处于水平位置时能获得较好的工作噪声。竖立安放时，由于重力作用而导致摩擦片的甩打将会使工作噪声增大，对于新制电机或新更换的制动片这种情况尤为严重。
6、制动力矩调整
12、电机转子 25、气隙调整螺母
19、制动器底座 26、制动吸盘
20、制动片 27、防松螺母
21、调整螺杆 28、封闭保护罩
22、制动动作盘 29、后背螺母
23、弹簧 30、释放手柄
24、防松螺母 31、气隙
[/中文]
[外文]User′s Manual
Braking Motor
Familiar yourself with this Manual prior to operation.
Braking Motor
Thank you for using WYEJ series braking motor made by Wangye.
WYEJ Braking Motor is a high-grade safety power-off braking motor developed by Qinghua Company referring to the specifications of overseas counterparts and subject to rigid inspection at our central test laboratory. You are kindly requested to read this Manual carefully prior to operation so as to ensure operating properly and maximizing its performance. This Manual is supplied with the Motor. Please keep it well for reference at servicing or maintaining in the future.
Important: The braking motor has high demands on the precision of assembling and calibration. This Motor has been properly calibrated on special equipment following our dedicated process before being delivered. Be sure not to move various nuts on the machine freely which may affect the motor′s performance adversely , and even lead to failure of running. Familiarizing with this Manual is required upon servicing and maintaining.
Thank you again for choosing products of Wangye. Please care for it.
1. Safety Precautions
Warning: Where failure to operate following the instructions may lead to death or serious injury.
Caution: Where failure to operate following the instructions may lead to serious material damage, or moderate /slightly injury.
Indication: Where failure to operate properly may lead to reduction of performance or waste of energy.
2. Check upon unpacking and storage
Upon receiving this product, please check :
Whether any damage occurs during the transportation? If any, inform the transporter immediately.
Whether the data on the nameplate meet your operating requirements.
Whether all the accessories supplied are completely available.
Please keep it at a dry, safe and dust-free place between uses.
3. Model of Braking Motor and Its Indication
<
|
