[中文]致：新加坡大使馆

尊敬的签证官先生/女士：

我是申请人XXX的母亲兼其在新加坡生活的担保人XXX，至今已从事工作XX余年。我从XXXX年开始XXXXXX，年收入人民币XXX(税后)。为了XXX，我愿意提供我的积蓄XXX人民币为我儿子(女儿)XXX赴新加坡生活期间的费用，同时保证我儿子(女儿)XXX在新加坡期间不会有任何问题，我愿承担一切责任!

希望签证官对我儿子(女儿)XXX的签证申请给予善意的考虑，谢谢!

特此担保!

担保人签名：____________

日期：____________[/中文]

[外文]To: Singapore

Embassy

Dear Sir or Madam:

I am the applicant XX XX′s mother, and guarantor for his/her living in Singapore

, XXX (NAME). I have been XXX(doing sth) since 19XX. The net income after tax is around RMBXXX. For XXX (reason), I am willing to provide my savings RMBXXX to support my son/daughter. I guarantee that my son/daughter XXX will have no economic difficulties in Singapore and obey the laws and regulations. I am willing to bear all the responsibility if any problems happen.

Please give kind consideration to my son/daughter XXX′s visa application.

Best regards!

I hereby to guarantee!

Signature: _______

Date: _______[/外文]