中国译典用户添加词条及句对列表(用户译典)
添加用户:无形子
编 号 内 容 附带信息
中文: 中科院电工所;中科院电工研究所 属类: 【 事业单位 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: Institute of Electrical Engineering, CAS
中文: 中国可再生能源学会 属类: 【 事业单位 】 - 〖学会 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: Chinese Renewable Energy Society (CRES)
中文: X市人大常委会主任 属类: 【 综合句库 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: Chairman of Standing Committee of X Municipal People’s Congress
中文: 党政考察团 属类: 【 时事政治 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: Party and Government Study Mission
中文: 中共中央政治局委员 属类: 【 简明汉英词典 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: Members of the Political Bureau of CPC Central Committee
中文: 双爱双评:“企业爱职工、职工爱企业,评爱企业优秀员工、评爱职工优秀民营企业家” 属类: 【 单位简介 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: Two Lovings and Two Pickings: The enterprise loving the employees and employees loving the enterprise; To pick the excellent employee who loves the enterprise; and pick the excellent private enterprise owner who loves the employees.
中文: 上海市建材行业技术革新奖 属类: 【 单位简介 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: Technology Innovation Prize of Shanghai Building Material Industry
中文: 上海成长型企业 属类: 【 单位简介 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: Shanghai Growing Enterprises
中文: 上海实力企业 属类: 【 单位简介 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: Shanghai Powerful Enterprises
中文: 浙江省塑料制品检测中心 属类: 【 事业单位 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: Zhejiang Plastic Products Testing Center
中文: 民营企业全国500强 属类: 【 单位简介 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: Top 500 Private Enterprises in China
中文: 全国诚信守法乡镇企业 属类: 【 单位简介 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: National Integrity-Maintaining & Law-Abiding Township Enterprises
中文: 中国名牌产品 属类: 【 单位简介 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: China Top-Brand Products
中文: 水箅 属类: 【 物品名称 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-29
英文: gully grate
备注:gully grating
中文: 液体硅胶 属类: 【 物品名称 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-6-26
英文: Liquid Silicone Rubber; LSR
中文: 光学增白剂 属类: 【 物品名称 】 - 〖 〗- [ ]
状态: ||提交日期:2008-5-5
英文: 0ptical whitener
中文: 富士康 属类: 【 品牌名称 】 - 〖电脑 〗- [ ]
状态: ||提交日期:2008-4-18
英文: FOXCONN
中文: 柳道 属类: 【 品牌名称 】 - 〖韩国 〗- [机械 ]
状态: ||提交日期:2008-4-18
英文: Yudo
备注:热流道
中文: 家中的天使 属类: 【 文化媒体 】 - 〖诗集 〗- [ ]
状态: ||提交日期:2008-4-9
英文: Angel in the House
备注:Patmore 的作品
中文: 米德尔马契 属类: 【 文化媒体 】 - 〖书名 〗- [ ]
状态: ||提交日期:2008-4-9
英文: Middlemarch
备注:艾略特的作品
中文: 但国家限定公司经营或禁止进出口的商品及技术除外 属类: 【 应用文体 】 - 〖营业执照 〗- [ ]
状态: ||提交日期:2008-4-3
英文: exclusive of those commodities and technologies designated by the state to be dealt in by specific companies or prohibited from import and export
中文: 任意定做 属类: 【 单位简介 】 - 〖 〗- [ ]
状态: ||提交日期:2008-3-22
英文: Customization available
中文: 在模具内贴膜注塑 属类: 【 机械模具 】 - 〖注塑 〗- [ ]
状态: ||提交日期:2008-3-22
英文: IML(In-Mold laminating)
中文: 在模具内转印注塑 属类: 【 机械模具 】 - 〖注塑 〗- [ ]
状态: ||提交日期:2008-3-22
英文: IMD(In-Mold Decoration)
中文: 龙芯 属类: 【 IT行业 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-7-28
英文: Loongson
备注:原译:Godson,于2008年改名,是中国科学院计算所自主开发的通用CPU
中文: 全国翻译专业资格(水平)考试 属类: 【 其他专名 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-7-28
英文: China Accreditation Test for Translators and Interpreters(CATTI)
中文: 柱温箱 属类: 【 医化专业 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-9-3
英文: column oven
中文: 免电池;无电池 属类: 【 工程技术 】 - 〖电气工程 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-9-28
英文: Batteryless
中文: 救市计划 属类: 【 经济金融 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-10-5
英文: Bailout Plan
备注:美国布什总统于2008年为应对华尔街金融危机提出的7000亿美元救市计划
中文: 固齿器 属类: 【 物品名称 】 - 〖婴幼儿用品 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008-10-20
英文: teether