文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(159篇)  
行业词典(23篇)  
单位简介(118篇)  
产品说明(153篇)  
法律规章(267篇)  
司法行政(17篇)  
产业标准(40篇)  
企业规章(16篇)  
证明文书(53篇)  
外贸文书(22篇)  
合同范本(121篇)  
报告文体(42篇)  
文学体裁(184篇)  
新闻体裁(77篇)  
求职简历(62篇)  
翻译研究(27篇)  
其它应用文(138篇)  
文体未分类(333篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(42)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

隧道施工方法

提交者: AOBO凌峰  ||  提交日期:2019/3/9 15:23:00
文体属类:报告文体   ||性质: 共享   ||  方向: 英译中   ||  来源: 原创   ||   阅读:2182次
摘要:[中文]隧道施工方法

技术领域

本发明涉及隧道施工方法,具体而言涉及一种在尤其是山坡中的地面下修建或加宽半山峒的方法。

背景技术

所属领域的技术人员皆知,在山坡中修建或加宽公路将带来许多问题,尤其是对环境包括森林造成损害等,且可能引起山体滑坡。为了克服上述问题,人们发明了半山峒的修建方式,然而到目前为止尚未找到完美的解决方法-至少从实际中必须支撑起此半山峒的洞顶的角度来看。如图1所示,修建一般隧道2时,两个反方向的压力(如箭头F、F1所示)被施于隧道的顶部,从而达到平衡。因此,根据挖掘隧道所在的地面的类型,有时需要将加固土钉6插入地面中。使用此土钉6时,将其相对隧道弧形顶板垂直地插入地面中,如图所示。因此,由于半山峒的洞顶没有中心反向力,故上述隧道施工方法并不可行。目前所采用的明显的解决方法是采取一些侧撑或支杆,使其伸展在隧道基板(例如公路和洞顶)之间,从而提供与洞顶成自由角度的支撑力。这种支撑支杆的缺点显而易见。

发明内容

因此,本发明的一个主要目标是克服现有的半山峒施工技术中的缺点,并提供一种无需在隧道开口侧使用支撑支
 
[中文]隧道施工方法

技术领域

本发明涉及隧道施工方法,具体而言涉及一种在尤其是山坡中的地面下修建或加宽半山峒的方法。

背景技术

所属领域的技术人员皆知,在山坡中修建或加宽公路将带来许多问题,尤其是对环境包括森林造成损害等,且可能引起山体滑坡。为了克服上述问题,人们发明了半山峒的修建方式,然而到目前为止尚未找到完美的解决方法-至少从实际中必须支撑起此半山峒的洞顶的角度来看。如图1所示,修建一般隧道2时,两个反方向的压力(如箭头F、F1所示)被施于隧道的顶部,从而达到平衡。因此,根据挖掘隧道所在的地面的类型,有时需要将加固土钉6插入地面中。使用此土钉6时,将其相对隧道弧形顶板垂直地插入地面中,如图所示。因此,由于半山峒的洞顶没有中心反向力,故上述隧道施工方法并不可行。目前所采用的明显的解决方法是采取一些侧撑或支杆,使其伸展在隧道基板(例如公路和洞顶)之间,从而提供与洞顶成自由角度的支撑力。这种支撑支杆的缺点显而易见。

发明内容

因此,本发明的一个主要目标是克服现有的半山峒施工技术中的缺点,并提供一种无需在隧道开口侧使用支撑支杆的半山峒施工方法。

本发明的另一目标是提供一种半山峒施工方法,其中将锁定构件插入洞顶以上的地面中,用于牢牢支撑住所述洞顶。

因此,根据本发明,提供了一种在山坡上修建半山峒的方法,该方法包括以下步骤:a)在所述待挖半山峒的上边缘之上沿所述段形成一锁定固块;b)插入锁定构件,使其和所述锁定固块相交,并将其伸入所述山体中;c)挖掘所述锁定固块之上或之下的山体的部分(其形成所述半山峒的洞顶和洞底部分);和d)重复步骤c),直到形成整段所述半山峒。

附图说明

现将结合某些优选实施例并参照以下图式对本发明加以描述,以加深对本发明的理解。

对于以下图式,须知其细节的展示只是为了方便讨论本发明的优选实施例而举出的例子,目的在于使读者更容易理解本发明的原理和概念并最大程度地利用本发明。因此,在此并没有为了解释本发明而过多地显示本发明的详细结构,对图式的具体说明将使所属领域的技术人员清楚本发明的各种形式是如何付诸实践的。

在各图式中:

图1(现有技术)为一般隧道施工的图示;

图2为本发明的半山峒施工方法中第一阶段的剖面图;

图3为本发明的半山峒施工方法中第二阶段的剖面图;

图4为本发明的半山峒施工方法中第三阶段的剖面图;及

图5为本发明的半山峒施工方法中第四阶段的剖面图,其中有针对滑落岩石的额外保护措施。

具体实施方式

现将参照各施工阶段,对本发明的在山坡上修建一段隧道的施工方法进行说明。

所属领域的技术人员易知,本发明不仅限于前述图示实施例的具体细节,且在不脱离本发明的精神或主要特性的前提下,本发明可实施为其他特定形式。因此从任何角度来说都应将所述实施例视作例示性而非限制性的,从而由附文权利要求书而非前述说明来指出本发明的范围;且因此任何改变,只要其属于权利要求等效物的含义和范围中,就应视作属于本发明。

[/中文]

[外文]A METHOD FOR TUNNEL CONSTRUCTION

Field of the Invention

The present invention relates to the construction of tunnels, and more particularly, to a method of constructing or widening a half-tunnel in a ground typically in a hillside or mountainside. Background of the Invention

The building or widening of roads along mountains or hill sides presents major problems, inter alia, with respect to damage caused to the environment including forests, and may cause instability and landslides, as is well known and understood by men skilled in the art. With a view to overcome the problems, the construction of half tunnels was developed, however, so far has not provided an optimal solution, at least from the practical aspect of the necessity to support the roof of such a half tunnel. As illustrated in Fig. 1, when a regular tunnel 2 is constructed, two opposing compression forces indicated by arrows F, F1 are developed in the roof of the tunnel, which forces achieve equilibrium. Thus, depending on the type of ground in which the tunnel is excavated, reinforcing soil nails 6 may sometimes be required to be inserted into the ground. When such nails 6 are utilized, they are inserted into the ground as shown, radially with respect to the arched tunnel roof. Hence, since a half-tunnel does not have a center opposing force in its roof, the above-described method of tunnel construction is not applicable. The obvious solution used is to provide a support to the free edge of the roof in the form of struts or posts extending between the base of the tunnel, e.g., the road and the roof. The disadvantages of such supporting posts are readily apparent. Summary of the Invention

It is therefore a broad object of the present invention to overcome the disadvantages of the prior art half-tunnel construction and to provide a method for constructing a half-tunnel, which does not include supporting posts at the open side of the tunnel.

<

此文件为用户上传之共享文件,要查看此文档需要100点, 您不是会员或未登录,无点数提交,故不能查看全文。

如果您符合条件,请阅读以下规则:

    • 你同意从你的帐户中扣除相应点数,转给本文作者或提交者;
    • 本例文库所有版权属于原作者。如果本站或提交者侵犯了你的知识产权,请立即联络我们;
    • 会员必须承诺仅个人使用所阅读内容,未经本站或原作者许可,不得以任何形式在网络上传播或复制有关内容。
    • 如果你违反承诺,本站及原作者均有权予以追诉。
如果您同意以上条件,请在此输入您的会员密码确认此项交易。

该提交者相关例文
  • 销 售 合 同
  • 直线筛使用说明书
  • 产品说明书英文翻译
  • 各类公示语英文翻译汇总
  • 中医药材英语词汇
  • 常用药物名称翻译
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:63,差评:42
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容